蜂に一度も刺されたことのない妹のほうが、蜂に愛されているそうです。では私は、家を出ると蜂に告げてまいります
「蜂に一度も刺されたことのない娘こそ、蜂に愛されている。そうだろう?」
クロード様はそう言って、妹の肩に手を置いた。
ジョゼットは、刺繍の入った手袋をはめた手で口元を隠している。笑っているのは目でわかった。
私は膝の上で自分の右手を見た。薬指の付け根が、昨日刺された跡からまだ赤く腫れている。婚約の指輪は、今朝から入らない。
「つまり、婚約を解消したい、と」
「言い方が悪いな。フォンタネル家との縁はそのままだ。相手が君から、ジョゼットに変わるだけで」
応接間には父と母もいた。父は窓の外を見て、母は紅茶に砂糖を足していた。二人とも、もう知っていたのだとわかった。
「王妃様の茶会で、白蜜の話が出たんだ」とクロード様は続けた。「蜂に愛される娘が採る蜜だと、ジョゼットが話したら、ずいぶん喜ばれてね。ヴィラール家としては、その蜜を王宮に納める役を引き受けたい。蜂に愛される娘が妻なら、話も通しやすい」
「ジョゼットは、巣箱の蓋を開けたことがありますか」
「お姉様、意地悪を言わないで」
ジョゼットが私の言葉にかぶせた。
「私が近くを通ると、蜂がみんな道をあけるのよ。ガストンだって見ているわ」
ガストンは庭師で、耳が遠い。何を見ていても、聞かれたことの半分しか答えない。
「オディール」
父がやっとこちらを向いた。
「おまえは家に残って、これまでどおり蜂の世話をしなさい。嫁ぎ先を探す手間もいらん。持参金もいらん。悪い話ではないだろう」
悪い話ではない。父はいつも、そういう言い方をする。
「あなたは丈夫だから」と母が言った。「刺されても平気でしょう。ジョゼットは肌が弱いもの」
平気ではない。
刺されれば痛いし、顔なら二日は腫れる。それでも平気な顔をして巣箱を開けてきたのは、祖母に教わったからだ。蜂は、怖がる手を嫌う。
「わかりました」
私は立ち上がった。
「では、蜂に告げてまいります」
クロード様が笑った。
「まだ、あの婆さんの迷信を信じているのか」
◇
フォンタネル家の裏庭から川までの斜面に、巣箱は三十ある。
祖母が嫁いできたとき、持参したのは二つの巣箱だけだったそうだ。それを五十年かけて増やして、最後の八年は私がひとりで見てきた。
この土地には古い習わしがある。
家に子が生まれたとき、誰かが死んだとき、嫁いだとき、家を出たとき。家の者は、必ず蜂に告げなければならない。家の鍵で巣箱を三度叩き、何が起きたかを話す。告げられなかった蜂は、自分たちはもうこの家の者ではないのだと思い、群れごと出ていく。
去年の冬、祖母が亡くなった朝、私は寝間着のまま裏庭へ走って、三十の巣箱すべてに祖母の死を告げた。
父は「葬式の支度が先だろう」と怒鳴った。私は聞かなかった。
春になっても、蜂は一群れも減らなかった。父は、何も言わなかった。
私は台所の釘から家の鍵を外し、一番古い巣箱の前にしゃがんだ。
こん、こん、こん。
「オディールです。婚約が、なくなりました。クロード様は、ジョゼットと結婚するそうです」
蓋の隙間から、ぶうん、と低い音がした。
出入り口に集まっていた蜂が、何匹か私の手の甲に止まり、また戻っていく。
「笑わないでよ」
口に出してから、自分が泣いているのに気づいた。
蜂は笑わない。わかっている。わかっているけれど、三十の巣箱に同じことを告げて回るのは、思っていたよりずっと時間がかかった。二十箱目あたりで、私はクロード様のことより、腫れた指のことを考えていた。
背後で土を踏む音がした。
「あの、すみません。勝手に入るつもりはなかったんですが、門番の方に裏へ回れと言われて……伯爵はこちらかと思ったんですが」
振り向くと、日に焼けた青年が帽子を胸に当てて立っていた。上着の肘に継ぎが当たっている。
「ベルモン子爵、ですね」
「ルシアン・ベルモンです。川向こうの」
知っている。去年の秋、父に巣箱を売ってほしいと頼みに来て、「林檎も実らん土地の子爵に蜂がわかるか」と追い返された人だ。
ルシアン様は、私の手に止まっている蜂を見て、それから私の顔を見た。私は慌てて袖で目をこすった。
「父は応接間です。でも、今日はやめておいたほうがいいと思います。機嫌はいいでしょうけれど」
「そうですか。……その指、痛くないですか」
痛くないですか、と聞かれたのは、いつぶりだろう。
「痛いです」と私は答えた。
ルシアン様は、なぜかほっとした顔をした。
◇
結局ルシアン様は父に会わず、私は川沿いの道を橋まで送った。
歩きながら、彼はずっと林檎の話をしていた。
「うちの林檎畑は、九年、実がならないんです。花は咲くんですよ。毎年、それは見事に咲く。なのに秋になると、枝には葉っぱしか残っていない。肥料が悪いのかと思って土を全部入れ替えたし、剪定のやり方も三回変えたし、隣の領の老人に聞いたら木に話しかけろと言われたので、それもやりました」
「話しかけたんですか」
「毎朝。一本ずつ。百二十本あります」
私が黙っていると、ルシアン様は帽子のつばをいじった。
「すみません。林檎の話になると長くて」
「九年前に、何かありましたか」
「母が亡くなりました」
ルシアン様は、少し考えてから続けた。
「そういえば、うちにも昔は巣箱がありました。母が死んだ年の夏に、みんな飛んでいってしまった。父は、蜂は気まぐれだからと」
私は足を止めた。
「お母様が亡くなったことを、蜂に告げましたか」
「……告げる?」
私は習わしの話をした。家の鍵で三度叩くこと。何が起きたか話すこと。
ルシアン様は橋の手すりにもたれて、口を半分開けたまま聞いていた。
「それじゃあ、うちの蜂は、母が死んだのを誰からも聞かされずに」
「自分たちは、もうこの家の者ではないと思ったんでしょう」
「九年……」
彼は額に手を当てて、しばらく川を見ていた。
「花が咲いても、運ぶ者がいなかったんですね。九年も、林檎に話しかけて」
笑ってはいけないと思ったのに、少しだけ笑ってしまった。ルシアン様も、困った顔のまま笑った。
橋の真ん中まで来たとき、私は聞いた。
「ベルモン子爵。もし、どこかの家から飛び立った蜂の群れが、あなたの土地の木に降りたら。その蜂は、誰のものになりますか」
「この国の法なら、降りた土地の主のものです」
ルシアン様は即答した。巣箱を買いに来るだけあって、調べたのだろう。
「ただ、元の持ち主が見失わずに追ってきたなら、返すのが筋だと思います。あなたに返せと言われたら、返しますよ」
「返さないでください」
ルシアン様は、まばたきをした。
私も、自分の口から出た言葉に少し驚いていた。
「もしもの話です」と私は言った。
「もしもの話、ですね」と彼は繰り返した。
それから、対岸の斜面を指さした。灰色の幹が並んでいる。あれが百二十本の林檎の木なのだろう。
「一番手前の、枝の曲がった大きい木が、母の植えた木です。もしもの話ですが、降りるなら、あそこがいいと思います」
◇
ジョゼットの婚礼は、六月の最初の日曜日に決まった。
王妃様がいらっしゃる。白蜜を使った菓子を召し上がりたいと、わざわざ仰ったそうだ。
婚礼の前の晩、ジョゼットが私の部屋に来た。
手には、灰色の前掛けを持っていた。台所の下働きがつけるものだ。
「お姉様。明日は、これをつけて巣箱の小屋にいてくださる?」
「どうして」
「だって、王妃様がお庭を歩かれたら、蜂のところへ行きたがるかもしれないでしょう。そのとき、お姉様が巣箱の前にいたら、おかしいじゃない」
ジョゼットは首をかしげた。
「私が蜂に愛されているって、お話ししてしまったんだもの。お姉様は、ただの手伝いということにしておいて。ね?」
ね、と言うとき、ジョゼットは昔から首を右に傾ける。小さいころ、それで私のお菓子をいくつ持っていったか、数えるのはとうにやめた。
「前掛けは、いらない」
「お姉様」
「小屋にも、いない」
「お母様!」
ジョゼットが廊下に向かって叫ぶと、すぐに母が来た。最初から廊下にいたのかもしれない。
「オディール、一日だけのことでしょう。妹の晴れの日なのよ」
「八年です」と私は言った。「一日ではありません。八年、私が蓋を開けて、私が刺されて、私が蜜を搾りました。その八年を、明日一日で全部ジョゼットのものにするんですか」
「誰の手柄かなんて、家族のあいだで」
「家族のあいだのことなら、どうして私が小屋に隠れなくてはいけないんですか!」
声が裏返った。母が一歩下がった。私が大声を出したのは、たぶん生まれて初めてだった。
ジョゼットが泣き出した。泣きながら「お姉様がこわい」と言った。母がジョゼットの背中をさすりながら、私を見た。
「あなたは、丈夫な子だと思っていたのに」
二人が出ていったあと、私は机に向かって、短い手紙を書いた。
宛名は、ルシアン・ベルモン子爵。
本文は一行だけにした。
『明日の正午、橋の向こう側に立っていてください。もしもの話です』
朝まで待って、ガストンに渡した。ガストンは手紙の宛名を長いこと眺めてから、黙って上着の内側にしまった。
◇
婚礼の式は朝のうちに礼拝堂で終わり、昼からは庭で祝宴になった。
長い卓に白い布がかけられ、真ん中に白蜜の菓子が山のように積まれていた。上座には王妃様が座っておられる。その隣で、ジョゼットが白いドレスで笑っていた。クロード様が何か言うたびに、首を右に傾けて。
私は前掛けをつけず、自分の一番いい青いドレスで、裏庭の斜面にいた。
手には家の鍵がある。
一番手前の巣箱の前にしゃがむ。
こん、こん、こん。
「オディールです。今日、ジョゼットが嫁ぎました」
ぶうん、と音がする。いつもの音だ。
私は次の巣箱へ移った。同じように叩き、同じように告げる。二十九箱目まで、妹の婚礼だけを告げた。
そして最後、祖母が嫁入りに持参した一番古い巣箱の前で、私は少し長く息を吸った。
こん、こん、こん。
「オディールです。今日、私はこの家を出ます。おばあさまのことも、この八年のことも、全部ありがとう。……この家にはもう、鍵で巣箱を叩いてくれる人はいないから。あなたたちは、好きにしていいからね」
立ち上がって、鍵をガストンに渡す。
ガストンは鍵を受け取り、私の顔を見て、何か言いかけてやめ、かわりに帽子を取って頭を下げた。耳が遠いはずなのに、ガストンは私の話だけは昔から聞き返さなかった。
私は斜面を下りはじめた。
祝宴の庭の脇を抜け、川沿いの道へ出る。振り返らないと決めている。
最初に気づいたのは、楽団のヴァイオリン弾きだったと、あとで聞いた。
音が、変わったのだそうだ。
祝宴の笑い声の下から、低い唸りが地面を伝ってくる。ヴァイオリン弾きが弓を止め、隣の笛吹きが空を見上げ、そこで悲鳴が上がった。
裏庭の斜面から、黒い煙のようなものが立ちのぼっている。
煙ではない。三十の巣箱から一度に飛び立った蜂の群れが、ひとつの大きな渦になって、空の真ん中で回っているのだ。ぶうん、という音が重なって、もう音というより、空気の揺れだった。白い卓布がばたばたと鳴り、菓子の山の上で日が陰る。
渦は、ゆっくりと形を変えていく。
細く、長く、川のように伸びて、祝宴の庭の真上を、私の歩いた道筋どおりに流れてくる。
「蜂が!」
「伏せろ、顔を隠せ!」
庭では客が卓の下に潜り、椅子が倒れる。クロード様が上着を頭からかぶって走り出し、卓の脚につまずいて菓子の山に突っこんだ。
ジョゼットだけが、立ち上がった。
「戻りなさい!」
白いドレスの裾をつかんで、ジョゼットは空に向かって叫んだ。
「あなたたちは私の蜂よ! 私のほうが愛されているの! 王妃様の前なのよ、戻りなさいったら!」
両手を広げて、蜂の流れの真下へ駆けていく。
蜂は、道をあけなかった。
ジョゼットの頬に一匹が止まり、次の瞬間、ジョゼットは聞いたことのない声で泣き叫んだ。
私はそのとき、もう橋のたもとまで来ていて、振り返らないと決めていたのに、ジョゼットの声で振り返ってしまった。斜面の上の芝生で、妹が頬を押さえて座りこんでいる。生まれて初めて刺されたのだ。
母が駆け寄っていく。父は、卓の脇に立ち尽くしたままだ。
そして、上座にいた王妃様だけが、最初から最後まで椅子から動かなかったと、これもあとで聞いた。
王妃様は、卓の下から這い出してきた庭師に、こう尋ねられたそうだ。
「あの群れは、どこへ行くのです」
ガストンは、耳が遠いので、とても大きな声で答えた。
「オディールお嬢様に、ついていくんでございます! この八年、巣箱を開けてきたのは、あの方おひとりでございますから!」
祝宴の庭は、しんとした。
◇
橋を渡るあいだ、私の頭の上を、蜂の川が流れていった。
怖くはなかった。ただ、とてもうるさかった。
橋の向こうに、ルシアン様が立っていた。
手紙のとおり正午に来て、そのまま空を見上げて、口を開けていた。
「……もしもの話、では」
「もしもの話でした」
私は彼の隣で足を止めた。
「どこに降りるかまでは、私も知りません」
蜂の川は、私たちの頭上で一度大きく輪を描いた。それから、斜面の林檎畑へ下りていった。
一番手前の、枝の曲がった大きい木。
灰色の太い枝に、群れが少しずつ集まって、いくつもの大きな茶色い房になってぶら下がった。残りの群れはそのまま川向こうの山へと散っていったが、いちばん大きな群れたちは、たしかにこの木を選んだ。房は、ゆっくりと呼吸するように膨らんだり縮んだりしていた。
ルシアン様は、しばらく何も言わなかった。
帽子を胸に当てたまま、母親の植えた木を見ていた。肩が一度、大きく上下した。
「降りた土地の主のもの、でしたね」と私は言った。
「はい」
「返さないでくださいね」
「返しません」
ルシアン様は鼻をすすって、こちらを向いた。目が赤かった。
「でも、困りました。僕は蜂の世話の仕方を知らないんです。巣箱もないし、燻煙器もないし、あの房をどうやって箱に入れるのかもわからない。誰か、教えてくれる人がいないと、また飛んでいってしまう」
「住みこみで雇っていただけるなら、教えます」
「お給金は、林檎が実ったら払います」
「実らなかったら?」
「……実るまで、待っていただけますか」
私は、腫れた右手で、彼の差し出した手を握った。
痛かった。それで少し笑った。
◇
翌日の朝、父が橋を渡ってきた。
母も一緒だった。クロード様もいた。クロード様は左目が開かないほど瞼が腫れていて、ジョゼットは来なかった。
「蜂を返せ、オディール」
父は林檎畑の柵の外から怒鳴った。
「あれはフォンタネル家の蜂だ。おまえが盗んだも同然だ」
「盗んでいません。私は鍵で巣箱を叩いて、話しただけです」
「その迷信を、まだ言うか!」
「迷信なら、お父様が呼べば戻ってくるはずです。どうぞ」
父は口を開けて、閉じた。
柵の内側、曲がった林檎の木の下には、ルシアン様が昨日の夕方に私とありあわせの板で組み立てた五つの巣箱が並んでいる。木にぶら下がっていた群れはもう、その中に入っている。
「飛び立った群れは、降りた土地の主のものです」
ルシアン様が、柵のこちら側から言った。
「法の話です。それに、フォンタネル伯爵、追ってこられたなら返すのが筋だと思っていましたが、昨日あなたは庭から一歩も動かれなかった。見失ったのは、伯爵のほうです」
クロード様が、腫れた目で私をにらんだ。
「王宮への納めの話が、昨日のうちに取り消された。王妃様は、来年から白蜜は川向こうから買うと仰ったそうだ。君のせいで、ヴィラール家は笑いものだ」
「私は、ジョゼットと結婚したほうがいいとは一度も言っていません。決めたのは、クロード様です」
「君は、昔からそういう――」
「それに」と私は言った。
「蜂に一度も刺されたことのない娘は、蜂に近づいたことがない娘です。お二人とも、昨日ようやくご存じになったでしょう」
クロード様は、腫れた瞼に手を当てて、黙った。
母が、柵に手をかけた。
「オディール、帰ってきなさい。ジョゼットの頬が腫れて、ひどい顔なのよ。あなたがいてくれないと、薬の塗り方もわからないの」
「お母様」
私は右手を柵の上に出した。薬指の付け根が、また赤く腫れている。
「これは、おととい、婚礼のお菓子のために蜜を搾ったとき刺されたところです。お母様は一度も、痛くないかと聞いてくれませんでした。ジョゼットの頬には、小屋の棚にある蜜蝋の軟膏を薄く塗って、冷やした布を当ててください。三日で引きます」
母は私の指を見て、それから目をそらした。
父は何か言いかけて、やめて、背を向けた。
三人が橋を渡って帰っていくのを、私は柵のこちらから最後まで見ていた。
家の鍵は、昨日ガストンに渡してしまった。
もう、あの家の巣箱を叩くことはない。
◇
次の年の五月、ベルモン家の林檎畑は、白い花で斜面が見えなくなった。
花のあいだを、蜂が忙しく出入りしている。去年、ありあわせの板で始めた五つの巣箱は、今では十二に増えた。
去年の秋、林檎はひとつも実らなかった。蜂が来たのは花の終わったあとだったから、当たり前だ。ルシアン様は「お給金が」と青い顔をしていたけれど、私は催促しなかった。今年は、花の咲いているうちから蜂がいる。
最初の蜜を搾った日の夕方、ルシアン様が私を巣箱の前に呼んだ。
手に、真新しい鍵を持っていた。
「この家の鍵です。合鍵を作りました」
「ありがとうございます。これで、蜂に告げるときに台所まで取りに行かなくて済みます」
「それで、その、告げてほしいことがあって」
ルシアン様は、鍵を持った手を引っこめたり出したりした。
「林檎の話なら長くできるんですが、この話は、どう始めればいいかわからなくて。九年、木に話しかけてたのに、人に話しかけるのは全然うまくならなくて。つまり、ええと」
「ルシアン様」
「僕と、結婚してもらえませんか。それを、蜂に告げてほしいんです」
私は鍵を受け取った。
一番大きな巣箱、去年あの林檎の木から最初に移した群れの箱の前にしゃがむ。
こん、こん、こん。
「オディールです。この家に、嫁ぐことになりました」
ぶうん、と音がした。
ルシアン様が、私の後ろからのぞきこんだ。
「なんて言ってます?」
「さあ。遅いって言ってるんじゃないでしょうか」
そのとき、巣箱から出てきた一匹が、ルシアン様の鼻の頭に止まった。
あ、と言う間もなかった。
「いっ……!」
ルシアン様は鼻を押さえて、林檎の木の下を跳ね回った。この家に蜂が来て一年、彼が刺されたのは、これが初めてだった。
私は笑いすぎて、しばらく立てなかった。
「おめでとうございます、ルシアン様」
涙を拭きながら、私は言った。
「蜂に、ちゃんと近づいた証拠です」
ルシアン様は、赤くなった鼻を押さえたまま、恨めしそうに私を見た。
それから、空いているほうの手で、私の手を取った。腫れのひいた、私の右手を。




