Ep.11 面白すぎるナンバープレート!
『SAT799』
ショッピングモールに駐車されている車のナンバープレートを見た友人たちが
突然ケラケラと笑い出したとか。例によってオカンだけがポカーン状態・・・
「SATは大学入試試験の略称。当時はスコアーの満点が1600、ハーバード
とかのアイビーリーグの大学は最低でも1400以上は必要やったん。
日本の偏差値みたいなモンで800以下はちょっと… Fラン大認定を受ける
みたいな…」
『SAT799』=『偏差値39』って感じですかね。ちなみに、マイクロソフトの
ビル・ゲイツさんは1590(たかっ!)だったとか・・・
車のナンバープレートは州によって違いますが、オカンが居た州はアルファ
ベット3文字と数字3ケタがデフォ。文字と数字並びによっては『JAP893』
『GAY893』『BBA893』なんてプレートも十分あり得るわけでwww
こんなプレートのついた車を乗り回せる在米邦人はかなりの漢です!
「日本も今では希望のマイカーナンバーが選択できるようになったけど、まだ
数字だけやろ。やっぱりあっちは自由度と言うか面白度が半端ないんよ。
『I♥〇〇』自分の州や恋人・妻・夫・子供・ペットの名前を入れたりするのが
定番やけど、なかにはこれホンマに認可されてるの?っていうのもあるんよ」
『♿PASS ME ♿CANT C』(目見えてませんからお先にどうぞー)
『I・GATTA・P』I've got to pee(小便漏れそー)
『ALC♥HOL』(アルコール)『DRUNK』(酔っ払い)等々・・・
「後部のバンパーに貼るバンパーステッカーはもっと強烈やね。
最近は日本でも若葉シールと紅葉シールだけでなくて『赤ちゃん同乗中』や
『ペット同乗中』なんてシールも見かけるようになったけど、Yahooの知恵袋
なんかではそれさえも批判的な意見があるやろ。日本人は真面目過ぎると言う
かユーモア感覚が違うと言うか…」
*フツー編
『Former Baby on Board』
(高齢者同乗中)
『Watch out for the idiot behind me!』
(俺の後ろ走る馬鹿に気を付けろ!
『I'm speeding 'cause my kid has to poop』
(子供がウンチお漏らししそうなんでスピード出してるんですぅー)
『I'm so GAY, I can't drive STRAIGHT』
(あたしガチでゲイだからストレート《まっすぐ》に運転できないのよ)
*政権批判編
『I'm not a RACIST. I just don't like OBAMA』
(私は差別主義者ではありません。ただオバマさんが好きになれない
だけです)
『Monica's ex-boyfriend's wife for PRESIDENT?!』
(モニカの元カレのヨメが次期大統領候補かよ?!)
『I don't need SEX. My Government F♥cks me everyday』
(私にはセックスは必要ありません。政府に毎日のようにヤラれて
ますから)
*愛犬家/愛猫家が発狂しそうなブラック・ジョーク編
『Lost Your DOG? Try looking under my tires!』
(迷子のワンちゃん? 俺の車のタイヤの下見てみて!)
『So Many Cats So Few Recipes!』
(ネゴ多過ぎ レシピ少な過ぎ!)
↑
うわっ、これはヤバイっしょ! こんなん俺のバンパーに貼ったら即
通報されるレベル・・・