エッセイ・「大みそか」その❶

ろ

　　　晦渋、という言葉があり 、文 章とかが難解なことの形容ですが、この字と大晦日の「みそ」が共通。

　なぜかわからなかったので、調べてみると、晦日、”みそか”は月が隠れて暗くなることを言い、朔日の逆。

　この「暗い」という意味だけを転用していて、文章の意味が分かりにくいことになっている。らしい。

　腑に落ちたが、調べないとわかりにくい来歴ではありますね？

　韜晦、にも使われているが、今度は「韜」がよく知らない字。

　…調べると、韜晦は「韜光養晦」を略した言葉で、元の四字熟語は中国の言葉で、「臥薪嘗胆」と似たニュアンスの、”陰に隠れて復讐のチャンスを待つ”というような戦術の謂いだそうです。

　で、「韜」だけだと、刀や剣を収めておく袋という意味だそうです。

　復讐の爪を研いでいる、と、そんな情景がオーヴァーラップする意味なわけですね？

　そこまでは到底想像がつくわけはないんですが、字面を見てわかった気になっていて？噴飯物である。

　そういえば、「天地晦冥」という熟語もあった。　今度は応用が利く…預言者モーゼが「光あれ！」といったときの状態である。

　そういえば…と、ハナシを敷衍するが、連想するむつかしい熟語だと、「天地垂迹《てんちすいじゃく》」というのがある。　むつかしい熟語フェチなところがあって、なんかココロ惹かれる熟語だが、これは日本書紀かなんかに出てきそうなニュアンス…「天地開闢」に似ている。　　「天孫降臨」だと全然違うが同じ文脈で使う熟語。

　疲れてきたのでいったん稿を改めます。