クリスマスの家族パンが三つしかなかったので、わたしは孤児院へ帰ることにした
ネルが五歳の春、聖ヴェロニカ孤児院の面会室に、粉のにおいのする男の人と、青いショールの女の人が来た。
女の人はしゃがんで、ネルと目の高さを合わせた。
「こんにちは。わたし、クララ。この人はマティアス。川向こうで、パン屋をしているの」
ネルは返事をしなかった。かわりに、シスター・マグダに何十回も練習させられた言葉を言った。
「いい子にします」
クララはちょっと笑って、それから困った顔になった。マティアスは大きな手で自分の帽子をくしゃくしゃにして、「いい子じゃなくても、いいよ」と言った。
「マティアス、それは違うでしょう」
「違わないよ。パン屋の子は、だいたい粉まみれで、いい子には見えないんだ」
ネルは、その人が冗談を言ったのだと、少したってから気がついた。
コール家は、リンデンブルクの石橋を渡って、鐘楼の通りを二本入ったところにあった。一階が店で、奥がかまど、二階が家。
クララは、ネルのために二階の小さい部屋を用意していた。窓のそばに白いベッドがあって、枕カバーに赤い糸で「ネル」と縫ってあった。
「字、合ってる?」
ネルは字が読めなかった。でも、うなずいた。
その晩、ネルはマティアスの膝に座って、生地をこねさせてもらった。手のひらに、あたたかくてやわらかいものがくっついて、なかなか取れなかった。
「明日の朝、これがおまえの焼いたパンになって、店に並ぶ」
「売るの?」
「売るよ。ちゃんと、銅貨二枚で」
ネルは自分のこねた、形の悪い丸いかたまりを見た。あれに、銅貨二枚。
次の朝、店に下りると、一番前の棚に、ひとつだけいびつなパンがあった。昼になっても売れ残っていて、閉店のとき、マティアスが自分で銅貨二枚を払って、そのパンをネルにくれた。
「お客さんは、見る目がないなあ」
クララがかまどの奥で、肩をふるわせて笑っていた。
◇
最初のクリスマスのことを、ネルはずっと覚えている。
コール家には、しきたりがあった。クリスマスの朝、家族の数だけ人の形のパンを焼く。干しぶどうで目をつけて、胸に名前の頭文字を砂糖で書く。マティアスの父さんの、そのまた父さんのころからやっているという。
「去年までは、二つだったんだ」
イブの夜、マティアスは粉だらけの手で、生地を三つに分けた。大きいの、中くらいの、小さいの。
「ずっと二つでな。並べると、さみしかった」
朝、台所のテーブルに三つのパンが並んでいた。一番小さいのの首に、白い砂糖で、リボンが描いてあった。胸には「N」。
ネルはそれを両手で持って、どこから食べたらいいかわからなくて、ずっと持っていた。昼になっても持っていて、クララに「固くなっちゃうわよ」と言われた。
固くなってから、足から食べた。頭は最後までとっておいて、夜、ベッドの中で食べた。枕カバーの赤い「ネル」に、パンくずが落ちた。
◇
二度目の初夏、クララのおなかが大きくなりはじめた。
「赤ちゃんが来るのよ。ネルの弟か、妹」
クララは、ネルの手を自分のおなかに当てさせた。中で何かが、ことん、と動いた。
「いたい?」
「ぜんぜん。……あのね、ネル。お医者さまにも、もう無理だって言われてたの。八年も、ずっと」
クララの目が赤くなっていた。ネルは、自分がこの家に来たことと、赤ちゃんが来ることが、どうつながっているのかわからなかった。わからないまま、うなずいた。
夏になると、ネルの部屋は赤ちゃんの部屋になった。
「お父さんとお母さんの隣じゃないと、夜、お乳をあげられないでしょう。ネルはもう大きいんだから」
白いベッドは屋根裏へ運ばれた。屋根裏へは、はしごで上る。天井が斜めで、立つと頭がつかえるところがあった。小さな丸い窓から、鐘楼の先っぽが見えた。
枕カバーは、新しいのに替わっていた。名前の縫ってない、無地のやつ。
「あれは?」
「赤ちゃんのに、ほどいて使ったの。いい糸だったから。ごめんね、あとでまた縫ってあげるから」
クララは何でもないことのように言った。けれど、その「あとで」は来なかった。ネルは、無地の枕カバーに顔をつけて、においをかいだ。洗いたての石けんのにおいしかしなかった。
十月の終わりに、ティモが生まれた。
真っ赤で、しわしわで、すごく大きな声で泣いた。マティアスは店を半日休んで、来るお客さんみんなにただで丸パンを配った。
◇
二度目のクリスマスの朝、台所のテーブルには、四つのパンが並んだ。
大きいの、中くらいの、小さいの。それから、両手に乗るくらいの、まんまるい赤ちゃんのパン。胸に「T」。干しぶどうが、目のほかに、ほっぺたにもついていた。
ネルのパンにも、リボンはあった。でも、焼いているうちに砂糖が流れて、リボンは首の横にずれていた。
「ティモのは初めてだから、お父さん、張りきっちゃって」
クララがティモを抱いて、まんまるいパンを鼻の先に近づけて見せた。ティモは手をばたばたさせた。
「ネルのは、ちょっと焦げちゃったな」
マティアスが頭をかいた。
「ううん。おいしい」
ネルは、今度はすぐ食べた。頭からかじった。とっておいても、誰も見ていないと思ったから。
◇
ネルが「来た日」と呼んでいた日は、春の、雨の多い季節にあった。
来てから一年目のその日は、クララが蜂蜜のケーキを焼いてくれた。マティアスが「ネルが来た日に」と言って、ホットワインのカップを、温かいミルクの入ったネルのカップに当てた。
二年目のその日、ネルは朝から台所のテーブルを見ていた。昼にも見た。夕方、ティモが熱を出して、クララは医者を呼びに走り、マティアスは店を閉めた。夜、屋根裏のはしごを上るとき、ネルは、今日が何の日だったかを、誰かに言おうかと思った。
言わなかった。ティモの熱が下がったのは、明け方だった。
夏、隣の帽子屋のベックおばさんが、店先でクララと話していた。ネルは階段の途中で、それを聞いた。
「本当の子ができたんだから、よかったじゃない。ねえ、あの子は、どうするの」
クララは、何か答えた。声が小さくて、聞こえなかった。
聞こえなかったのに、ネルはその晩、夕飯のスープを半分残した。マティアスが「どうした、腹でも痛いか」と聞いた。クララは、ネルの顔を見なかった。
秋の終わり、ティモがつかまり立ちを始めたころ。
クララが洗濯物を取りこみに中庭へ出ていて、ティモが揺りかごの中で泣いていた。泣き声がだんだん大きくなって、ネルは揺りかごをのぞいた。ティモは顔を真っ赤にして、両手をネルのほうへ伸ばしていた。
ネルは、ティモを抱き上げた。思ったより重くて、思ったよりあたたかくて、ティモはすぐに泣きやんで、ネルの髪をつかんで引っぱった。
「いたい、いたいってば」
ネルが笑ったとき、戸口でクララの声がした。
「触らないで!」
ネルの体が、びくっと跳ねた。ティモの足が、揺りかごの縁にぶつかった。ティモがまた泣きだした。さっきよりも、ずっと大きな声で。
クララが駆け寄って、ネルの腕からティモをもぎとった。
「落としたらどうするの! まだ、そんなに小さいのに!」
「落としてない。泣いてたから」
「口ごたえしないで!」
ネルは口を閉じた。クララはティモを抱いて、背中をとんとんたたきながら、部屋の中を歩いた。ネルのほうは見なかった。
「……ごめんなさい。いい子にします」
クララの足が止まった。少しのあいだ、何も言わなかった。それから、ティモの頭に頬をつけたまま、言った。
「屋根裏に行ってなさい」
◇
その晩、ネルは、はしごの一番上の段に座って、下の話し声を聞いていた。屋根裏の床板にはすきまがあって、台所の明かりが細い線になって見えた。
「わたしだって、わかってるのよ。あの子は何も悪くない」
クララの声だった。
「でも、あの子がティモを抱いてると、こわいの。なんでかわからない。ティモに何かあったらって。……あの子を見てると、ティモに悪い気がするの。わたし、ひどいこと言ってる?」
「クララ」
「マグダさまに、聞きに行ったの。秋に。もし、もしもよ、うまくいかなかったら、戻すこともできるのかって」
台所が静まった。かまどの薪が、ぱちっと鳴った。
「……なんて言われた」
「教えない」
クララが泣いていた。マティアスが何か言った。低い声で、ネルには聞きとれなかった。
ネルは、音を立てないように、はしごを上って、無地の枕カバーに顔を押しつけた。
戻すこともできる。
どこへ戻すことなのか、ネルにもわかった。石橋を渡った先の、灰色の門。
◇
三度目のクリスマスは、雪だった。
イブの日、店にはお客さんが通りの角まで並んだ。マティアスは朝の三時からかまどの前にいて、クララはティモを背負って売り台に立った。ネルは、店に下りてこないように言われていた。
「お客さんが多いと、危ないから」
夜、店を閉めてからも、マティアスはかまどの前から動かなかった。明日の朝の、町の宿屋の注文が、まだ終わっていなかった。
ネルは夕飯のあと、はしごを上って、ベッドに入って、目をつむって、眠らなかった。
鐘楼の鐘が、十二回鳴った。
はしごを下りた。裸足の足の裏に、床がつめたかった。台所には誰もいなかった。かまどのある奥の部屋から、マティアスのいびきが聞こえた。椅子に座ったまま、眠っているらしかった。
台所の、窓の下の冷まし棚に、布がかけてあった。ネルは布の端を、指でつまんで持ち上げた。
人の形のパンが、並んでいた。
大きいの。中くらいの。両手に乗るくらいの、去年より少し大きくなった、Tの字のパン。
三つ。
ネルは布を、元どおりにかけた。かけてから、もう一度めくって、数えた。三つだった。
布を、かけた。
屋根裏に戻って、ネルは支度をした。
孤児院から持ってきた、毛糸のほつれた肩かけをはおる。冬用の靴下は二枚重ねる。それから、ベッドの下から、木の馬を出した。孤児院の、名前も知らない年上の子が、別れぎわにくれたやつ。片方の耳が欠けている。
それを持って、はしごを下りて、二階のティモの部屋に入った。
ティモは揺りかごの中で、両手を上にして寝ている。ほっぺたが赤い。ネルの名前だった赤い糸は、揺りかごの縁の布をかがるのに使われていて、もう「ネル」の字はどこにもなかった。
ネルは、木の馬を、ティモの手の横に置いた。
「あげる」
ティモは起きなかった。
玄関の戸は、内側からかんぬきを外すだけで開いた。
外は、思ったよりずっと明るい。雪が街灯の光を跳ね返して、通りが白く浮かんでいる。ネルの靴が、新しい雪に、小さな穴をあけていく。
鐘楼の通りを二本出て、石橋を渡った。橋の真ん中で、一度だけ振り向いた。パン屋の二階の窓は暗くて、一階の奥だけ、かまどの火が、赤く、小さく見えた。
橋を渡りきって、ネルは灰色の門の前に立った。
門の横の、ひもを引いた。中で、鈴が鳴った。
◇
マティアスが目を覚ましたのは、六時前だった。
椅子で寝たせいで首が痛かった。かまどの火は落ちかけていて、宿屋の注文のパンは、全部焼けて、籠に入っていた。
台所に行って、冷まし棚の布をめくった。
三つ。
マティアスは、しばらく、それを見ていた。それから自分の額を、粉だらけの手で、ごしごしこすった。
「まいったな」
イブの夜、最初に焼いたネルのパンは、かまどの奥に入れすぎて端を焦がしてしまった。去年みたいに焦げたものを渡したくなくて、宿屋の注文を片づけてから丁寧に焼き直すつもりだった。生地は、小さく丸めて、ちゃんと取ってあった。ボウルに布をかけて、窓辺の冷たい石台に。
マティアスはかまどに薪を足して、生地を伸ばして、形を作った。手と、足と、頭。干しぶどうで目をつけて、かまどに入れた。焼きあがったのは、窓の外が青くなりはじめたころだった。今年は流れないように、焼いたあとで、首のところに白い砂糖でリボンを描いた。胸に「N」。
四つ目を棚に並べて、マティアスは屋根裏へ上った。起こして、一番に見せてやるつもりだった。
ベッドは、空だった。
枕に手を当てる。冷たい。壁の釘に、肩かけがない。
マティアスは、はしごを転げるように下りて、クララを起こした。クララは寝間着のまま家じゅうを走り、ティモの部屋で立ち止まった。揺りかごの中で、ティモが、耳の欠けた木の馬をしゃぶっていた。
クララは何も言わなかった。両手で口を押さえて、その場にしゃがみこんだ。
玄関の戸が、かんぬきの外れたまま、少しだけ開いている。
外の雪に、小さな足あとが続いている。夜のあいだに降った雪で、半分埋まりかけている。
マティアスは、エプロンをつけたまま、外に出た。焼きたての四つ目のパンを、布でくるんで、エプロンのポケットに押しこんだ。
足あとは、鐘楼の通りを二本出て、石橋へ向かう。橋の真ん中で、一度、向きが後ろに変わっていた。そこで立ち止まって、振り向いたのだと、わかった。
橋の向こうの、灰色の門の前で、足あとは終わっていた。
ひもを引くと、鈴が鳴った。
しばらくして、門の横の小さな戸が開いて、シスター・マグダが顔を出した。灰色の頭巾に、雪がひとつ乗った。
「あら、パン屋さん」
「ネルは」
「中で寝てますよ。ストーブの前で。夜中の一時に、鈴が鳴ってね。靴下が、二枚とも、ぐっしょりで」
マティアスの膝から、力が抜けた。門の柱に手をついた。
シスター・マグダは、じっと、マティアスの粉だらけのエプロンを見ていた。
「奥さんがね、秋に、ここへ見えましたよ」
「聞きました」
「わたしは、戻せません、と言いました。一度家族になった子を、物みたいに戻すことはできません、と。……そうしたら、今度は、あの子が自分で戻ってきた」
シスター・マグダは、ため息をついた。白い息が、門の格子のあいだから流れてきた。
「あの子、ここへ着いて、わたしの顔を見て、最初に何て言ったと思います」
マティアスは答えなかった。答えを、知っている気がした。
「いい子にします、って。五つのときと、同じことを」
マティアスは、エプロンのポケットに手を入れた。布の中で、パンはまだ少しあたたかかった。
干しぶどうの目の片方が、焼いているあいだに、少し下にずれていた。
「会わせてください」
マティアスは言った。
そう言いながら、マティアスは、背中のほうで雪を踏む音を聞いていた。
振り向くと、石橋の上を、クララが走ってきていた。寝間着の上に、青いショールを一枚はおっただけで、ティモを胸に抱いて、髪をふり乱して。ティモの手には、耳の欠けた木の馬が握られていた。
シスター・マグダは、ふたりを順番に見た。それから、何も言わずに、小さな戸を、大きく開けた。
鐘楼の鐘が、クリスマスの朝を打ちはじめた。




