31/603
註一、厳顔の歎息
続いて裴註の「華陽国志」です。
関羽伝は蜀記の引用がたくさん
ありましたが、張飛伝では
この一箇所のみです。
註1.
華陽國志曰：初，先主入蜀，至巴郡，顏拊心歎曰：「此所謂獨坐窮山，放虎自衞也！」
（訳）
華陽国志にいう。
当初、先主が蜀に入って巴郡に至ると
厳顔は胸を叩いて嘆息して
「これこそ所謂、一人で山奥に坐し
虎を放って自衛するようなものだ！」
と言った。
（註釈）
厳顔は三国志の全文の中で
ここにしか出てきません。
義士っぽくて、かっこいいのに、残念。
三国志演義における厳顔は老将で
黄忠とおじいちゃんコンビを組んで
曹軍と戦う見せ場を与えられています。
