8/12
官位と唐名について
ここで皆さん！ 一つ疑問に思ったことございませんか！？
「内閣総理大臣」のことを、なんで「首相」と言うの！？
ということに！！
しかし私たちは何の疑問もなく使ってますよね！
「外務大臣」は「外相」ですよね！
なぜなのぉ！？
……と、思ったことはございませんか？
実は「首相」や「外相」の事を『唐名』と呼びます。
唐名とは「律令制下の官職名・部署名を同様の職掌を持つ中国風の官制にあてはめた名称（Wikipediaより）」のことです。
つまり文春の事を「センテンス・スプリング」とか言っちゃうあれのこ（以下、自重）
前回のお話で出てきた「官位」ですが、実はこの『唐名』で呼ばれることがすごく多かったんです。
そしてこの唐名がそのまま通称となったケースが多いので、ここではこの内の一部をご紹介いたしましょう。
まずは私の作品名にもなっている「太閤」！
実はこれも『唐名』なんです！
日本の官名では「前関白」（厳密には関白の身分を子供などの後継者に譲った人のこと）
つまり「太閤秀吉」は「関白の地位を後継者に譲った秀吉」という意味ってことになりますね！
ではこの後は一気にご紹介！
左：日本の官名→右：唐名（主な歴史上の人物）
太政大臣→相国（平清盛）
右大臣→右府（織田信長）
内大臣→内府（徳川家康）
中納言→黄門（徳川光圀）
参議→宰相（結城秀康 など）
衛門府→金吾（小早川秀秋）
馬頭→典厩（武田信繁）
この他にもたくさんありますが、歴史小説を読むのに必要なのはこれくらいでしょうか。
では、次回はお城にいたしましょう！
※本作品はmein_kaiser様の監修の元制作いたしております。
※共著頂ける方を常に募集いたしております。
