泉鏡花『桜心中』 現代語訳
『桜心中』(さくらしんじゅう)は、大正四(1915)年作の長めの短編。
「私は、影です、幻なのです」
満開の桜の兼六園を舞台に、のんびりと語られる春うららかな小喜劇……かと思いきや、なかばから一変。浮世離れした絢爛たる美の世界が桜とともに乱舞する。虚実二転三転する不思議な心中(?)物語は、やがて不条理きわまりない結末へと……。
七章までは長いプロローグになっています。
「私は、影です、幻なのです」
満開の桜の兼六園を舞台に、のんびりと語られる春うららかな小喜劇……かと思いきや、なかばから一変。浮世離れした絢爛たる美の世界が桜とともに乱舞する。虚実二転三転する不思議な心中(?)物語は、やがて不条理きわまりない結末へと……。
七章までは長いプロローグになっています。
一
2024/08/27 02:15
(改)
二
2024/08/27 02:17
(改)
三
2024/08/27 02:17
四
2024/08/27 02:17
五
2024/08/27 02:18
六
2024/08/27 02:18
(改)
七
2024/08/27 02:19
八
2024/08/27 02:19
九
2024/08/27 02:20
十
2024/08/27 02:20
十一
2024/08/27 02:21
十二
2024/08/27 02:21
十三
2024/08/27 02:22
十四
2024/08/27 02:22
十五
2024/08/27 02:22
(改)
十六
2024/08/27 02:23
十七
2024/08/27 02:23
(改)
十八
2024/08/27 02:24
(改)
十九
2024/08/27 02:24
(あとがきにかえて~書割の金沢と蛇状姿態)
2024/08/27 02:25
(改)