第1章：厳しい新しい世界 - パート2 :: Chapter One: A Harsh New World - part 2
(著者： 私はどんな悪い翻訳をお詫びしたいと思います。私はまだ日本語を勉強しています。英語版は日本語版の下にあります！:: The English version is below the Japanese version!)
「こんにちは、私はあなたを傷つけるつもりはない、私は約束する、ただ私がどこにいるのか知りたい。」 ソラは優しい口調で言いました。
少女は、彼女の目に涙を浮かべてソラで一見。ソラは微笑んで彼女に小さな波を与えた。 ソラは、できるだけフレンドリーに見ようとしていました。彼女は、彼女の手振りの1つが、彼女が友好的であったことを示すだろうと期待していました。少女はソラから、転じました。 彼女は膝を握りしめながら数秒間、前後に揺れ始めました。 旋回する前に、再びソラに直面するように。
「Ba do'l co ha?」（あなたは私を傷つけるつもりですか？）女の子は言った。 涙が彼女の頬を流れ落ちたとして
あなたが最初の日に女の子を泣かせたように見えます。 恥を知れ！
'ちょっとまって!! 私がしようとしていたようにそれはありません！ 私は本当に悪い感じました。 当時、あなたは知っています！'
はい、はい。 あなたは今それを言う。現実に！ あなたは卑猥な顔を作っていました．．． 女の子で。その間ずっと．．． あなたの指は倒錯の方法で移動しました。変態！
'私ではありませんでした！ ただ、続けてください！'
はい～．．．
ソラは少女のために申し訳なく感じ始めた。ソラ、女の子を作ることを意味しなかった、泣く。ソラは、女の子を理解することができませんでした。 そこで彼女はトラブル彼女の真の意図を表現を持っていました。特に少女はソラが言っていたことを理解していないようだったので。これはソラに、彼女が演じたロールプレイングゲームのいくつかを考えさせました。これらのゲームのいくつかで、あなたは世界の他の種族を理解することができるようになる言語理解のスキルを上げることができます。
ソラは、彼女は、メニューを召喚し、そのスキルにポイントを配分開始している可能性があることを望みました。もちろん、それは不可能でした。彼女ができるならそれは少し便利すぎるだろう。それは、ソラが起きようとしたその瞬間にあった。 そして彼女は彼女自身の体を動かすことができなかったことが分かりました。ソラの身体は自分自身の違反で動いた。ソラは何かを言ってみたができなかった。ソラは、彼女自身の自由意志で、彼女の体を動かすのに苦労しました。 しかし、彼女はできなかった。制御されているのこの感覚は、彼女のコアにソラをおびえ。彼女は何が起こっているのか分かりませんでした。ソラは無力に見るていたように、彼女は岩を拾い、地面に奇妙な形を描き始めた。
ああ、これは私があなたに救いの手を与えることにした場所です。
'あなたはそれで、何を意味します！もし私が...'
*ヒット*
'それは何のためだったの！?'
あなたの顔が私を怒らせました！
'何を、なぜですか？OK。気にしないで！ あなたの顔は怖いです、そして、あなたのグリップは、そのバットにタイトで、そうです。 私はあなたのナックルの白を見ることができます。レッツ、ちょうど私たちの話を続けます。'
「Alda'l co ha !! Alda'l co ha !!」（私を傷つけないで!!私を傷つけないで!!）少女は泣いた。
女の子は彼女の頭を彼女の膝に埋葬して前後に揺れ始めました。彼女の人生はそれに依存するように女の子は彼女の足を把握されました。ソラの突然の奇妙な運動は、女の子をもう一度驚かせた。ソラは閉じ込められていた、と彼女の体は自分自身で移動するように彼女は、見ることを余儀なくされました。ソラの体は地面に奇妙な形を描き続けた。ソラは完成に近づくにつれて形状を認識し始めました。それは彼女が彼女の家の地下室で描かれていたものと同様でした。はい、彼女の体が描いていたこの奇妙な形は確かに魔法の円でした。それは、直径が約3センチメートルのほんのわずかであった。それが終わったとき、ソラの体はそれ自身で立ち上がった。彼女の体は、一緒に彼女の手を持ってきて、彼女の人差し指と小指が互いに接触してダイヤモンド形状を形成しました。
「S'um al'a ci'o mara sutal！」 ソラは、彼女の口から出てきた言葉を知りませんでした。
いったん言葉が話された。 ソラはやっと彼女の体のコントロールを取り戻した。 彼女自身が柔らかい黄色の光に包ま見つけるために。
「はい！！？」ソラは驚いた口調で言いました。
柔らかい光が、ソラの体を頭からつま先まで覆っていました。 彼女の肌に浸っているように見えて消えた。ソラは彼女の体を全身に撫でた。何も、場違いのように見えました。 しかしソラは何が起こっていたかわかりませんでした。ソラは女の子を見渡した。その少女は彼女の自己に話している間に、前後に揺れ動いていた。ソラはその女の子が言っていたことを聞くことができた。しかし、何がソラに衝撃を与えたことは、彼女が実際に女の子が実際に言っていたものを理解することができたということでした。彼女はもはや、奇妙な言語を話していませんでした。彼女は日本語で話していました。
'なぜ日本人を選んだのですか？'
'なぜ日本人を選んだのですか？'
あなたの世界の英語の言語は、吸う。
'そうですか......'
「私を傷つけないでください！ 私を傷つけないでください！ なぜ今日私はここに来ることにしたのですか!!？」その少女は彼女自身に言った。 彼女は前後に揺らし続けたとして。
「えと...！ すみません？ 私は、どのような方法であなたを傷つけるつもりはありません。 私はちょうど私がどこをお願いしたいと思います。」ソラは女の子が彼女を理解するであろうことを期待して日本語で尋ねました。
彼女は腕と脚の間に形成された亀裂を通してソラを見ます。ソラは涙が女の子の頬を降ろす見ることができました。 彼女はまた、鼻水を持っていました。 それはかなり見えませんでした。しかし、これはソラを驚かせることはありませんでした。ソラは、そのような怯え状態にあるために貧しい女の子を責めることができませんでした。ソラは、女の子が何らかの理由でここにいると考えていました。 そして、ソラは、どこからともなく現れたとき。 それはおそらく少女を怖がらせました。
少女は彼女の頭を上げた。 彼女がソラはいい人だったかどうかを把握しようとしていたかのように彼女は空を見ました。その少女は不確かなようだった。 彼女は何を言っている場合、彼女は安全になります。女の子は彼女の唇をビットし、ソラを見上げた。
「あなたは私を傷つけることはないと約束しますか？」少女は言った。 彼女の目に涙を浮かべて。
（著者：終了翻訳）
(Author: English Version!)
"Hi, there! I'm not going to hurt you, I promise. I just want to know where I am." Sora said in a friendly tone.
The girl glanced over at Sora with tears in her eyes. Sora smiled and gave her a small wave. Sora was trying to look as friendly as possible. She had hoped that maybe one of her hand gestures would show that she was being friendly. The girl turned her head away from Sora, rocked back and forth for a few seconds while clutching her knees and then turned to face Sora again.
"Ba do'l co ha?"(You won't hurt me?) The girl said with tears rolling down her face.
Look you made a girl cry on your first day. Shame on you!
'Hey, it's not like I meant to alright! I felt really bad back then you know!'
Sure, sure you say that now but in reality, you were making obscene faces at the girl and moving your fingers in a perverted fashion. Damn pervert!
'I was not! Can we just please continue!'
Fine...
Sora started to feel sorry for the girl. Her intentions were never to make the poor girl cry. Not being able to understand what the girl was saying, made it hard for Sora to get her true intentions across. Especially since the girl did not seem to understand what Sora was saying. This had made Sora think about some of the role-playing games she used to play. In some of those games, you could raise a language comprehension skill that would allow you to understand the other races of the world.
Sora wished she could have summoned a menu and start allocating points to that skill. Of course, that was not possible. It would be a little too convenient if it were true. Something like that would make studying other languages obsolete. It was at that moment that Sora went to stand up only to find that she was not able to move her own body. Sora's body started to move on its own violation. Sora tried to say something but was unable to. Sora tried painstakingly to move her body on her own accord but had no luck. This feeling of being controlled frightened Sora to her core. She had no idea what was going on. She watched helplessly as she picked up a rock and started drawing a strange shape on the ground.
Oh, this is where I decided to give you a helping hand. Though now I am deeply regretting that action.
'What do you mean by that! If i... '
*Whack*
'What was that for!'
Your face made me mad!
'What why? Ok. Never mind your face is scary and you are clenching that bat so tight I can see the white of your knuckles. Let's just continue our story.'
"Alda'l co ha!! Alda'l co ha!!" (Don't hurt me!! Don't hurt me!!) The girl cried.
The girl started swaying back and forth with her head buried in her knees. Her arms were grasping at her legs like her life depended on it. Sora's sudden and strange movements had startled the girl yet again. Sora was trapped and forced to watch as her body moved on its own. As Sora's body continued to draw the strange shape on the ground. Sora started to recognize the shape as it came closer to completion. It was similar to what she had drawn in the basement of her house. Yes, this strange shape her body was drawing was indeed a magic circle. It was rather small only about three centimeters in diameter. When it was finished Sora's body stood up on its own. Her body brought her hands together and formed a diamond shape with her index fingers and pinky touching each other.
"S'um al'a ci'o mara sutal!" Words that Sora had no knowledge of came flowing out of her mouth unwillingly.
Once the words were spoken. Sora finally regained control of her body. Just to be engulfed in a soft yellow light.
"Oh!" Sora said in a surprised tone.
The soft light covered Sora's body from head to toe seemingly soaking into her skin and then dissipated. Sora patted her body all over. Nothing seemed at of place but Sora had no idea what was going on. Sora looked over at the girl. The girl was rocking back and forth muttering to her self. Sora could barely hear what the girl was saying. But what shocked Sora was that she was actually able to comprehend what the girl was actually saying. She was no longer speaking the strange language. She was speaking in Japanese.
'Why did you pick Japanese anyways?'
The English language of your world sucks.
'I see......'
"Please don't hurt me! Please don't hurt me! Why did I choose today of all days to come here!" The girl mumbled to her self as she continued to rock back and forth.
"Umm excuse me? I'm not going to harm you in any way. I just want to ask you where I am." Sora asked in Japanese hoping that the girl would understand her.
The girl tilted her head to the side to look at Sora through the crack that was formed between the girl's arms and legs. Sora could see tears rolling down the girls cheeks, as well as snot flowing from her nose it was not a pretty sight. This did not surprise Sora though. Sora could not blame the poor girl for being in such a frightened state. Sora figured that the girl was probably here for some reason and when Sora appeared out of nowhere so suddenly it probably frightened the girl. Sora thought that if she had ever seen something of the same nature happen in front of her so suddenly, she would probably be just as scared.
The girl raised her head and looked at Sora as if she was trying to figure out if Sora was a nice person or not. The girl seemed to be unsure if she would be safe if she said anything. The girl bit her lip and looked up at Sora.
"You promise you won't hurt me?" The girl said still teary-eyed.
