淡々三国志

呉書第一、孫破虜（孫堅）伝

註二十六、孫朗

註26.

吳錄曰：尊堅廟曰始祖，墓曰高陵。

志林曰：堅有五子：策、權、翊、匡，吳氏所生；少子朗，庶生也，一名仁。

（訳）

呉録にいう、

孫堅の廟号《びょうごう》を尊んで始祖といい、

墓は高陵といった。

志林にいう、

孫堅には五子がおり

孫策・孫権・孫翊・孫匡は

呉氏の出む所で

少子の孫朗《そんろう》は庶生であった。

一名を、仁という。

（註釈）

前漢の劉邦は高祖《こうそ》高皇帝

後漢の劉秀は世祖《せそ》光武皇帝

唐の李世民《りせいみん》は太宗《たいそう》文武大聖大広孝皇帝

この○祖とか△宗の部分が廟号《びょうごう》です。

孫堅は「始祖」武烈皇帝

劉備は「烈祖」昭烈皇帝

曹操は「太祖」武皇帝

というのが、廟号・諡号です。

孫堅には、孫策ら嫡子の他に

孫朗（孫仁）という庶子がいたようです。

陳寿の本文には出てこないので

取り立てて覚える必要は無さそうです。

劉備の妻になった孫夫人もいるので

孫堅には少なくとも

６人子供がいた事になります。

三国志演義では、姉の呉夫人が

孫策、孫権、孫翊、孫匡を生み

妹の呉国太《こごくたい》が孫朗と孫仁を

生んだということになっています。

演義では、孫仁　＝　孫夫人

裴註では、孫仁　＝　孫朗の別名

なので、微妙に混乱します。

三國志11のチュートリアルだと

孫仁（孫尚香）が孫策から

一騎打ちの操作方法の

手ほどきを受けるヤツがありました。

めちゃくちゃ孫権がディスられてて

逆に面白いので、一見の価値ありです。