あなたへ…… 遠き過去の想いの墓標

1122 習慣

しばしの間戻ってみよう

今の習慣(カストム)を捨て、過去のそれへと

思い出すのは昔のこと

手の届かないそのころの

一体どうして、かつて行った

事柄が、かくももろく

崩れ去ってしまって

新しい習慣が生じて来たか

一体いつのことか

何がきっかけになってか

思い当たる節はない

ゆっくりと連続的に

現在の習慣が

過去のそれを追い立てたのか

二者の間にそれほど

価値の違いが

あるものだろうか

しかし一度消えた

習慣は復活しえない

今存在している習慣は

あまりに強いものだから

03-2.1-4.9

---

ルビはオリジナル。まあ要するにCustomなんだけれど、これをカストムとするのは、民族的慣習みたいなところで使われる「ことも」あるらしい。当時そのような教育を受けた可能性は無きにしも非ず。