淡々三国志

蜀書第六、関羽伝

註十四、左氏伝スキー関羽

註14.

江表傳曰：羽好左氏傳，諷誦略皆上口。

（訳）

江表伝にいう。

関羽は左氏伝を好み、暗記して

だいたい全て諳んじることができた。

（註釈）

左氏伝《さしでん》というのは

孔子《こうし》が編纂した「春秋《しゅんじゅう》」という史書に

左丘明《さきゅうめい》という人物が注釈をつけたものです。

今我々は陳寿《ちんじゅ》の書いた「三国志」に

裴松之が注釈をつけたものを

読んでおりますが、それと大体同じです。

二年くらい前に

春秋左氏伝の和訳買って読んだんですけど

よくあれを暗記できるなぁと思います。

ほかに左氏伝が好きな人物というと

光武帝配下の馮異《ふうい》や

「破竹の勢い」の語源となった

西晋《せいしん》の杜預《とよorどよ》という人がいます。