転生ジュリエットのデバッグ奮闘記 ～ロミオが薩摩武士でどうなっちゃうの！？～

第6話「大公の裁き vs 薩摩の論理」

　ヴェローナ大公エスカラスの法廷。

　広場での決闘事件を受けて、緊急の裁きが開かれた。大公の御前に引き出されたのは、ロミオと——付き添いの私。

　大公エスカラスは威厳のある中年の男だ。ヴェローナの最高統治者であり、これまで何度もモンタギュー家とキャピュレット家の争いに裁きを下してきた。

　その大公が、今、完全に困惑している。

　無理もない。報告書にはこう書いてあるはずだ。「モンタギュー家のロミオが、キャピュレット家のティボルトを一撃で壁にめり込ませ、広場の石畳を真っ二つにした」。

　信じられないだろう。私だって信じたくない。

---

「ロミオ・モンタギュー」

　大公が厳かに口を開いた。

「本日午前、ヴェローナ中央広場にて、キャピュレット家のティボルトに重傷を負わせた件——」

「峰打ちにごわす」

「……話は最後まで聞きなさい」

「失礼。続けてくだされ」

「……ティボルトに重傷を負わせ、広場の石畳を破壊し、周辺の建物に甚大な被害を与えた。この件について弁明はあるか」

　私は素早く前に出た。ここは私が弁護しなければ。

「大公閣下。ジュリエット・キャピュレット——いえ、ジュリエット・モンタギューが弁護を務めます」

　大公の眉が跳ね上がった。

「モンタギュー……だと？ キャピュレット家のジュリエットが、なぜモンタギューを名乗る」

「今朝、ロミオと正式に結婚いたしました」

　法廷がざわめいた。キャピュレット卿が崩れ落ちた。二回目だ。

---

「大公閣下。事実関係を申し上げます」

　ここからは現代人の論理力で勝負だ。翻訳と弁護は私の仕事。

「第一に、ティボルトが先に剣を抜きました。決闘を挑んだのはティボルト側です」

「ふむ」

「第二に、ロミオは『峰打ち』を行いました。殺意はなく、ティボルトは現在生存しています」

「だが全身の骨が折れていると報告を受けている」

「……峰打ちの力加減については、今後改善いたします」

「改善で済む問題なのかね」

　済まないと思うけど、押し通すしかない。

「第三に——」

「大公殿！」

　ロミオが、突然口を開いた。

　やめて。黙ってて。お願いだから黙ってて。

「おいどんに処分を下すと言うなら、受けて立つでごわす！ 追放でも死刑でも——」

「ロミオ、黙って！」

「——追放ならば武者修行として歓迎する！ 死刑ならば切腹の準備を——」

「だから黙って！！」

　大公が目を見開いた。

「……切腹？」

「はっ！ 武士の最期は腹を切って果てるもの！ 大公殿、介錯を頼めるか！」

　私は全力でロミオの口を塞いだ。物理的に。手で。

「あの、大公閣下、今のは——彼なりの『処分を甘受する覚悟がある』という意味です」

「翻訳が必要なのかね、この男は」

「常にです」

　大公が深くため息をついた。

---

「……追放とする」

　大公の判決が出た。

「ロミオ・モンタギューは、ヴェローナから追放する。猶予は日没まで」

　原作通りの追放処分。だが——ティボルトが生きているぶん、原作よりはマシだ。原作では殺人による追放だったが、今回は傷害による追放。

　つまり、復帰の余地がある。

　私がそう考えていると——

「追放？」

　ロミオの目が輝いた。

　嫌な輝き方だ。

「望むところにごわす！ 武者修行に出るゆえ、待たれよジュリエット殿！」

「何喜んでるの！？ これ処罰なの！ 分かってる！？」

「武者修行は武士の本懐にごわす！ おいどんの剣を磨き直して戻ってくる！」

　大公が私を見た。

「ジュリエット嬢。……この男は、追放を処罰だと理解しているのかね」

「理解していません」

　即答した。

　大公が疲れた目で天井を見上げた。

「……もう一つ」

　大公がぼそりと言った。

「死刑も検討するが——」

「おお！ ならば切腹の準備を！ 介錯は——」

「——追放で。追放で結構だ」

　大公は、関わりたくない、という顔を隠そうともしなかった。

---

「ジュリエット殿！ 安心せよ！ 三日で戻ってくるでごわす！」

「追放って三日で終わるものじゃないの」

「武者修行が済めば戻るまででごわす！」

「それは追放を無視してるだけでしょ！」

「キェェェェ！！」

　歓喜の猿叫を上げながら、ロミオは嵐のようにヴェローナを去っていった。

　大剣を担いだ背中が、街門の向こうに消えていく。

　私は法廷の階段に座り込んだ。

　疲れた。体中の力が抜けた。

---

　ちょっと、整理しよう。

　原作では——ロミオが追放された後、デスマーチが加速する。ジュリエットは仮死薬を飲む。ロミオとすれ違う。墓所で心中。

　でも——今の状況は原作と違う。

　まず、ティボルトは生きている。全身ギプスだけど。

　次に、マキューシオも生きている。原作ではティボルトに殺されるはずだったが、ロミオがティボルトを先に倒したので出番がなかった。

　そして、私とロミオの結婚は秘密じゃない。ヴェローナ中が知っている。

　つまり——原作のデスマーチを起動する条件が、ほとんど揃っていない。

　ティボルト生存。マキューシオ生存。結婚が公知。

　これは——もしかして。

　悲劇のフラグが、折れている？

　ロミオの無茶苦茶な行動が、結果的に、原作の悲劇を回避する方向に作用している？

　……いや、確かにフラグは折れた。折れたけど、別の問題が山積みだ。教会の床は割れてるし、広場に人型のクレーターはできてるし、ヴェローナ中がトラウマを負っている。

　でも——誰も死んでいない。

　それだけは、確かだ。

> ティボルト決闘フラグ：消化済

> 追放処分フラグ：消化済（ロミオ本人は処罰と認識していない）

> 心中バッドエンドまで：あと3日（ただしルート逸脱中）

> ロレンス神父の胃薬消費：1瓶目（まだ これからが本番）