すごい人になる
ルシアは前世では取るに足らない凡人として死んだが、ビアトリス・ウィリアムズとして、下級貴族の末娘に転生した今、今回は違うと誓った。魔法は使えないが、頑固と見紛うほどの決意で、王国随一の剣士になることに執着する。しかし、その dysfunctional（機能不全）な家族はそれを容易にはさせてくれない。母親は彼女が逃げ出すたびに小言を言い、父親は剣の話以外では甘いが、その話となると別人のようになる。長兄はいつも不可解なほど不在がちで、次兄（彼女によれば）はおしゃべりで、不器用だが忠実なメイドは…疑わしい結果に終わるながらも…彼女を助けようとする。内密の修行、財政難、そして彼女の夢にあまり賛同しない家族に囲まれ、ビアトリスは純粋な努力とよく研がれた剣さえあれば偉大な冒険に足りることを証明してみせる。
¡¡¡お嬢様！！！――使用人が、屋敷の中を私を探しながら叫んでいた。
まあ、彼女の探し物が実を結ぶわけじゃないけど。だって、私の隠れるスキルはだいぶ上達したからね。
それは当然のことで…だって！！！！私はベアトリス・ウィリアムズ、世界で一番クールなヒロインになるんだから！！！！
何と言っても、私には大きなアドバンテージがある。転生者なんだ！前世ではただの平均的な高校生だったけど、その平凡さを新しい人生に影響させるつもりはない。
伯爵家の末娘として生まれ変わったのは運が良かったと思う。比較的新しい家柄で政治的影響力はないけど、平民だったら手に入れられない資源にアクセスできる。
生後数ヶ月、まだ全く動けず話せない赤ちゃんの頃から、目標を達成するために計画を立てて情報を集めていた。
そして今、3歳になった私は、図書館にある本を読むためにこっそり抜け出すのはとても簡単だ。なぜ？この世界の魔法やその他のファンタジー的な力の基礎を理解するためさ。だって前世で読んでいた転生ものの話と同じように、結局私は魔法ファンタジー世界に転生したんだから。
そして、どんな合理的な人でもするように（家族の金に頼ってのんびり生きるような退屈な人たちは別として）、冒険をして、強大な敵と戦って、前世で読んだ主人公たちのようなカッコいいセリフを言いたい。
もちろんそれを達成するために、転生者としてのアドバンテージを最大限に活用しなきゃ。
ここ数ヶ月、あらゆる種類の本を読んできた：政治、地理、数学、文学、言語。
この世界の言語を読むことを学ぶのはそれほど難しくなかった。とはいえ、訓練の最初の数ヶ月はそれに専念しなきゃならなかったけど、今や私を止められるものは何もない。
自己賛美の時間は、9歳の少年のがっかりした声で中断された。「ベティ…また部屋から抜け出したのか？」
この少年、悲しげな眼差しで整った見た目をしているのが、ジェイク・ウィリアムズ。ウィリアムズ家の次男で、私の兄だ。両親が伯爵領の仕事でとても忙しいので、彼は私の面倒を見る係の一人だ。
大きな澄んだ青い瞳、とても濃い黒髪、きれいに整った顔立ち、少しぽっちゃりした頬が、彼を愛らしい少年にしている。それに、彼は母によく似ていて、母の子宮にコピー機でもあったのかと思ってしまう。
私がまだ赤ちゃんの頃、彼は1時間おきに部屋に来て、私がまだ呼吸しているか確認してくれた。とても可愛らしかった。まあ、とにかく、今はこの新たな問題に対処しなきゃ。
だからゆっくり振り返り、恥知らずに笑顔を作ってから言った。「お兄ちゃん、ジェイク。ベティ、本で遊びたかったの」――こんな恥ずかしい発音を使わなきゃいけないのはまだ耐えられないけど、3歳児が正しく話せるわけないもんね。
「ベティが本で遊ぶのが大好きなのは知ってるよ。でも本はおもちゃじゃないって言ったでしょ」
「でもベティ、お兄ちゃんみたいになりたいの。ジェイクはたくさん本読むもん」――可能な限り一番可愛い表情をして、彼を操ろうとした。
「わかったよ、ベティが学びたいなら邪魔はしないよ」――彼は明らかに私のコメントに照れながら言った。
可愛い女の子であることの利点の一つは、人を操って思い通りに動かすのがとても簡単なことだ。
「でもベティ、君は読み方も知らないだろう？どうやって学ぶつもりなの？」
この言語の読み方は3ヶ月前にマスターしたよ、無知な少年よ。私の能力の程を理解してないのか？
もちろんそんなことは言えない。代わりに、もう少し マニピュレーション をしてみない？「もちろんできるよ」――泣きそうな声で言いながら、計画のために戦略的に選んだ本を手に取った。
「ここに、牛、豚、鶏って書いてある」――本に載っている動物を可愛い声で列挙した。
「ベティ、どんな本を取ったの？もしかして物語？」――兄は、私が何を読んでいるか見ようと身を乗り出し、少しずつ顔が恐怖に変わった。
「犠…犠牲…？読めない…農場での…屠殺まで…」――まだ可愛く無邪気な声で読んでいた。
「ベティ！！！」――兄は即座に私の手から本を取り上げた。
なぜか？それは、私が農場での動物の屠殺方についての本を読んでいたからだ。私にとって有用な情報ではないけど、計画の次の段階への準備だ。
「ベティ、こんな本読んじゃダメだよ、わかった？大人向けなんだから」――兄は私を叱ろうとした。
精神的には彼より年上なんだから、無視するわ。「でもベティ読みたいの」―― マニピュレーション のゲームを続けた。
「じゃあ、読みたい別の本を選んだらどう？」――彼は無邪気に言った。
はっ…わなにひっかかった。最初から本当に読みたかった本をすぐに探しに行った。
「これ」――大きな笑顔で兄に本を渡した。
「騎士の基本的な訓練？」――兄は信じられない様子で本を見つめた。「なぜベティはこれを読みたいの？」
「だって剣があるから、カッコいい剣！！！」――子どもっぽくバカげた理由を付け加えるのは マニピュレーション に良い。
「まあ、代わりにこれを読ませてあげてもいいかな」――ジェイクは私の要求を飲んで言った。もちろん、これも私が読むべきものではないけど、さっきの本に比べればずっとマシな内容だ。それに、彼は私がそこに書いてあることをどうせ何も理解できないと思っている。
突然、兄は私をひっぱって自分の膝の上に座らせた。「ベティはまだ読み方があまり上手じゃないから、代わりに兄さんが読んであげるね、いい？勉強してね」――とても可愛いんだけど、いつもベティって呼ぶのを真面目に捉えてくれたらいいのに。デパナ (本当に) 彼が言うたびに、母が毎日見てたあの昼ドラ ベティ、ラ・フェア を思い出しちゃう。
「ベティ？」――兄は少し困惑して私を見た。
ミエルダ！ (しまった！)、長い間空想にふけってた。「いいよ、お兄ちゃんと読むの大好き」――図々しく笑いながら言った。
実際は、メモを取るために一人で勉強したいけど、この結果も悪くない。それに、実際にこの種の訓練をしている人に直接質問できるし。
兄は訓練開始のための基本的な練習の一つ一つを説明し始めた。すべての情報を頭に詰め込むのは少し大変だったけど、前世でぎりぎりまで宿題を残しておいたおかげで、素早く物事を学ぶ練習はもうしてある。
待って…訓練場500周、腕立て250回、腹筋250回、空中剣術400回…これは拷問に聞こえる。
「お兄ちゃん、全部やったの？」――無邪気に聞いたけど、普通の子供がこの地獄のメニューをこなせるわけない。
「もちろんやってないよ、ベティ」――やっぱりね、子供が全部やるなんて無理だよね。「パパは立派な騎士になるために、その倍やらせるんだ」
は？私が1cm成長するたびに泣いてたあの父親が、実はサディスト？まあ、簡単にはいかないだろうけど、世界で一番クールなヒロインになるんだから、これくらいなんとかできるわ。
「へえ、じゃあお兄ちゃんは、全部やらなきゃいけないから、とっても大変なトレーニングしてるんだね」
「まあ、それはただの準備運動だよ」――彼は明らかに嬉しそうで、私からもっと褒め言葉を求めている。
準備運動？それを聞いた後、注意を払い続けるのがずっと難しくなった。
「これらの初期訓練は、基本的な…」――兄は本を読み続けたけど、私は思っていたよりずっと大変になるだろうと空想にふけっていた。
一時間後、私の体は目を閉じ始めた。赤ちゃんなのは嫌だ。
「ありがとう、お兄ちゃん」――大きなあくびをした後、思わず目を閉じて言った。
