表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
この作品には 〔残酷描写〕が含まれています。
苦手な方はご注意ください。

誰もが自分の好運(ラッキー)を願う!

作者: 野乃たんぽぽ

 思い浮かんだ歌詞

 歌えるとは思わない

 歌いたい歌詞

 歌わせるキャラが産み出せなかった

 何たる無能!

 

◆誰もが自分の好運(ラッキー)を願う◆


誰もが好運(ラッキー)を願う、

だってこの世は公平でも永遠でもないから。

誰もが幸福(ハッピー)になれる、

天国(ヘブン)じゃこの世はないから。


最大多数の最大幸福だって?!

この世は不公平が原理!!

(マネー)を少数者が集め、

大勢(メニィ・ピープル)が足元で貧困に(うご)めく。

宇宙がゴム風船のように膨らみ、

やがて破裂するその時まで。


(マネー)通信(ウエブ・コム)が世界をつなぎ、

みんなの願いをみんなに見せた。

俺たちは孤独じゃない、

ほとんど誰も(オールモスト・オール)が満たされる運命にはない。

それを不幸(アンハッピー)と呼ぶならば、

そうでない者は少数者。

世界の大釜をひっくり返し、

奴らに宇宙の真理を教えてやれ。


永遠なんてありはしない、

変化は常に人間に残酷だ。

だから悲哀に沈められた者たちよ、

目を見開いて自分の真実を見ろ。


平等は大戦争の破壊が切り拓き、

流血と大いなる喪失の後にしかやって来ない。

それが革命ってものだろう。

それが避けられない犠牲ってものだろう。


俺たちは孤独じゃない。

だって不幸だから。

だって満たされない者だから。


「分をわきまえろ!」

お偉い奴らはそうわめく。

賢い奴らはそう諭す。

だけどお前たちゃ少数者。

俺たち不遇(アンラッキー)が目覚めた時、

怯えるのはお前たち。


誰もが自分の幸運を願う。

短い人生で幸せでありたいと。

そいつは俺も同じ。


だけどもしあんたが不幸なら、

この魔女の大釜をひっくり返せ。

金持ちたちが人々の人生を煮立て、

命の上澄みをさらい取る、

この大釜をひっくり返せ。



by 野乃 20220224

◇後書き、というかコメント◇


 これを英訳したら、ということでチャレンジしてみました。Google翻訳さんのお世話になりましたが、恥ずかしくて撃沈。内輪ネタとして、活動報告に掲載しますので、ご意見(添削?)を希望。

   2022.02.25. 野乃

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ