ウェンの視点 ストレンジャー（Wen的視角 陌生人）
食器を食器棚に戻したところで、その日の仕事は終了となりました。 エネルギーゼリーのおかげか、まったく疲れを感じなかった。
私はベッドに横たわり天井を見つめながら、明日リーにどんな地球料理を作ろうか、成功すればリーの過去を思い出させることができるかもしれないと考え始めた。
突然、家庭教師から「今日はスキンのことを読んでないね」と念を押される。
まるでリーの命令であるかのように、家庭教師の口調はぐっとやわらかくなった。 しかしそれでも、私はマシンを膝の上に置いた。 画面上のリングはまた変化し、最初は縮小し、次に自己複製して次々と撃ち出し、流れ星のように空間を埋め尽くした。 まるで立体映画の中にいるような、夢のような映像の饗宴の中で、私はジャングルの中を歩き、ついに発見した...。
...人間？
(筆者注：本当はskynとすべきですが、この間違いの理由は次章で説明します)
物語は地球の歴史と同じで、人類は互いに共存し、その後、部族間で分裂して争っていた。 不明な時間が経過した後、一人の少女が現れる。
彼女は農民の娘として生まれたが、平和のために世界を救うことを目指した。 獣の石を手に、鳥や猛獣を召喚し、王や暴君を退治していった。 そして、スキンは夫であるクロンとともに天界を統一した。
(筆者注：skynは空。 クロノは時間と永遠を意味する)
その後、カウンセリングマシンは、スキンの偉大さを語り続けながら、スキンのことを歌う時間が続きます。
精神的なつながりがあるため、気を抜くと機械に叱られるのだが（リーの命令がなければ感電していたと思う）、しばらくすると、どのくらい時間が経ったかわからないが、機械は諦めて、物語を読み続けることを選択した。
突然、声が響き、カウンセラーが言った。「見張りをするのは奴隷の義務の一つです。何か奇妙なことが検出されました。確認することをお勧めします」。
外を見ると、電気を消したはずの台所が明るく照らされており、周囲の暗さに恐怖心が増しました。
カウンセラーに促され、つま先立ちでもう一度外を見ると、暗い廊下の先で音がした。
"栄養剤の機械だ！" 使ったばかりだったので、音がしてすぐに気づいたが、この先どうしたらいいのだろう。
このまま音が続くとリーが起きてしまうかもしれないと思い、不安は消え、光源氏と一緒に行ってしまいました。
(筆者注：その異様な姿から光源と呼ばれています。 未使用時は円盤状で、起動すると中心から光の玉が浮き上がってくる)
台所に行くほど鼓動が大きくなり、この後どうしようかと思い始めた。 もしそれがスキンであったなら、私は彼に出て行くように頼むことができるだろうか？ もし他の奴隷だったら、出て行ってもらうべきだろうか？
突然、臭いがしてきたので、勇気を出して台所に行くと、男が床に座って頭を下げ、持っていたビーフンを食べているのが見えました。
ゴミの臭いがして、まるでホームレスのようだった。 スキンでないことはわかったが、もし奴隷だとしたら、あまりにも手入れが行き届いていない。 この辺りでスキンの制服を着た奴隷を見たことがあるが、彼はその上に汚れた上着を羽織っているだけだった。 ちょっと待てよ、地球関連の持ち物はもう全部没収されてるはずじゃないのか？
(筆者注：スキンの制服は、ゾーンごとに色が違うだけで、実は地球の家事服のようなものです。 もし、彼らがメイドを着ていると思ったのなら、がっかりさせて申し訳ない。 (それに、男性奴隷もいるのだから、メイド服を着るのは違和感がありすぎる）。
何日も前からお腹が空いていたようで、とても熱心に食べていました。 確かに、私が来る前にもう一組の奴隷がいたと聞いていたが、主人に虐待され、夜な夜な私のところに食べに来たのだろうか？
そう思うと、同情心が湧いてきて、あまり騒がない限りは、今後も一緒に食事に来させてあげようと思った。
突然、彼は私に気づき、頭を持ち上げて私を見た。 口角にうっすらとシワが寄っていたが、それでもじっと私を見つめている。 彼の顔を見たとき、彼はとても若く、私はおそらく彼より年上であることに気がつきました！
気まずい雰囲気の中、二人で顔を見合わせたので、思い切って聞いてみたのですが、彼は私のことを理解してくれたのでしょうか？ 彼は私と同じように黒髪で瞳孔があったので、私は自分の言葉で「あなたは誰ですか」と尋ねました。
(作者注：やさしく？ 本当にそうなのか)
彼はパニックになったようで、どもりながら "私は...私は...機会を...機会を借りるために来ました... "と言った。
緊張していたせいか、声が少し大きくなっていた。 会話が長引けば長引くほど、リーが起こされてしまうのではないかと心配になった私は、すぐに彼をなだめ、「機械を借りに来たと言いましたか」と言った。
(筆者注：安心させる？ 冗談にも限度がありますよ)
彼が何とも言えない様子で頷いたので、私は微笑んで「では、使い終わったらすぐに帰ってください。 それとあまり騒がないでね、私の＃＄＠＄は寝ているんだから。"
(筆者注：いやいや、絶対笑ってなかったでしょ)
だから、彼にストレスを与えないように、私は振り返ってその場を離れた。
暗い廊下で、ポケットからライトを取り出そうとしたとき、ふと「カウンセラーになんて言おうかな」と思った。
あんなに悩んでいる男の姿を見て、私が告げ口したら最悪命に関わる。 リスクはあるが、人情として手を差し伸べようと思った。
部屋に戻り、カウンセリングマシンを慎重に手に取ると、「ノイズの原因は何ですか」と聞かれ、驚きました。
私は冷静に「ボウルが割れる音です」と答えました。
しかし、言った瞬間に自分の愚かさに気がつきました。 カウンセリングマシンのテレパシーは、私がついた嘘はすべて見破られてしまうようなものだった。
私は両手をこすり合わせながら、「誰かを助けようとしただけなのに、どうしてこんなことになるんだ」と心の中で祈りはじめました。
この時、私の髪は汗で濡れており、頭の中は混乱状態でした。 勇気を出してカウンセリングの機械を見ると、こう書いてありました：
"被験者の精神状態は検出されず、真実を語ったと判断されました。"
--------------------------------------------------------------
等我把碗盤收回櫥櫃後，今天的工作也算到了一個段落。由於能量果凍的影響我絲毫沒有疲憊感
我躺在床上，一雙眼睛就這麼看著天花板，開始思考明天該煮什麼樣的地球美食給Lee。如果成功的話，也許可以讓Lee回想起過去也說不定
突然輔導機提醒：「今天還沒有閱讀關於skyn的知識喔。」
只能不愧是Lee的命令，輔導機的語氣變得緩和許多。但即使這樣，我還是趕緊將學習機放在大腿。螢幕上的圓環又發生了變化，它先是縮小，接著自我複製後又將它們一個個發射，猶如流星般的圓環逐漸填滿整個空間，在即將半滿的那一刻，視野瞬間拉遠，一個個圓環頓時成了滿天星斗，其中最原始的那一顆則逐漸拉近。一切的景象彷彿參加了立體電影，在好比夢境的視覺饗宴中，我穿過叢林，終於發現了…
…人類？
（作者註：其實應該是skyn人，至於為什麼會被認錯，將會在接下來的篇章中介紹。）
一切就和地球的歷史一樣，人類彼此互相生活，接著又分化，部落與部落間又發生攻打。不知道過了多久，一位女孩出現了。
此時輔導機用比平常更嚴肅的語氣說：「她名為skyn，出生時只是農家之女，但她為了世界和平，踏上了拯救蒼生之路。她手持獸之石，召喚飛鳥與走獸，斬殺昏君與暴政。最後skyn與她的丈夫Chron統一了天球。」
（作者註：skyn有天空的意思。天球與地球相對，有對比的用意。Chron有時間與永恆的意思。）
接下來就是一段一直在歌頌skyn的時間，輔導機不斷敘述skyn的偉大事蹟。
因為心靈連結的關係，我只要一分心，輔導機就會出聲責罵我（想必如果沒有Lee的命令，我大概已經被電死了），不過不知道過了多久，輔導機也放棄了，選擇繼續念故事。
突然一個聲音響起，輔導機說：「守夜是奴隸的職責之一，已經偵測到有異狀，建議前去查看。」
我往外面看去，明明已經關燈的廚房卻亮著燈光，四周一片漆黑，加深了我內心的恐懼。
輔導機不斷催促，我踮起腳尖，又往外看一看，漆黑走廊的盡頭好像還有什麼聲音。
「是營養機！」由於剛才才使用過，一聽到雜音就發現了，但接下來該怎麼辦？
我突然想到，如果噪音再持續下去，說不定會吵醒Lee，想到這我的恐懼消失了不少，於是我拿著「光源」走了過去。
（作者註：之所以叫做光源是因為它的外表實在很特別。不使用的時候它是一個圓盤，啟動後會有一顆光球從中心點漂浮上來。）
越往廚房走去，我的心跳聲就越大，我開始想等一下該怎麼辦。如果是skyn人的話，我能請他離開嗎？如果是其他奴隸我應該請他離開嗎？
突然一股香味傳來，我鼓起勇氣走進廚房，結果看到一個男人正坐在地上，低頭吃著手上拿著的牛肉麵。
他身上有著一股垃圾的味道，看起來就像流浪漢。可以看出來他不是skyn人，但如果是奴隸的話外表也太邋遢了吧。我看過這附近的奴隸，都是穿著整齊的skyn制服，但他只是在外面披著一件骯髒的夾克而已。等一下，我們身上所有跟地球有關的東西不是早就應該被沒收了嗎？
（作者註：其實skyn的制服有點像地球的管家服，只是不同區會有不同顏色的款式而已。如果你以為他們穿著女僕裝，那抱歉讓你失望了。況且奴隸也有男的，穿女僕裝也太奇怪了吧。）
似乎餓了好多天，他吃的十分專注。的確我有聽說在我來之前還有一批奴隸，難道他被他的主人虐待，只好趁晚上來我這邊吃東西嗎？
想到這裡我的心中激起了憐憫之心，只要他不要太招搖，以後就讓他來我這邊吃飯好了。
突然他注意到我，抬起頭看向我。他的嘴角還有一絲麵線，但仍然目不轉睛地盯著我。看到他的臉後我才發現他非常年輕，搞不好我比他還老呢！
此時氣氛異常尷尬，我們都只是互相打量著對方，於是我決定率先發問，但他聽得懂我說的話嗎？既然他跟我一樣都是黑髮黑瞳，我便用我的語言和緩地問他：「請問你是？」
（作者註：和緩？你確定？）
結果他似乎慌了，用著結巴的語氣說：「我…我…我是來…來借機…機…機…」
不知道是不是因為太緊張，他的聲音有些大聲。我擔心對話脫得越久，Lee越有可能被吵醒，於是我趕緊安撫他，說：「你說你是來借營養機的嗎？」
（作者註：安撫？開玩笑也要有限度吧。）
看他猛然點頭的樣子有種莫名討喜的樣子，我笑著說：「那請你用完就趕緊回去吧。還有記得不要太吵，我的#$@$在睡覺。」
（作者註：不不不，我很確定妳當時不是笑著說話的。）
為了不給他壓力，我轉身離開。
在漆黑的走廊上，我正想從口袋摸出光源，我突然想到：「等下我應該和輔導機說什麼？」
看到那個男人落魄的模樣，如果告發他的話，最糟的情況他可能會小命不保。雖然對我有風險，但看在同為人類的情誼上，我就隨手幫他一把吧。
回到房間後，我小心翼翼地拿起輔導機，果不其然它問：「發出聲響的源頭是什麼？」
我故作鎮定地說：「是碗打破的聲音。」
但一說完我立刻就發現我有多蠢。在輔導機的心靈感應下我只要一說謊就會被視破。
輔導機沉默了，它發出高度運轉的聲音，我開始搓揉著雙手，在心中祈禱著：「我只是想要幫助別人而已，為什麼會發生這種事？」
輔導機運轉的聲音停了下來，此時我的頭髮已經被汗水濕透了，腦中一片混亂。我鼓起勇氣朝輔導機看去，上面寫著：
「未偵測到目標物的心理狀態，判斷目標物說了實話。」
