亀のジェームズ

　私は亀のジェームズ

　内蔵と肺を患った

　人間の世界には病院というものがあるらしい

　戸籍と金銭に基づく医療機関だ

　最後は、どこか深い山の土の上で

　ずっと眠り続けるのも悪くない

　複雑なことを考えるのは、近頃ではわずらわしい

　身寄りがないなら歌を歌えばいい

　長い人生の終わりに、緩やかな傾斜がつくだろう

　さようなら

　今回はここまででした

　またどこかの深い海の底で

　///

　I am James the Tortoise.

　I had gut and lung problems.

　Apparently there is such a thing as hospitals in the human world.

　A medical institution based on registration and money.

　I ended up somewhere deep in the mountains on the ground.

　Sleeping on the ground somewhere deep in the mountains.

　It's hard to think about complicated things these days.

　If you have no relatives, then sing a song

　At the end of a long life, there will be a gentle slope

　Farewell

　That's all for now.

　Somewhere at the bottom of the deep sea