Hanate(Release)
以前に投稿済みの『はなて』の英訳になります。
Is what shines the drop of a tear?
Or is it
The echo of a hurting heart?
Or is it...
Some grieve for today
Some worry for tomorrow
A place that exists nowhere
A way of living that holds nothing
reached out wide with both hands
Tried to catch a star
Took one step forward
Tried to hold a dream
And in the gaze ahead
A faint light beyond the eye of the needle
Hanate
This tiny heart of mine
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Hanate
The feelings I placed upon a dream
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Lighter than air, this self of mine
Still...
The smile I made hurts
Still...
I wait for tomorrow with longing
I sing of komorebi, here
I am Is it okay to be here?
I want to believe anything is possible
Hanate
This tiny heart of mine
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Hanate
The feelings I placed upon a dream
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Even if I don’t understand tomorrow
If I cherish today, surely
When I realize it, our feelings
Will connect—I want to believe
If I don’t understand the meaning
If I light a fire in my heart, surely
Since the moment we met, our feelings
Have overlapped—I want to believe
Hanate
This tiny heart of mine
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Hanate
The feelings I placed upon a dream
Hanate
The light that glows at the root of my soul
Hanate
Hanate
