淡々三国志

魏書第七、呂布伝

註三、タイマンなら負けん

註3.

英雄記曰：郭汜在城北。布開城門，將兵就汜，言「且却兵，但身決勝負」。汜、布乃獨共對戰，布以矛刺中汜，汜後騎遂前救汜，汜、布遂各兩罷。

臣松之案英雄記曰：諸書，布以四月二十三日殺卓，六月一日敗走，時又無閏，不及六旬。

（訳）

英雄記にいう、

郭汜《かくし》が城の北にあった。

呂布は城門を開いて、

兵を率いて郭汜に接近して言った。

「しばし兵を退けよ、

単身で勝負を決そうではないか」

郭汜と呂布はこうして単独でともに戦い、

呂布は矛で郭汜を狙って突き刺し

郭汜の背後の騎兵がかくして

進み出て郭汜を救援したため

郭汜と呂布はともに退いた。

わたくし松之が調べたところ

「英雄記」はこう言っている。

呂布は四月二十三日に董卓を殺し

六月一日に敗走した。

当時は閏《うるう》がなかったので

六十日には及ばない。

（註釈）

数少ない一騎打ちの場面です！！

「且却兵，但身決勝負」

タイマンなら負けねぇ、という

呂布の自信が見て取れるような

セリフですね。

でかいことを言うだけあって

呂布は郭汜相手に優勢でしたが

郭汜のピンチを見兼ねて

兵が助けに入って来たので

勝敗は有耶無耶になりました。

英雄記の記述によれば

呂布は董卓を誅殺してから

60日に達する前に敗れたようです。

だいたい40日くらいでしょうか。

リアルタイムで動乱期を経験している

王粲の記述をここは信じましょう。

次回、赤兎馬が登場します。