23/603
註十二、魏に埋葬さる
続いて呉歴です。
短いですが、関羽死後の処遇についてです。
註12.
吳曆曰：權送羽首於曹公，以諸侯禮葬其屍骸。
（訳）
呉歴にいう。
孫権は関羽の首を曹公に送った。
諸侯の礼を以て関羽の屍を葬った。
（註釈）
孫権は劉備から恨まれたら大変だと思い
関羽の首を曹操に送りつけ
関羽敗死の責任を
曹操に擦りつけようとしてます。
呂蒙や曹操が関羽のすぐ後に亡くなったので
関羽のたたりじゃ〜、として
関羽の霊廟を建てたのが
現代における関帝廟になったとか
ならないとか……
昔観た関羽主役の映画は
いきなり関羽の葬式から始まって
曹操が在りし日を述懐する形で
本編に入っていくような
形式だった気がします。
横山曹操はいう。
「関羽め。首だけになっても
二国を震え上がらせおるわ」
