世界観、用語説明
少女篇4までに登場した主要な言葉の説明です。
湖国
楊珪己らが暮らす国。首都は開陽、ここに宮城や珪己らの住まいがある。湖や川が多くあることが特徴。現在、第三皇帝の御世となり、前皇帝までの施策の成果もあって、湖国は繁栄のピークに達している。特に首都・開陽は平和で活気あふれ、享楽的な雰囲気すらある。
各皇帝の著名な施策については少女篇1の最終話や少女篇2などを参照。
文官・武官
文官は政治、武管は武を担う官吏。文官は科挙、武管は武挙を通過すると就くことができる。どちらも国が認める正式な官吏であるが、平和な今の世では文官が重宝され武官は冷遇される傾向がある。
文官は袍衣を身に着けており、その色で位が分かる。最高位が紫、次が緋色。最下位が緑。さらに官吏補（官吏を補佐するための人員）のための濃紺の袍衣もある。
対する武官は位によらず茶一色の地味なものを身に着ける。
文官、武官ともに、職場に応じた色の玉を腰帯につけている（たとえば礼部は黒玉、枢密院は青玉、武官は紅玉）。
枢密院
政治のうち、武に関することを担う。武官の管理もその業務の一つであるため、武官は全て枢密院に従属する形をとる。枢密院の特に高位には文官でないと着任できない。以上のことが武官を文官の格下とみなす傾向を助長している。
長官は枢密使、その副官を枢密副使という。枢密使は一人で、現在は楊玄徳が担う。枢密副使は複数おり、現在登場しているのは李侑生と段亨明のみ。
枢密副使の直属の部下を枢密院事という。李侑生には呉隼平と高良季という枢密院事がいる。
中書省
政治のうち、武に関すること以外、いわゆる文政を担う。長官は中書令、その下には通常二名の参知政事、通称・参政がいるが、現在は空位。その下に五部があり、それぞれに任が振り分けられている。
五部の長を尚書、その副官を侍郎、さらに下に郎中、員下郎という職位がつづく。
少女篇4までに記述された部は以下。
・礼部
教育と外交を担当し、五部の中でもっともその活動範囲が多岐にわたる。芯国との調印式は礼部のうち、特に外交を担当する礼部侍郎、馬祥歌主導ですすめられている。
・吏部
文官の人事を司る部。少女篇3で楊珪己がやや不愉快な思いをさせられた。
・戸部
財政担当。少女篇1で楊珪己が訪ねたことがある。
昇龍殿
中書省の執務する殿。皇帝の執務室もここにある。
楊珪己は少女篇2、3では主にここで活動をしていた。
武殿
枢密院の執務する殿、かつ武官の居する殿。武殿に囲まれた中央に武官の稽古場がある。
この稽古場で楊珪己は出会ったばかりの袁仁威と対決し、かつ周定莉と体術の稽古をした。
楊珪己は女官姿でこの殿を訪れたこともある。
八年前の楊武襲撃事変はここで起こった。
華殿
宮城内にある三殿の最後の一つ。外壁に囲まれた宮城の中で、さらに内壁に囲まれた閉鎖された殿である。資格のある者だけが玉門からこの殿内に入ることができる。
殿内には三つの宮がある。皇帝の住む東宮、皇帝の妃と子が住む後宮、それ以外の皇族が住む西宮である。
楊珪己は少女篇1では主に華殿内、東宮で活躍し、少女篇4は西宮にて趙英龍、趙龍崇と語らった。
鏡楼
宮城に出入りするための唯一の門、正門を入ってすぐのところにある二対の楼閣の一つ。
諸外国の客を招く際に使われる社交場であり、芯国との調印式やその後の宴はここで執り行われた（少女篇3、4参照）。
なお、もう一方の楼閣・慶楼は主に祭事を執り行う場である。
飛橋
東宮と昇龍殿、武殿、そして二つの楼閣の間を渡る、皇族のみが利用できる通路をいう。橋といっても四方は壁に囲まれており、窓一つなく、その壁の向こうに何があるか推測できる手段は皆無である。
鏡楼内の椿の間にも飛橋の出入り口があり、そこから突如現れた皇帝・趙英龍は、楊珪己に不審者と勘違いされてあわや攻撃されるところであった（少女篇3参照）。
芯国
湖国の南西に位置する、隣接国で唯一正式な国交が開かれていない国。
国防上、また国益のためにも、この国との国交を開くことは熱望されていた。それゆえ、少女篇4内で完遂した開国のための調印式は、現在の湖国にとっての最重要案件であった。調印式のために芯国の大使・アソヤクらが巨船によって開陽へと来ていた。
楊武襲撃事変
今から八年前、貴青二年、当時の枢密副使・楊玄徳の家が襲撃され家人が惨殺され、かつ武殿が占拠された事変。当時の第一隊隊長を中心に、武官の地位低下を嘆く武官によって実行された。当時の近衛軍将軍・鄭古亥による実行者の抹殺によって、事変は一夜で解決したものと公にはみなされている。
この事変をきっかけに、楊玄徳はさらなる施策を打ち出していく。
