21/603
註十、狼子は養えず
註10.
蜀記曰：權遣將軍擊羽，獲羽及子平。權欲活羽以敵劉、曹，左右曰：「狼子不可養，後必為害。曹公不即除之，自取大患，乃議徙都。今豈可生！」乃斬之。
（訳）
蜀記にいう。
孫権が将を派遣し関羽を撃たせ
関羽と子の関平を捕えた。
孫権は、関羽を生かして
劉備と曹操に対抗させたいと思ったが
左右（側近）の者が述べて
「狼の子を養うことはできません、
後に必ずや害を為しましょう。
曹公はすぐに関羽を除かなかったため
自ら大患を招き、
遷都を議することになったのです。
今どうして生かすことができましょう」
かくて孫権は関羽（と関平）を斬った。
（註釈）
裴註が辛辣にこの記事に突っ込んでます。
次のページで紹介します。
