逆翻訳 第一話
【再翻訳】
特別編です。
再翻訳してみました。
彩花「ところで、最近投稿してないのはどうしてですか？」
作者「あらまあ…」
章人「数週間ぶりだと思います」
作者「あらまあ…」
彩花「閲覧数がゼロの日ってありますか？」
作者「はい、すみません…」
【原文】
今回は番外編です。
再翻訳っていうのをしてみた。
彩花「それより最近投稿して無かったのは?」
作者「ギクッ…」
章人「数週間空いてたよな。」
作者「ギクッ…」
彩花「PVゼロの日があった事は?」
作者「はい、ごめんなさい…」
モブ男「あ、そういえば東方のフィギュア出たんだってよ。」
彩花「本当！？早く買わなきゃ！」
モブ男「限定品らしいよ。」
彩花「ごめん、走って帰る！」
モブ男「気をつけてね。」
私はアヤカ。東方好きな女子高生です。
夢は幻想郷の世界に入ること。
（まあ、無理か…）
そう思いながら家路につく。
彩花「早く帰らなきゃ。」
----------------------------------------------------------------
彩花「ただいま。」
一人暮らしなんです。
だから返事がないんです。
家に着くとすぐにパソコンで買い物を始める。
グッズとグッズ～
彩花「間に合った！」
⁇「よかった。」
彩花「えっ？！」
振り返るとそこにいたのは…
彩花「八雲紫！？」
紫「そうか…」
彩花「それは違う…」
紫「幻想郷へご招待します。」
綾香「え？」
===========================================================
なぜか、森の中にいた。
あれ、確か家にいたはずなのに…
ああ、紫に幻想郷に入るように頼んだんだ。
え？森？
森といえば…
⁇「食べられる人間なの？」
彩花「！？」
やっぱり、ルーミアがいた。
いや、ルーミアは好きだけど、幻想郷での暮らしも楽しみたい。
------------------------
数分後、私はルーミアに食べられないように必死に逃げていた。
彩花「もうたくさん…」
ルーミア「もう諦めたの？じゃあ、食べちゃうわ…」
幻想郷での短い人生が終わった…
⁇「待って！！！」
彩花「何！？」
【再翻訳】
好評であれば、また開催します。
※セリフの前の名前はそのままです。
次回もお楽しみに〜
【原文】
好評だったらまたやります。
※セリフの前の名前はそのままにしてあります。
次回もお楽しみに〜
