新・私のエッセイ～ 第１９２弾 ～ ルー大柴さんの『ルー語』は・・・実は最適な英単語記憶法だった！？

　いやぁ、毎日毎日、おあつぅございますわねぇ・・・。

　お体、大丈夫ですか・・・？

　炎天下のアイスクリームみたいに溶けてませんか・・・？

　ぼくはもぉ、メロメロのファウファウなの❤️

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　・・・先日ぼくは、小笠原語（おがさわらご）を紹介するついでに、

　タレントのルー大柴（おおしば）さんがよく使っておられた、いわゆる『ルー語』というものを、

　たった１文だけでしたが、お届けしました。

　この『ルー語』ですがね・・・

　実は、お題目にも書きましたように、優秀な「英単語記憶法」の一例なんですヨ。

　なにをかくそう、

　ぼくの３大語学師匠のおひとり、

　池田和弘先生の名著・・・

　『英単語こうすれば速く覚えられる！』の執筆コンセプト、メカニズムと、根っこの部分では、おんなじなんですから♪

　英単語というものは、何の工夫もなしに、

　個々バラバラに記憶していくと・・・

　覚えにくいし、忘れやすいんです。

　コレは皆さんも、学生時代に、イヤというほど思い知っているとは思いますが・・・。

　ぼくは、ぼく自身に一番マッチした、

　『レイアウト記憶法』という特殊な画像記憶法で、外国語の単語や例文を記憶していますけれども、

　コンピューターがやるように、ただ機械的に暗記するのは、あまり賢いやり方とはいえません。

　そこで登場するのが、池田先生の記憶法です。

　これは、

　日本語の例文中の単語を、英単語に置き換えて記憶する、というやり方でして、

　たしかに手間はかかるし、人によっては、「かえって、めんどくせー！！」となるやもしれませんが・・・

　その記憶保持力たるや、ものすごいものがありまして、

　長期記憶保存に、これほど適した、一般の方むけの英単語記憶法もないんですヨ、実は。

　ぼくの場合・・・

　自分の『レイアウト記憶法』と、池田流単語記憶法を組み合わせることで、２５０もの膨大な言語の単語を覚えていってるのであります♪

　ぼくが、何十万もの単語を、ごくごく短期間で記憶できたのは、この２つの方法のタッグのおかげなんですヨ。

　（※）この、池田先生の「こうすれば速く覚えられるシリーズ」は、複数種類あります。

　残念ながら、ほとんど絶版なんですが・・・それらの書籍に掲載されている日本語ベースの例文中の英単語ひとつひとつを、今度は、リトアニア語やアイスランド語などの単語に置き換えて、キャンパスノートに転記し、例文ごと、全体を音読・暗唱していく・・・ただ、これを繰り返しているだけなんですヨ。

　・・・簡単でしょ？

　でも、お読みくださっている皆さんだって、おひとりおひとり、「１ペタバイト」もの、スーパー・コンピューター顔負けの、すさまじい記憶容量をお持ちなんですから、

　けっして不可能ではありません。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　ではここで、まず、池田先生の著書の例文を引用紹介しますね。

　「人は誰しも、decent（ディースント）（＝ 世間並みの）な生活をしたいと思うものだ。

　とくに、物の豊かな、

contemporary（コンテンポラリー）（＝ 現代の）の人々の間では、その志向（しこう）が強い。しかし、これが時として、

conspicuous（カンスピキュアス）（＝ 顕著な）な、

consumption（カンサンプション）（＝ 消費）につながり、外からcriticize（クリティサイズ）（＝ 批判する）されることがある。」

　・・・ルー大柴さんの『ルー語』の例文は、もっと短くてインパクトがあり、

　マジで笑えます♪

　英語を学びはじめた子供が、英単語を覚えていく、良いキッカケとなることは、間違いないでしょうし、

　なによりも、子供たちの「英語嫌い」や「英語アレルギー」を解消してくれる可能性を秘めた、

　素晴らしい学習素材だと、ぼくは思います。

　・・・ちなみに、ルー大柴さんご本人の英語力は確かなもので、実際に短期大学で英語をお教えになった経験もあるとか。

　では最後に、ネットからお借りしてきた、おもろい『ルー語』の例文にて、この長めのエッセイをシメましょうね。

　ここまでお付き合いくださいまして、

　ありがとない❤️

　m(_ _)m

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【ルー語・名文録】

　１．藪（やぶ）から棒　→　藪からスティック

　２．寝耳（ねみみ）に水　→　寝耳にウォーター

　３．一寸先（いっすんさき）は闇　→　一寸先はダーク

　４．縁（えん）の下の力持ち　→　縁の下のマッスルマン

　５．晴天の霹靂（へきれき）　→　晴天のサンダー

　６．八方美人（はっぽうびじん）　→　八方ビューティー

　７．勝新太郎（かつしんたろう）　→　ビクトリーニュー太郎

　８．虫の知らせ　→　虫のインフォメーション

　９．バカも休み休み言え　→　バカもホリデーホリデー言え

　１０．いっしょにやろうぜ　→　トゥギャザーしようぜ

　１１．さじ加減（かげん）　→　スプーン加減

　１２．馬子（まご）にも衣装（いしょう）　→　馬子にもドレス

　１３．高嶺（たかね）の花　→　高嶺のフラワー

　１４．鶴の一声（ひとこえ）　→　鶴のワンボイス

　１５．三日坊主（みっかぼうず）　→　スリーデイズ坊主

　１６．お尻に火がつく　→　ヒップにファイヤー

　１７．犬も歩けば棒に当たる　→　犬もウォークすればポールにヒットする