8/11
海外の文化的な話を2つ
私はカレーが好きです。人並みに好きです。
人並みに好きなので家のカレーも好きですし、お店のカレーも好きです。
カレーまんも好きだしベビースターラーメンのカレー味も好きです。
インドカレーも好きです。
インドカレー屋さんに行ってきました。
ナンもカレーも美味しいお店でした。
お店の入り口を見ると盛り塩がありました。
盛り塩の色はオレンジでした。よくみると白い塩もありました。
ん…もしやこれは…。
そうです。カレーです。
盛り塩の上にカレー粉が掛かっていました。
盛り塩でカレーライスが表現されていたのです。
店員さんはカタコトの外国人でした。あちらのお国にも盛り塩というものはあるのでしょうか。誰かの入れ知恵かもしれません。なかなかにナイスでした。
外国人つながりでもうひとつ。
住居の隣の住人が東南アジア系の方なのですが、その日まで姿を見たことはありませんでした。
その日とは雪の日。とても寒い日でした。
それまで隣の住人の情報と言えば、ガス会社の方が「全然日本語が話せないみたいで話が通じなくて契約が出来なくて困ってるんですよね」と言っていたことくらいでした。
雪の日、仕事に行くために玄関を出た私は隣人に遭遇したのです。
近所のコンビニから帰ってきたところのようでした。
隣人は玄関の前で言いました。
「うー寒い」
！！！！！
まさかの日本語の独り言でした。
私がもし海外で暮らしたとして、現地語で独り言を話すのでしょうか。
考えさせられました。
私の存在に気付いた隣人は玄関ドアに身を隠しながら言いました。
「オハヨ…ゴザイマス」
