473/691

素人が　業界用語に　茶々を入れ

　芸人の世界には、昔から独特の言葉遣いがある。「死んで来い」は「出直せ」の意味で使われることが多い。ほとんど業界用語といっていいだろう。

　本来、芸人同士なら、「死んでくださーい」は「出直してくださーい」と訳されるはずだった。しかし、一般人にはそんなことはわからない。今では「一回死んで」というように言い方を変えている。

　芸人ということを意識すると、

「偉くないので、死んでくださーい」

　は

「面白くないので、出直してくださーい」

　という意味だと解る。

　フワちゃんのＸも、本当に死んでというより、出直して、つまりアップしなおしてください程度の意味に捉えるべきだろう。だが、素人が目にすることとなり、本当に死んでくれという意味だと拡散された。芸能界では洒落ですむことも、素人が入ると怖いことが起こる。これは、ディスりというより、単なる洒落だと思う。

　本来なら、芸人が解説すべきところを、煽る側に回ったのも、よくない。

関西では、「いっぺん死んどけ、どあほ」とか使う。黙れとか引っ込めのような意味で使う。