304/603

一・註一、利発な少年

荀彧に続き、魏書１０巻から荀攸《じゅんゆう》伝です。

愚鈍に見えて才知を有し

臆病に見えて豪胆な荀彧の甥。

董卓を暗殺しようとしたり

蜀でひと旗あげようかなとか考えてたり

呂布を水責めで仕留めようとしたり

なかなかアグレッシブな御仁です。

荀攸字公達，彧從子也。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：「此吏有非常之色，殆將有姦！」衢寤，乃推問，果殺人亡命。由是異之。

（訳）

荀攸《じゅんゆう》は字を公達《こうたつ》、荀彧《じゅんいく》の※従子（甥）である。

（※甥っ子だが荀彧より６歳年長）

祖父の荀曇《じゅんたん》は広陵《こうりょう》太守であり、

荀攸は少くして孤児（父を亡くし）となった。

荀曇が卒するに及んで、

もとの吏人である張権《ちょうけん》が

荀曇の墓守をしたいと申し出てきた。

荀攸は十三歳であったが

この事を猜疑して、叔父の荀衢《じゅんく》に言った。

「かの吏人には

平常とは異なる色があります。

まず、邪《よこしま》な事情を抱えているのでしょう」

荀衢は事態を悟り、

かくて推問したところ、

果たして張権は、人を殺して

亡命してきたのであった。

この事から、荀攸は

非凡であると見なされるようになった。

（註釈）

荀攸《じゅんゆう》は１５７年生まれ。

荀彧の６コ上、劉備の４コ上、

曹操の２コ下です。

１３（１２）才の頃から才気バリバリ、

祖父の墓守を申し出てきた男の

後ろ暗い事情を見抜きました。

註1.

荀氏家傳曰：曇字元智。兄昱，字伯脩。張璠[[張璠後漢紀|漢紀]]稱昱、曇並傑俊有殊才。昱與李膺、王暢、杜密等號爲八俊，位至沛相。攸父彝，州從事。彝於彧爲從祖兄弟。

（訳）

荀氏家伝にいう、荀曇《じゅんたん》は字を元智《げんち》、

兄の荀昱《じゅんいく》は字を伯修《はくしゅう》といった。

張璠《ちょうはん》の漢紀《かんき》では、

荀昱・荀曇は揃って俊傑であり、

際立った才覚を有する事を称えられていた。

荀昱と李膺《りよう》・王暢《おうちょう》・杜密《とみつ》らは

号して「八俊《はっしゅん》」と為されており、

位は沛《はい》の相にまで至った。

荀攸の父の荀彝《じゅんい》は、州の從事であった。

荀彝は荀彧にとっての※従祖兄弟である。

（おじいさんが兄弟同士）

（註釈）

長男が「伯」で、弟が「元」とは珍しいです。

猶子かな？

荀曇《じゅんたん》・荀昱《じゅんいく》ブラザーズは

李膺《りよう》らとともに宦官に抵抗を続けた

清流派士大夫のようですね。

李膺や王暢《おうちょう》は、

荀彧の祖父の荀淑に師事しており

荀曇・荀昱はその族子です。

荀昱は殺され、荀曇は死ぬまで

出仕禁止を言い渡されました。

家系図はこういう感じですかね。

┌────┐

｜　　　　│

荀淑　　　？？？

｜　　　　｜

荀緄　　　荀曇

｜　　　　｜

荀彧　　　荀彝

　　　　　｜

　　　　　荀攸

荀淑が８２年生まれ。

荀緄は次男で１１０年前後の生まれ（推定）

荀彧は１６３年生まれなので

荀彧は歳いってから出来た子と思われます。

少なくとも兄が４人いるようですし。

荀攸の方は一世代２５年と計算すると

だいたいピタリになります。

荀攸は父・荀彝を早くに亡くしているため

やはり荀攸の方が年長になります。