その「令嬢」大丈夫ですか？

「令嬢　意味」で検索をかけた結果。

　令嬢……貴人の娘。他人の娘を敬って言う語。だそうです。

　そんなことあらためて書かれなくても知ってるよ、と思われるかもしれませんが！

　異世界恋愛ジャンルを読んでいて、どうしても気になることがありまして。しかし、作品の感想に書く勇気も持てず、ここに書き散らすことにしました。

　一人称の自己紹介で「令嬢」はおかしくないですか？！

　くりかえします。

　一人称の自己紹介で「令嬢」はおかしくないですか？！

　自分が気持ち悪く感じたのは、以下のような地の文でした。

　例1）私はエリザベス、公爵令嬢です。

　令嬢って自分に使いますか……？

　もちろん、一人称の自己紹介でも「令嬢」を違和感なく読める場合もあります。

　たとえば、

　例2）私はエリザベス、学園では悪役令嬢と言われてますの。

　他人からの呼称として、それを一人称で語る場合。

　悪役令嬢という単語自体、敬う意味あいが薄く、名詞化してる感じはしますが……

　あるいは、

　例3）私はエリザベス、どうやら公爵令嬢に転生したらしい。

　よくある前世持ちや前世を思い出した人物が、現世の存在を別人物のように感じて客観視して語る場合。前世も現世も同一人物ではあるのですが、自意識的に他人なのだろう、という補完が働くためか、自分としてはそれほど読みづらくありません。

　もしくは、

　例4）私はエリザベス、公爵令嬢ですわっ！

　例5）私はエリザベス、ものすごく貧乏ですけども、これでも公爵令嬢なんですのよ？

【えらそうでバカっぽい】などの性格のキャラクター表現にあえて使う場合や、

　まるで令嬢らしくはないけれども、その立場を自虐的・逆説的に表現する場合なども、読書上、それほど抵抗を感じません。

　そのほか……にもあるかもしれませんが、ぱっと思いつく範囲ではこれくらいでしょうか。

　自分は国語や文法の専門家でもなんでもないので、おかしいと感じるのは例1くらいなのですが、読み手さん書き手さん、その「令嬢」は大丈夫ですか？

例1）ですが、自分はできれば、

「私はエリザベス、〇〇公爵の娘」とか「私はエリザベス、〇〇公爵家の長女」（次女三女以降でもいいけど）とか、

かために行くなら「私はエリザベス、〇〇公爵家が一女」とか、そんな文章で読みたいです。

お読みいただきありがとうございました。