淡々三国志

蜀書第六、関羽伝

註四、覇王の度量

註三に対しての

裴松之《はいしょうし》のコメントです。

---

註4.

臣松之以為曹公知羽不留而心嘉其志，去不遣追以成其義，自非有王霸之度，孰能至於此乎？斯實曹公之休美。

（訳）

わたくし松之《しょうし》の意見。

曹公は関羽が留まるつもりがない事を知り

内心でその志を尊重して

関羽が立ち去っても追わずに

その義徳を成就させた。

覇者・王者の度量なくして

誰がこのような態度を取れようか。

これはまこと曹公の偉大な点である。

（註釈）

曹操カッコいい！！！！

……杜氏は奪い取ったけど。

三国演義では関羽の行く手を

モブ武将たちが遮りますが、

やはりというべきか、みんな

関羽にボコボコにされてしまいます。

終点では夏侯惇がボスとして登場。