「ボーに呆れられる場」７月１６日、午後五時丁度、山手のアンが伏見のオイフォリオンに電話する。呼出音が鳴るか鳴らないか、向うが出る。
Ｅ：もしもし。
Ａ：もしもし、鎌田と申す、
Ｅ：あ、滋子さん、ひろおきです。
Ａ：今電話して大丈夫だったかしら。
Ｅ：はい。姉たちもみんな宵山です。結局、僕一人で留守番です。
Ａ：何て言訳したの？
Ｅ：風邪気味でぞくぞくするって。
Ａ：御免なさいね？嘘をつかせて、
Ｅ：いえ、まるっきり嘘でもないんです。一昨日以来、僕は滋子さんの事のほかは何も考えられなくて、病気も同然です。お祭どころじゃないんです。
Ａ：まあ、どうしましょう。私のことをそんなに思ってくれるの？
Ｅ：滋子さん、僕は貴方の事を考えると息ができないほどです。ただ言葉を言って下さい、僕は宇治川に身を投げます。
Ａ：好き。愛している。
Ｅ：僕は何を言いましょうか。
Ａ：名前を呼んで。
Ｅ：滋子さん、僕、
Ａ：「さん」はいらない。
Ｅ：僕みたいな小僧が、
Ａ：お願。呼んで？
Ｅ：滋子・・・、僕は真赤です。
Ａ：私も真赤。でもこれからずっとそう呼んで？
Ｅ：はい、では、
Ａ：厭、そんな言いかた。私、そんなに怖い？
Ｅ：いえいえ、とんでもないことです、
Ａ：厭だったら。私、うんと可愛くなりたいの。うんと可愛くなる。どうしたらいい？言って？
Ｅ：滋子さんは今のままで素敵です。
Ａ：もう、私は「さん」じゃないの。「です」も「ます」もよして。駄目？
Ｅ：分った。意識して使わないようにする。
Ａ：そうよ、昨日も今のように言ってくれたでしょう？
Ｅ：電話だと照れちゃうんだよな。僕、自分でもおかしくなるほど照性だから。
Ａ：そこが好き。全部好き。貴方は？
Ｅ：僕は口では言えない。
Ａ：言ってみて。名前も呼んで？
Ｅ：滋子、僕は滋子に今の思を伝えようとしたら、そのうちに息ができなくなって死んじゃうよ。それほど愛している。
Ａ：私、嬉しい。最後の言葉、もう一度、んん？もう三度聞かせて？Words, words, words.ね？名前を付けて聞かせて？
Ｅ：滋子、愛している。滋子、僕は滋子を何よりも愛している。滋子、僕は滋子の為に今すぐ死ねたらいい、それほど愛している。滋子、本当はwords にならない。
Ａ：キスして？
Ｅ：ちゅっ。（皆さん、馬鹿らしいでしょう？もう少し付合ってやって下さいな。アンは、今、最高の幸を感じているのです。）
Ａ：ひろおきさん、御免ね？
Ｅ：何がですか？
Ａ：厭。「ですか」は厭。
Ｅ：だって、いきなり「ひろおきさん」なんて言うから。
Ａ：私は「ひろおきさん」って呼ばせて？貴方には「滋子」って呼んでほしい。
Ｅ：分った、滋子。
Ａ：はぁい、なぁに。
Ｅ：大好きだ、死にそうだ。
Ａ：私も死んじゃいたい。ひろおきさんとヒ素を飲みたい。んん？でもまだ厭。
Ｅ：どういう意味？
Ａ：当ててみて。
Ｅ：参ったな。言えないよ。
Ａ：ひろおきさん素敵。
Ｅ：滋子は素敵の自乗だ。僕は本当に正直に言うけど、僕は滋子ほど綺麗な人を見たことがない。お世辞じゃない。本当だよ。
Ａ：まあ、どうしましょう。じゃ、私の中身は？駄目？可愛くない？
Ｅ：素敵の自乗。滋子ほど可愛い人は絶対にいない。
Ａ：三乗じゃないの？私は可愛くなりたい。
Ｅ：滋子は内も外も最高だよ。甲乙なんかつけられない。
Ａ：見ていて？私、ひろおきさんの為にもっともっと可愛くなる。ひろおきさん、御免ね？こんなに年上で。ひろおきさん、気にする？
Ｅ：気にしない。僕がちびだってことも気にしない、滋子さえ気にしなければ。
Ａ：嬉しい。私泣きそう。もう一回キスして？駄目？私、贅沢でわがまま？
Ｅ：ちゅっ。（皆さん、お付合、有難うございました。さてここからが本題です。）
Ａ：ひろおきさん、詰らない事を聞くようだけれど、首の下に黒子があるの？
Ｅ：ん、ある。どうして分った？
Ａ：ん、ホテルでお別のキスをしたときに、襟の間からちょっと。ねえ、どの辺に付いている？
Ｅ：肋骨の上の方と言うか、ここ何骨って言うんだろう、鎖骨って言うんだっけ。その下あたり。左側に。
Ａ：いくつあるの？
Ｅ：ひとつ。結構大きいのが。
Ａ：そばにもうひとつ小さいのがない？
Ｅ：んん？ひとつだけ。大きいよ？小さいと言えば小さいかもしれないけど。どうして？気味が悪かった？
Ａ：んん？全然そんなことはない。
Ｅ：滋子。
Ａ：なぁに？
Ｅ：愛している。
Ａ：嬉しい。
Ｅ：僕、本気になっちゃったよ。
Ａ：私はとうから本気。
Ｅ：今月は来られないの？
Ａ：行かれるかもしれない。坊の仕事が決って落着けば。どっちにしても大文字焼は必ず三人で見ましょう？私、パパとママにも会ってもらいたい。
Ｅ：やっぱり、僕、気おくれがするよ。僕は気にしないけど、お父さんとお母さんが何て言うか。
Ａ：大丈夫。パパは何でも分ってくれる人だから。んん？大喜するに決っている。私、パパと一度も喧嘩したことがないのよ？怒られたこともない。
Ｅ：滋子。
Ａ：なぁに？
Ｅ：可愛いね。
Ａ：本当？どこが？
Ｅ：だってパパだなんてさ。よっぽど仲が良いんだね？
Ａ：そう。物凄く愛している。パパもママも。ひろおきさんの次に。
Ｅ：僕って凄いんだな。
Ａ：そうよ？私、ひろおきさんとかパパみたいな男の人しか愛せない。ねえ、ひろおきさんは焼餅焼？
Ｅ：どうだろう。分らない。こんな経験、したことがないもの。
Ａ：私は物凄い焼餅焼。ひろおきさんがほかの女の人と口を利くだけで焼いちゃう。
Ｅ：知っているよ？この前言ったじゃん。
Ａ：んん？きっと想像以上よ？だって、もうお姉さん達に少し焼いている位だもの。
Ｅ：自分はどこまでも光栄であります。
Ａ：ひろおきさんはどう？私がほかの人と笑顔で話していたら。焼くでしょう？
Ｅ：僕はそこまでじゃないと思う。僕は滋子の笑顔が好きだもの。その人にも見てもらいたい。
Ａ：厭。焼いてほしいの！私、ほかの人となんか口を利きたくない。ねえ、じゃ、何を聞いても焼かない？
Ｅ：どういう意味？
Ａ：私、パパと物凄く仲が良いのよ？きっと想像以上よ？
Ｅ：お父さんのお嫁さんになりたいの？
Ａ：私はもっと別な人のお嫁さんになるの！
Ｅ：参ったな。
Ａ：どうして参っちゃうの！迷惑？
Ｅ：嬉しすぎて参っちゃう。
Ａ：でも、ひろおきさんを好きになる前は、ほとんどパパのお嫁さんだったのよ？それ位仲が良いの。
Ｅ：お父さんは映画スターみたいな二枚目。
Ａ：全然。熊のような人。ひろおきさんとは比べものにならない。
Ｅ：僕は焼かないよ。だってお父さんでしょう？
Ａ：あのね？私、最近まで、一緒に、その、言いにくいな、
Ｅ：何？
Ａ：お願、何を聞いてもきらいにならないって誓って。
Ｅ：なるわけがないじゃん。ただお言葉を。なんなりとして見せます。
Ａ：私、パパとお風呂に入ってた。
Ｅ：ぷっ。そんなことを言いにくいって言ったの？滋子ちゃん可愛い。
Ａ：本当？本当？ああ、やっぱりひろおきさんって素敵。素敵。素敵。
Ｅ：お父さんとお風呂に入って何が悪いの。でっかい赤ちゃんみたいで可愛いよ。
Ａ：私、ますます惚れちゃう。ひろおきさんって本当に素敵。そんなふうに分ってくれるなんて。
Ｅ：何でもないよ、そんなこと。だって僕は姉さん達と入るんだから。
Ａ：え。嘘。本当？
Ｅ：ん。三人もいるから毎晩かわりばんこに、
Ａ：厭！厭厭、絶対に厭。すぐやめて、お願。
Ｅ：どうしてさ。だって兄弟なんだから、
Ａ：駄目！厭なの！もう、私泣いちゃう！
Ｅ：滋子ちゃん、本当に可愛いね。由加里さんの言ったとおりだ。
Ａ：そんなことはいいの！ね、もうやめて、お願。私、又病気になっちゃう。
Ｅ：それは困った。じゃ、やめるか。姉さん達は変に思うだろうけど。
Ａ：厭！私、悔しい。凄く悔しい。ねえ、昨日も一緒に入ったの？何番目のお姉さん？
Ｅ：どうしたの、泣いているの？
Ａ：そうよお。
Ｅ：参ったな。僕はそこまで焼かれなくてもいいんだけどな。
Ａ：厭なの！いつからなの？いつから一緒に入っているの？
Ｅ：困ったな。まずいことを言っちゃったな。
Ａ：悔しい。私、凄く悔しい。
Ｅ：そうじゃなくてさ。嘘。ちょっと冗談の心算でさ。
Ａ：何？じゃ、入ってないの？
Ｅ：ん。
Ａ：本当？お姉さん達と入ってないの？
Ｅ：入ってない。冗談だよ。
Ａ：もう大きらい！
Ｅ：御免、怒らないで？そんなに厭がると思わなかったから。ねえ、泣かないで。
Ａ：私、本当にしちゃったでしょう？
Ｅ：御免。
Ａ：もう、本当？本当に冗談？正直に言って。
Ｅ：本当に冗談だよ。何処の国に姉貴と風呂に入る奴がいる？
Ａ：一回も？ねえ、一回も入ったことがない？お母さんも厭よ？ね、お母さんとも入らない？
Ｅ：小さいころは入ったよ？幼稚園位まで。それも駄目？
Ａ：駄目！でも仕方がない。それは我慢する。私、病気にならない。
Ｅ：滋子って凄く可愛いんだね。それで二十四の１７４なんだもんなあ。感心しちゃった。由加里さんにもそんななの？
Ａ：何よお。だから物凄い焼餅焼だって言ったでしょう？私に焼かすようなことをしない？
Ｅ：しない。
Ａ：本当？ね、本当よ？
Ｅ：ん、できない。だから許して。
Ａ：許したわ！
Ｅ：滋子。
Ａ：何よ。
Ｅ：可愛いね。
Ａ：私に焼かして面白がっているの？私、般若みたいになって、
Ｅ：滋子。
Ａ：何？
Ｅ：ヒ素入のビーフ・シチューが食べたいね。
Ａ：まあ。
Ｅ：滋子。
Ａ：なぁに？
Ｅ：ちゅっ。（作者注：これからの二十分位は、いくら何でも馬鹿らしすぎるかもしれないので割愛。）
Ａ：じゃ、ひろおきさんから電話してくれる？今朝みたいに。そしたら私が掛直す。
Ｅ：御免ね。まだ姉貴どもに嗅付けられたくないからさ。からかわれること請合だもの。
Ａ：きっとお姉さん達、みんな美人ね。
Ｅ：そんなことがあるもんか。
Ａ：嘘。一番近いお姉さんとはいくつちがい？（この辺は、別のときに交した会話をも取交ぜて書いて、このとき一度にした会話のようにしておく。）
Ｅ：ゼロ才。双子だから。
Ａ：ひろおきさんに似ているの？
Ｅ：そっくりだって言われる。でも向うの方が僕より背が高いんだ、畜生、癪に障る。
Ａ：又焼けてきた。
Ｅ：ぶすぶす、物凄いぶす。古狐みたいな顔。
Ａ：もっと焼けてきた。どうしよう。
Ｅ：本当だってば。全然口も利かない。
Ａ：一番上のお姉さんとはいくつ？
Ｅ：よっつ。今二十一だから。
Ａ：悔しいいい。みんな美人なんでしょう。
Ｅ：狐と狸とスカンク。目も当てられない。
Ａ：嘘つき。
Ｅ：僕の所為じゃないよお。
Ａ：ね、九月より前に出てこられないの？うちに下宿なさいよ。そうだ。そうしましょう？新学期からベリック・ホールじゃなくて姉坊ホールの寮生になるの。私、毎朝あたたかい食事を作ってあげる。
Ｅ：どうかな。そんなことがクラスにばれたら本当に吊しあげを食っちゃうよ。今でも相当やばいからな。
Ａ：ねえ、来週の週末は忙しいの？
Ｅ：多分暇。でもまだ行けないよ？いくら何でも家族の目があるもの。
Ａ：んん？私が行く。ホテルに会いに来て？昨日みたいに優しくして？でないと私、待切れなくて死んじゃう。
Ｅ：来てくれるの？
Ａ：多分週末なら大丈夫。坊も仕事探はしないだろうから。土日は外してもらうようにする。
Ｅ：嬉しいな、そんなことができたら。ね、何処で会おう。
Ａ：何処でも良い。誰にも見られない所。静な所。宇治なんかどう？出掛けられる？
Ｅ：近くて最高。でもキスするのはホテルにしようよ、昨日みたいに。みんなが見ていたらしにくいよ。
Ａ：あら、私もよ？公園のときは特別。私だって人の見ている所でなんかできないわ？でも手は繋ぎたい。んん？やっぱりキスもしたくなるかもしれない。お姉さん達に見られない？万福寺とか三室戸寺あたり。
Ｅ：姉貴達は絶対にそんな所に行かない。河原町のディスコで体を揺しているような連中だから。
Ａ：お父さんとかお母さんは？誰にも見られない？
Ｅ：大丈夫。京の方にしか行かないから。親父なんか万福寺に行ったこともないんじゃないかな。みんな抹香臭いことが大きらいだから。
Ａ：本当は私もきらい。お寺になんか行きたくない。私、クリスチャンなのよ？
Ｅ：へえ、カトリック？
Ａ：んん？プロテスタント。洗礼教会。家族みんな。
Ｅ：道理で滋子は上品なんだね。僕、ますます尊敬しちゃう。
Ａ：からかわないで。構わない？クリスチャンでも。
Ｅ：僕、クリスチャンさん大好き。僕もなる。
Ａ：本当？ねえ、本当？
Ｅ：半分冗談だけど半分本当。なりたくない理由はひとつもない。
Ａ：なってくれたら、私、幸すぎて泣いちゃう。毎週日曜日は、ひろおきさんと教会に行くの。坊と三人で行くの。坊も行ってみたいって。
Ｅ：今は由加里さんと一緒に行かないの？
Ａ：坊の仕事が決ったら。良い教会を探して。ひろおきさんも行きましょう？
Ｅ：行ってみたいな。でも駄目かな。日曜日でしょう？僕こっちに帰ってきちゃうもの。
Ａ：姉坊ホールの寮生になれば？
Ｅ：でも、クリスチャンがそんなことをしたらいけないんでしょう？特にプロテスタントは。ヒ素泥棒の先輩が言っていたけど、そういう不道徳なことをするやつは地獄に落ちるって。なんだっけ、「ななつの死罪」とやらいう中にも挙げられているんでしょう？
Ａ：それは、別のことよ。
Ｅ：どう別？
Ａ：どうって、厭だ、私に言わせないで。男の人と女の人が結婚前に、その、
Ｅ：その何？
Ａ：厭。分っているくせに。
Ｅ：しなければ構わないの？キスしたり密会したり。
Ａ：厭よ。変な言葉を使わないで。デートをするのは当然でしょう？私は宇治までひろおきさんとデートしにいくだけだもの。デートもキスもしたことがない人とどうして結婚できるの？
Ｅ：今日二回目のプロポーズですか。
Ａ：もう厭厭！私、いつもはこんなおっちょこちょいじゃないのよ？ひろおきさんの前だと私のいけないところばかりが出ちゃう。
Ｅ：滋子ちゃん可愛いよ？
Ａ：意地悪。いいの！密ナントカじゃないの！デートよ、れっきとした。
Ｅ：じゃ、姉坊ホールの寮生になるのは？
Ａ：それだって大丈夫！バスルームさえ分ければ良いでしょう？私達は一階のを使うから。
Ｅ：でも何だか罪の臭がするな、
Ａ：厭よ、変なことを言わないで！じゃ、アメリカのルームメートなんかどうなるの？他人の男と女同士が大きなアパートを借りて共同生活するじゃない。それも死罪？
Ｅ：それは分らないけどさ、でも其処で僕と滋子と由加里さんが共同生活だなんて、ちょっと怪しいですよ？これは。ん、危険な悪の花のかおり。
Ａ：もう、違うったら。それに姉坊ホールなんて言ってみただけ。私はそれほど淋しいってこと。いつもひろおきさんのそばにいたいの！でも、そんなこと、御両親が許さないでしょう？
Ｅ：ばれたら厄介。姉貴らにも磔にされる。
Ａ：もう、そんなことを聞くと私、又焼けてきて何が何でも引越させる。
Ｅ：参ったな、そのうちには僕も滋子の焼餅病に感染しそうだな。
Ａ：感染しましょう、感染しましょう？ね？二人で死ぬほど焼餅を焼合うの。でも絶対に絶対に焼かせるようなことをしちゃ厭。それから私以外の女の人のことで焼いても厭。私もひろおきさん以外の人は知らない。
Ｅ：僕は滋子に酔ってしまいそうだよ。
Ａ：私はもっともっとひろおきさんに酔いたい。死ぬほど酔ってみたい。
Ｅ：本当に来週来るの？
Ａ：行く、絶対に行く。これからでも行きたい。今晩はどう？暇？今からなら九時か十時には着くでしょう？
Ｅ：今日はもう無理だよ。だって風邪で動けないってことになっているんだよ？大体何処も彼処も満杯で泊る所なんかないんじゃないかな、多分。それとも実家に泊るの？
Ａ：じゃ、明日は？日帰で行く。私、淋しい。今晩は又眠れない。
Ｅ：滋子ちゃん、淋しいのは一緒だよ。僕もゆうべ全然寝てない。ずっと寝てないよ。寝るのを忘れちゃった。
Ａ：本当？ね、本当にそんなに思ってくれている？
Ｅ：本当も本当。最近馬鹿になっちゃった。
Ａ：明日はみんな山鉾巡行を見にいくの？
Ｅ：行かないね、多分。親は行くかもしれないけど。
Ａ：じゃ、電話もできないの？
Ｅ：する。何とか。公衆電話からでもする。
Ａ：そうだ、コレクトで掛けて？そしたら長話ができるでしょう？
Ｅ：滋子。
Ａ：何？
Ｅ：来週はビーフ・シチューを食べようね。ヒ素は盗んでおく。それからブランジャンが持っている葡萄酒の壺も。
Ａ：まあ。（アン、陶然。）まあ、私、何て答えましょう。どうしてそんなことが言えるの？ひろおきさんとってもジェントル。素敵いい。（ここで又省略。）
Ａ：じゃ、切るわね？坊が呆れた顔で見ている。ちょっと換るわね？
Ｂ：もしもし。ひろおきさん工合が悪いんですか？（間）あ、良かった。それから、お姉ちゃんを大事にしてやって下さいね？お姉ちゃん、可愛いでしょう？お姉ちゃんはひろおきさんをとても愛していますよ？いつもひろおきさんの噂ばっかり。（間）あまり話すとお姉ちゃんが焼餅を焼くから換りますね？じゃ、また。
Ａ：どう？坊は。可愛いでしょう？でもひろおきさんは私だけ見ていて。
Ｅ：はーい。
Ａ：じゃ、又明日ね？電話待っている。三回愛しているって言って。名前も呼んで。
Ｅ：滋子、僕は滋子を愛している。滋子、滋子を愛しているのは僕だ。滋子、喜多野拾遺は鎌田滋子を愛していることを僕は宣言する。これでいい？
Ａ：今の言葉で明日まで我慢する。じゃあね？・・・ん、バイバイ？（受話器を置く。）
Ｂ：よくやるね、お姉ちゃん。偉い。
Ａ：あとは坊で我慢しておくか。（アニー、ボーを抱寄せてぶちゅー。幕。）
滋子の手書き原稿に忠実な翻字は以下で
https://db.tt/cflJoU8k
目次はこちら
http://db.tt/fsQ61YjO
