消してしまうように　To erase

夕暮れに背を持たれ

いつも見かける郵便屋さん

あそこで煙草を吸うのが好きなのだと

重い足取りを誤魔化して

昨日のことを忘れた訳じゃない

何処かにゆく喪中葉書に宛名が無いことを笑う姿と

あの吸い殻を踏み潰した夕暮れが

水溜まりを消してしまうように

また消してしまうのだと

Backrest at dusk

Postman you always see.

He like smorking over there.

Cheating on the heavy foot.

We didn't forget yesterday.

Still, he laughs when he notices that

the mourning postcard that goes somewhere has no address.

The evening when he dropped that cigarette.

Just as the setting sun erases a puddle, it erases him.