Event horizon
こちらは前出の『いべんとほらいずん』の英訳版でございます。
拙い語学力と、翻訳機能、そして頼りにしているAIと相談して書き上げたものです。
果たして皆様に受け入れられるものになっているかどうか……^^;。
Have you ever noticed…
this scenery you’re watching
it doesn’t truly have any color.
And this music you’re hearing right now
can you believe it?
maybe… there’s no sound at all.
We build a world that suits us.
We hide what we don't want to see.
How wonderful,
how full of lies.
We walk along, gently nurturing the fiction we've created in our hearts.
Oh, how beautiful the rainbow in the sky is.
Oh, the sound of the leaves rustling gently speaks to me.
Hey, this feeling I'm feeling right now,
the passion burning in my heart.
Hey, the warmth of the tears running down my cheeks,
the waves of emotion I feel thinking of you are driving me crazy.
I believe it's absolutely real.
I know I'm absolutely not wrong.
Then why won’t you grant me forgiveness?
Roadside weeds, enshrined at a tiny altar
a flicker of light found in the sunlight filtering through the trees, a small happiness.
An illusion that doesn't exist,
something that everyone has noticed for a long time,
something incredibly uncertain, supported by precarious boundaries.
We are living in this moment.
You know what’s strange…?
Everything is round,
everything is a ring.
Drawing a circle without any gaps,
the circle becomes a sphere.
It embraces us, transcending even time and light.
Everything is round,
everything is a ring.
Drawing a circle without any gaps, the circle becomes a sphere.
It embraces us, transcending even time and light.
Everything is round,
everything is a ring.
Drawing a circle without any gaps, the circle becomes a sphere.
It embraces us, transcending even time and light.
Everything is round,
everything is a ring.
A circle is drawn without any gaps, and the circle becomes a sphere.
Transcending even time and light, it embraces us.
Transcending even time and light, I embrace you.
