47/603
註七、家族は投げ捨てるもの
註7.
典略曰：初超之入蜀，其庶妻董及子秋，留依張魯。魯敗，曹公得之，以董賜閻圃，以秋付魯，魯自手殺之。
（訳）
典略にいう。
当初、馬超が入蜀した際
その庶妻の董氏及び子の馬秋を
張魯のもとに留め置いた。
張魯が敗れると、曹公はこれを得て
董氏を閻圃に賜り、
馬秋を張魯に付したが
張魯は自らの手でこれを殺した。
（註釈）
馬超の正妻の楊氏は楊阜に殺され
子の馬秋は張魯に
殺されてしまっています。
張魯を見限ったというのなら
劉備のもとへ降った時、なぜ息子を
一緒に連れて行かなかったんでしょう。
父や弟らが鄴にいるにも関わらず
反乱を起こしたことといい、
馬超は家族を顧みる人ではなさそうです。
なのに遺言では
一族郎党が滅んだことを嘆きつつ
自身に責任はないかのような
言い方をしているため、無自覚なのかも。
