～私の代表作が台湾の人にも好評でワロタ～☆TS美少女雌堕愛情喜劇☆
TS好きの同志諸君、こんばんは☆
TS美少女なろう作家のくもくもと申します。
先日『なろう作者分析』というサイトの機能を使い、私の過去の代表作をNコード？とやらでgoogle検索してみました。
その過去作は別に書籍化なんてしていませんが、TSネット小説界隈ではそこそこ好評になっておりました。
おかげさまでTS好きの同志たちが、様々なサイトにおすすめ小説として挙げて下さっています。
それが検索結果に出てきて嬉しい。思わずニヤニヤしてしまう。
皆様本当にありがとう。
で、そうやってgoogle検索の結果を見ていく中で、私はとんでもないものを発見してしまいました。
☆TS美少女一面糾結自己的變化，一面雌墮，又因依存體質的關系，成為非常喜歡 具有病嬌傾向的侍奉並全面肯定男友的愛撒嬌的女友，因與童貞的他一起度過既快樂又親 熱又色情的生活而幸福的快要融化的愛情喜劇☆
このクソ長タイトル、中国語？台湾語？ だけどたぶんワシの作品じゃね！？
あえてオリジナルのタイトルは載せませんが、日本語に自動で再翻訳すると以下のようになりました。
書名：☆TS美少女は、フェミニストでありながら自分の変化と格闘し、体格に依存しているせいか、病弱なご奉仕好きのコケティッシュな彼女になり、彼氏との時間を全力で肯定する。処女 幸せで愛おしくエロい人生と幸せとろけるラブコメ☆
うーんおしい！ ちょっと違う！
フェミニストとかコケティッシュとか、わけのわからん外国語も書いてねえから！
でも間違いなく私の作品だこれ！
ちなみにこれは、外国で自作がパクられてたよ！ という悲しいお話ではなく、台湾の大手掲示板サイトで誰かが私の作品が紹介してくれてました、というありがたいお話。
しかも複数のサイトで。
ちゃんとなろうの作品ページへのリンクも張ってくれていました。
嬉しいことしてくれるじゃないの！
紹介してくれた人は、わざわざ紹介文みたいなものまで書いてくれていました。
誰か知らんけど、ほんとにありがとね☆
以下、そのご紹介の日本語吹替版。
『ワクチン接種後、200万人に1人の少年がゆっくりと女性になり、その後残ります若き20歳～ 予防接種率の低下を防ぐため、政府は女性化した人々を秘密裏に集めて女性の再教育を行い、30歳の社会的動物が後に男の子と恋に落ちた物語です。女体化』
うん、だいたい合ってます！
しかもちょっと面白そうに見える！
原作者である私のお墨付きをやろう！
しかしまあ、こんなふうにして台湾のド変態どもがわざわざ翻訳までして自作を読んでくれたと思うと、胸が熱くなりますね。
そんな台湾の方々のリアクションの一部がこちら。
・このテーマはいいですね
※ありがとうな！
・これはとんでもない
※うん、そうだね！
・これはタイトルですか、それともイントロダクションですか？
※くそ長タイトルでごめんな……
・この本のタイトルは世界を一周できるほど長い
※誇張しすぎぃ！
・このワクチンを手に入れようと争う人がたくさんいるでしょう
・これは何のワクチンですか？ 急いで購入してください。
※主人公がTSした理由がコロナワクチンの副作用、というお話なので。
・作者は吉富昭仁みたいだけど違う
※えっと、誰か知らんけど違います。
・ナイトメア・フュージョン・モンスター
※つまり……どういうこと？
誉められてるのか酷評されてるのか、そもそも本当に読んでもらえたのかもよくわかりませんけど。
でもまあ、嬉しかったぜサンキューな！
最後に、日本語に再翻訳した台湾版あらすじを載せておくので、ぜひ原文は作者ページからご確認下さい！
以上、台湾でも大人気？ の美少女なろう作家、くもくもでした！
内容紹介：TSのせいで若返れば人生がやり直せるって言われても、私が男を好きになるなんてありえない、 わかった？と思った時期もありましたが。自分は男だと思っていても、体は心に引っ張られて、常に女の方向へ動いている。TSの症状のために病院で無気力な子供のTong Zhenjunに会い、愛と依存の二重の打撃を受けて、私は徐々に病気になり、繊細になりました。どんどん性欲が増して愛が深まっていくので、大好きな彼とのイチャイチャ生活は本当に抜け出せない！「もしかして好きじゃないの？→もしかして…みたいな→仕方ない、好きに決めたからにはこれしかない→好き…好き…→ねえ、キルトに急いでくれない？』 このTS女は美少女なのに男の気持ちがよくわかる。そのため、彼氏を絶対肯定するコケティッシュな彼女になり、母性に溢れていた。味覚フェチと音フェチの両方があり、揺れるSと揺れるMの両方が同時に存在します。彼女は若い女性であり、同時に母親の属性を持っています。男らしい一面を見せつつ、誰よりも女の子らしい。
うーん、おしい！
最近のgoogleの自動翻訳ってすごいですね。
言語の壁がなくなっていく……！
ちなみに別サイトには以下のようなバージョンもありました。うーん、おしい！
本当のタイトルは作者ページからチェックしてくださいね！
☆TS美少女がフェミニストでありながら自分の変化と格闘し、体格依存ゆえに病弱気味でご奉仕好きのコケティッシュな彼女に、彼氏を全力で肯定する至福のとろけるラブコメディ。幸せで愛おしくエロティックな人生を送るために☆
