1.
年は中天だが、まだ夜明けの寒気が行っていない時間だった。 私は学校の道を歩いていた。 学校の中央を横切る通り、その中には馬車が通り過ぎ、その両側には人々が歩いていた。 通りの隣には木々が造られていて、空の日光を遮っていた。 それで空は雲一点なく澄んだが、木々が日光を防いで長距離の影を落とし、やや暗かった。 そして木の枝の間に入った光が影のサイサイの穴を作った。
少し冷たい風が私の体を少し冷やしていましたが、すぐに私は汗をかき、呼吸が急になり始めました。 この学校は山間地域に設立されたので、この学校全体が傾斜路であり、私はその傾斜路を通りに沿って上がっていて力が入ったからだった。 まぁそれでも、今日のような天気なので快適な一日の始まりと言えるだろう。 私は疲れて地面に向かっていた頭を上げて息を選んだ。 そしてその間私は何かを目撃した。
私だけでなく、周辺の人々も関心を持って雄々しく、その場面を見ていた。 そこには男女二人が互いに向かい合って見ていた。 女性の頭は後ろに丸く縛られ、ピンセットで形を固定した。 ピンセットはちょうど派手ではなかったが、よく洗練されて豪華で、その髪型は貴族の女性祭の一般的な髪型でした。 その相手の男性はフンナムだった。 そして、一般的な場合よりも、きちんと整然とした制服姿は、彼が男子生徒のように見えるのに十分でした。
一人の男性が女性の前に立っていてずっとした姿を見ると告白するのだとしか考えられなかった。 このように公開告白をするものとみなして、ある程度成績が良かったり、学生自治機構の重責を担当するなどの地位があるようだった。 そうでなければその後の後嵐を余裕がないだろうから、だからといって彼が貴族という言葉ではない。 自称高貴な家族は彼らだけのコミュニティに属しており、このように多くの人々に目立つことを気にする傾向がある。 このように公開告白をする場合は、そのようなコミュニティに属していない者たちが多くする行為だ。 通常、能力のある平民が貴族自制に告白する形で繰り広げられる。 単に生徒たちの歯垢を後ろに置いてみると、平民の貴族たちのコミュニティに接近するための手段として公開告白が行われるようにも見える。 閉鎖された社会はどこにでも外部の侵入を警戒し拒否する場合があるため、これらの試みはほとんど失敗する。 だが、平民の能力が必要な場合に応じて受け入れる場合があるかもしれない。
こういう試みじゃないかと思っていた渦中男は、整形的な態度の大使で告白をした。 男は女性の前にひざまずいて、おそらく相手の女性の家紋を象徴するチューリップの一本を持って、彼女に言った。 「あなたを初めて見た瞬間、私の心はあなたに惹かれました。 是非この花を捧げるので、私の心を受けてください」 私は聞くとすぐに手足がオグラードに耐えられなかった。 しかし、このように告白するのが流行のようだった。 おそらく近年の地位が上昇した平民が貴族たちの形式的な儀式を見て従ってそうかもしれない。
女性は顔を赤くした。 単に人々の前に注目を集めているのか、相手が気に入ったのかはよく分からない。 彼は彼に正式に答えなかった。 ただ男の耳に何かささやいた後恥ずかしいように、席を避けて去った。 清忠たちはこの告白が成功なのか、失敗なのか気になり、それぞれに残された男を見つめた。 残された男の表情は分からなかった。 喜ぶこともそうだと悲しいこともなかった。 何か悩む表情だったが、側はやらない姿を見せて頑強な拒絶に遭わなかったようだった。 すぐに男は開いた膝を伸ばして席を離れると、そこに集まっていた人々も自分たちが行く道を急いだ。 すぐにこの学校の最初の教示が始まる時間だったからだった。 私も歩みを急ぎ始めた。
