89/601

時を分かたず……

2024年3月6日

　時を分かたず

　捻くれ転生の裏話を書いていてふと気になったからここに飛んで来た。書いた一行は、

「無事に産まれてくれた双子に、これからは時を分かたず家族を守る必要が大いに増してきた。」

　時を分かたずとは……時間を分断すること無く＝常にという意味だ。

「無事に産まれてくれた双子に、時を分かたず家族を守る必要が大いに増してきた。」

　こう書けば意味が違って受け取れてしまうから注意が必要で、時を分かたず＝直ぐにという意味を持たせていない。だからこう言う書き方は悪いとなる。

　なので「これからは」と言う言葉を差し挟んでおいた。

　書き手優先の表現は大いに誤解を生んでしまい、意味を正しく伝える事が出来なくなるから避けたい。

　まだまだ日本語の練習を重ねている身としては言えるような立場ではないが、なろうを読んでいたら気になる文章が多くて何時も中断してしまう。

「中断する」は読む気を削ぐからね。かと言って考えもせずに読み流しするのはどうかと思う、ですので考えましょうよ、ね？

　こちらの投稿は一年を過ぎてしまって今回で第89部となる。

　いつも読んで頂けて光栄だな。