171/603
註十五、楽毅と呉起の二の舞だぞ
註15.
江表傳載堅語曰：「大勳垂捷而軍糧不繼，此吳起所以歎泣於西河，樂毅所以遺恨於垂成也。願將軍深思之。」
（訳）
江表伝に載録されている
孫堅の語りにいう、
「大きな勲功を目の前にしながら
軍糧が続かないというこの事態は、
呉起が西河に於いて歎息し
涙を飲んだところであり、
楽毅が成功を目前にしながら
遺恨となったところです。
願わくば将軍、この事を熟慮されたし」
（註釈）
江表伝だと孫堅の
説得時のセリフがちょっと違う。
呉起と楽毅って超ビッグネームです。
呉起はまだ読んでないけど
楽毅は斉を残り二城まで
追い詰めるという大戦果をあげた。
でも新しい王と折り合いが悪くて
田単に奇跡を起こさせる
僅かな余地を与えてしまった。
そんなレベルの名将でも、
兵糧が続かなかったら負けるは必定で
いわんや孫堅においてをや、
って感じの論調ですね。
iPhoneユーザーの方は
呉起でググろうとすると
Siriがゴキ○リのページ提案してきて
オエエエッてなるのでオススメしません。
