第二十章白馬の王子様
「どうしたの？心が痛くなったの？ニコちゃん！」成熟した美婦人教師の蘇雅琴は娘のティンティンの堅固な瑶鼻をねじって揶揄した。娘の天真爛漫な姿を見て、さっき娘の彼氏と曖昧なタブーのシーンを思い出して、心の奥底にピリッとした美しい感じがまだ残っていて、心の中で思わず少し恥ずかしい思いをして、粉の顔が赤くなった。
大宝はティンティンを見ても恥ずかしくなり、慌てて話題をそらして「ティンティン、あなたの嬉しそうな様子を見て、よく試験したのではないでしょうか」と尋ねた。
「いつもほどではないような気がするかもしれません！」ティンティンは大雑把に言った。「どうせ試験が終わったら、良し悪しはそのままにして、いずれにしても、私はやっと解放されました！」
「磊磊は？試験が悪くてお母さんに会うことができなかったのではないでしょうか」と成熟した美婦先生の蘇雅琴が尋ねた。
「私は母が私をばかにしているのを知っていた！」磊磊は駆け寄って母と姉を抱いて大笑いした。
「私の宝物の息子は200点を受けても、同じように大学に行きます！」常俊来は口を酸っぱくして笑った。「宝物の息子、県城は何の意味もありません。明日お父さんが北京へ旅行に連れて行ったらどうですか？」
「いいよ！」磊磊は喜んで叫んだ。
「あなたたちは話しましょう！」常俊来は言った。「夜は付き合いがあるから、家で食事をしないよ！」と言って楽しそうに振り向いて行った。
「磊磊、お父さんと北京に行きなさい！」婷婷は言った。「炎都池に行ってみたいです！」
「炎渡池に行ったことがないわけではないが、何か面白いものがあるのか」磊磊は道を潔しとしない。
「ティンティン、お母さんは明日も大宝と一緒に炎都池に行って、伝説の湖の怪物を見る機会があるかどうか見てみましょう」と、成熟した美婦人教師のスーヤ・ジンは笑った。「探検旅行に来てみましょう。どうですか。アリババの宝を発見できるかもしれません」。
「いいですね。お母さん、一緒に山に登りましょう。話したり笑ったり、山があって水があって、花があって草があって、どんなににぎやかですか。」婷婷はお母さんの腕を抱いて甘ったれて笑った。
「じゃあ、私もあなたたちと一緒に山に登って炎都池を見に行きましょう！」磊磊はうらやましがった。「ちょうど泳げるよ！へへ！」
大宝は家に帰って食事をした後、一人でベッドに横になってあれこれ考え、心が波打って、しばらくは炎都峰と炎都池で、しばらくは『山海経』『推背図』で、しばらくは『房中術』の絵の姿勢と成熟した美婦先生の蘇雅琴の甘く滑らかな香舌、豊満で高くそびえる胸、細くて柔らかい柳腰とふっくらした丸みのある甘ったるい体、熱火のように彼の少年の心を炙っている。
「大宝！」萍の従姉が突然入ってきて、関心を持って尋ねて、「試験はどうだった？」
大宝は慌てて立ち上がって、「いいかげんな感じでしょう！萍姉、あなたは仕事が終わったばかりですか？」
「そうですね。芳姉はこの2、3日残業して、紡績工場の寮に住んでいて、帰ってこないんですよ。私たちも忙しくてたまらないんですよ！」萍の従姉は何かを見つけたように、不思議そうに尋ねた。「大宝、どうして顔がこんなに赤くなったの？病気なの？」
「もうありません」大宝は恥ずかしくなってきて、成熟した美婦人先生の蘇雅琴に少しずつキスの技を教えられてから、彼は今自分が女性を見ていると思わずその凸凹の美しい曲線に目を向けてしまうことに気づき、一緒に育った幼なじみの萍従姉に向かっても、思わず彼女の甘ったるい胸の両目をこっそり見て、思わず心が暗くなってきた。
「お姉さんがおでこを触ってみて！」萍の従姉は大宝の表情の慌ただしさに気づかず、蛍の玉の手を伸ばして彼のおでこをなでた。
「おでこは暑くないの？どうしてこんなに顔が赤くなったの？」萍の従姉は甘ったれて言った。「何を隠しているの？姉は虎でもないし、あなたを食べられたの？私たちが子供の頃まごとをしていたのを忘れて、今は大きくなって、ティンティンだけが触って、姉は触ってはいけない、そうですか？」
「いいえ！お姉さん！私は小さい頃まごとをしていたことを覚えています。芳従姉はいつもお母さんになり、萍姉はいつも私の嫁になりました！」大宝は笑って、18年になって、芳従姉萍従姉と一緒に過ごした子供の少年時代はどんなに美しくて、どんなに忘れられないことか！
「まるで昨日のようだね！」萍の従姉はため息をついて揶揄した。「今はおでこを触ってもお姉さんに触らせないから、後でね！誰かがあなたのことを心配してくれて、お姉さんが大根を食べて心を落ち着かせる必要はない！」
「どこにあるの？何ティンティン？私はお姉さんにおでこを触らせないなんて！」大宝は萍の従姉のデリケートで滑らかな腕を抱いて「お姉さんは勝手に触って、どこに触ってもいいですよ！」と言い逃れて笑った。
「臭みが少なくなった！臭い男、泥でできていて、汚れていて、だらしなくて、臭くて、何か触りやすいものがあるの？私に触っても触れないでください！」萍の従姉は瑶鼻をさえずって甘ったれ、蛍玉の手を伸ばして大宝の腕の上で力いっぱいつねったと言って、甘ったれて笑って揶揄した。「今日は義母の家に日雇いに行ったそうですね。親孝行だし、婚約もしていないのに、義母に取り入ることを覚え始めたんですね。それはちょうど義理の母が婿を見れば見るほど好きになって、急いで婿を迎えに来たんですよ。残念ながら、叔父さんと叔母さんが苦労して育ててくれたのはいつもの家で育ててくれたんですよ。叔母さんは知っていても怒っていないんですよ。」と言って、ゲラゲラ笑った。
「お姉さん、何と言いますか？」萍の従姉は無心だったが、大宝は聞き手の意図で、ちょうど萍の従姉に心配事を言われて、今日天心閣の中で成熟した美婦先生の蘇雅琴との曖昧なタブーシーンを思い出して、大宝は更に恥ずかしくなって、顔を真っ赤にして萍の従姉の真っ白な腕を抱いて甘えて笑った。「私はここにいます。おじさんとおばさんに親孝行をして、芳姉の萍姉を大切にして、養育の恩に報いることができて、いいですか。芳姉の萍姉は自分が相手に争って奪い合うことを求められないのではないかと心配して、芳姉はすでに婚期を決めて、萍姉も時間がないのではないでしょうか」
「小悪党！誰から学んだでたらめか？」萍の従姉は恥ずかしそうに甘ったれて言った。「私は芳姉のように焦って自分を嫁に出したわけではない！あの羅建軍は何がいいの？ふん！私の心の中の白馬の王子様はまだ生まれていない！」
「私は姉の心の中の白馬の王子様ではありませんか」と大宝は笑った。
「チェッ！白馬に乗っているのはみんな王子だと思っているのか？それは唐僧の可能性がある」萍の従姉は甘ったるい笑いを浮かべた。「あなたは唐僧のように、女の前では少し恥ずかしすぎるので、姉の心の中では半分の白馬の王子にしかなれない！」
