第七話 「藻須区輪亜部(もすくわあべ)新聞」
「あ、ここが、編集部ネ」
「ここが....」
"カッ カッ カッ カッ....
３０分程列車に揺られ、駅を乗り換えながら
隆和たちはモスクワ駅を降り、
そこから十分程歩いた古びたビルの３Ｆにある
部屋の前で立ち止まる
「もう、時間、かなり遅いネ」
「(・・・・)」
林の言葉に隆和が携帯の時計を見ると、
時刻は
"20:14"
と表示されている
「たぶん、このちかんなら
編集長...いえ、今は支局長ネ。
支局長イル思うけど...」
「ガチャ」
「・・・・」
「うわー そこそこ、人、いますね」
「(・・・・)」
"カタ カタタ"
「Вау, здесь так
много людей
（おい！ ペトロフはまだ帰ってこんのか！)」
「・・・・」
"ガタッ！
"バササッ"
「Иванов ... это
бороздка между ними,
я никогда не могу
допустить ...
（イワノフ...それは、決して
認める事のできない
二人の間に出来た溝だわ....)」
「(局員の数は、あまり多くは無いな...)」
林に従い編集局のある
広い三十畳ほどの部屋の中に入ると、
そこには机が隙間なく並べられ、
雑多な資料、パソコン...
それらに囲まれる様にして三十名ほどの
おそらく、この藻須区輪亜部新聞社の
社員と思われる様々な人間の姿が見える
「Хаяши!
（林！)」
「Хуан!
（ホァン！)」
「Это сотрудник
"Ничиаса" в Японии?
（・・・これが、もしかして
日本の"ニチアサ"の社員か？)」
「・・・・」
"ニコッ"
「・・・・」
編集室の部屋の中にある手前側の机に座っていた
肌の浅黒い、背の低い男が林、
そして隆和を見ると
林はその男の言葉に答えながら隆和に向かって
何かよく分からない笑顔を浮かべる
「Привет, я Хуан
（どうも、私、ホァンね)」
"スッ"
「・・・あ、あー」
肌の浅黒い、おそらくこの藻須区輪亜部新聞社の
社員と思われる男が隆和に向かって手を差し伸べ
笑顔を見せ話し掛けてくるが、
隆和にはこの男が何を言っているか全く分からない
「あ、あー...」
「デスク」
「礼文....」
戸惑った様子を見せていると後ろから
新入社員の礼文 健一が
二人の間に進み出てくる
「Привет, приятно
познакомиться,
мы сотрудники японской
газеты из Японии.
（どうも、初めまして、私たち、
日本から来た日朝新聞の社員。)」
「... Слушаю
Мы с нетерпением
ждали встречи с вами
（・・・話は聞いてるよ
私たちあなたと会えるの楽しみにしてた)」
"スッ"
「··· С наилучшими
пожеланиями
（・・・これからよろしく)」
"スッ"
男が礼文に向かって手を差し出すと、
礼文は差し出された男の手を握り握手をする
「А, значит, главный
редактор ... сейчас?
（あーっ それで、編集長は...
今いるノ？)」
林がホァンと呼ばれた男に尋ねる
「О, я сейчас здесь ...
（ああ、今はいるが...)」
「(・・・・)」
今目の前にいるこの肌の浅黒い男が
何を言ってるかは分からないが、
何となく、男の表情からこの男が何か
まずい事を言っている様な印象を感じる
「Ой, я все еще сзади,
но сейчас у меня
плохое настроение ...?
（ああ、相変わらず、奥にいるが
今は機嫌が悪いみたいだぞ...？)」
「Каждый раз
（毎度のことネ)」
「Будь осторожен
（気をつけて)」
「(・・・・？)」
