淡々三国志

蜀書第六、馬超伝

註四、我、益州を得たり

註4.

典略曰：備聞超至，喜曰：「我得益州矣。」乃使人止超，而潛以兵資之。超到，令引軍屯城北，超至未一旬而成都潰。

（訳）

典略にいう。

劉備は馬超が至ったと聞き、喜んで言った。

「我は益州を手に入れたぞ」

そこで人を遣わして馬超を留め

密かに彼に兵を与えた。

馬超が（成都に）至ると

軍を統率させ、城の北へ駐屯させた。

馬超の到着から

十日に至らずして成都は陥落した。

（註釈）

これは劉備が上手いですね。

馬超がいかにも大勢を引き連れて

到着したよう劉璋に見せかけることで

成都の動揺は更に大きくなったでしょう。

劉璋伝によると、この時

まだ城内には三万の精兵と

一年分の糧秣があったようですが

劉璋が

「恩徳も施していないのに

これ以上皆を戦禍に晒せない」

と言って降伏に至ったといいます。

「後漢紀《ごかんき》」を著した張璠《ちょうはん》の弁では、

劉璋は愚かで脆弱ではあったけれども

無道な君主と言うほどではない

と評されています。