淡々三国志

蜀書第六、関羽伝

註十五、龐会の怒り

註15.

蜀記曰：龐德子會，隨鍾、鄧伐蜀，蜀破，盡滅關氏家。

（意味）

蜀記にいう。龐徳の子の龐会《ほうかい》は、

鍾会《しょうかい》と鄧艾《とうがい》の蜀征伐に随行し

蜀が破られると、関羽の一族を悉く滅した。

（註釈）

樊城の戦いの時に

関羽に斬られた龐徳には

龐会《ほうかい》という息子がいたようです。

２６３年に時の権力者司馬昭(しばしょう)が

鄧艾《とうがい》と鍾会《しょうかい》に命じて蜀を攻めさせ

蜀漢は滅亡してしまいます。

この時龐会も従軍していて

蜀の地の関羽の一族を全て

報復として皆殺しにした……

といいますが、

龐徳伝を読むと、蜀記の引用があって、

「龐会が蜀から龐徳の遺体を

持ち帰った」とも書いてあるんです。

しかし、龐徳の墓はそもそも魏にあって

この龐会関連の記述は

著者の王隠《おういん》による

虚飾・創作の可能性が高いと言えましょう。

関羽伝は「蜀記」によって

補われている部分が大きいのですが

どうも眉唾くさい記事も多く、

全ての話を鵜呑みにしない方が良さそうです。