5:女性の服装いろいろありすぎ問題
服装についても、私は迷走しました。
身分によっても違うし、シチュエーションによっても違う。
よく着る基本的な服装だけを身分毎に、全身わかりやすく説明してくれてる資料を探しています。
皇后・妃・女官・侍女・宮女・下女・宦官(ついでに皇帝と官吏もあれば)
※一部分だけではなく、部品毎に全部の説明を書いてほしい。
もし、皇后と妃、女官と侍女などで共通している服のパーツがあっても省かないで。
異国の服で馴染みがないため、絵を見ただけじゃ、違いがよくわからないの(涙)
服が載っている資料 (ほかにもあるかも)
・古代中国服飾図鑑(翔泳社)……唐
・イラストで覚える中国明朝の服飾と生活(マール社)……明
・イラスト図解中華後宮辞典(河出出版)……一話目で出てきた本
服やアクセサリーが多すぎて、何がなんだかわからなくなってきた……。
資料、全般的に文章が難解なものが多い気がします(直訳だからかな)
そして話があちこちに飛ぶので、私のような初心者には難しい。
でも、新しめの資料があるのは、ありがたいです。
<ひとまず、女性の服の割合が一番高かった唐でまとめてみた>
本によって書いてあることが違うような……?
そしてまた起こる○○は△△で系の説明。
(だから○○や△△は何のこと~?)
服のパーツ、どれがどれだかわからん問題。
難しい言葉がよくわからんかったので、今風に書いています。
■皇后のみ着るファッション……なのか?
・き衣……フォーマルな服装の総称?(漢字が出ない)
・鳳冠……フォーマル用
大仏の頭みたいなつぶつぶの付いてる冠(初唐あたりの装い?)
■妃も着る共通ファッション?
・宝簪……普段用、四方八方にピンピン飛び出てるような形の冠(中唐あたり?)
・花子……「はなこ」ではなく、「かさい・かし?」と読む。
顔に描く小さな文様化粧の総称。
おでこにシールを貼る、描くこともある。
面靨なども含む(面靨=スターウォーズのアミダラの頬の点みたいな模様?)
・花鈿……額などに付ける貼り飾り・描き飾りそのものを指す。
・半帔……半袖の羽織?(長さいろいろ?)
・紗帔……シースルーのジレ?
・帔……羽衣っぽいショール。
・裙……ベアトップ風ロングワンピ、または
超ハイウエストロングスカート(胸の上で留めている)
・袍……上着
※絹が多いですね。現代人より、いい服着てます。
・耳環……ピアス(下に垂れ下がるタイプを資料でよく見る)
■女官の礼服
・儒裙……高級女官の礼装らしい。後宮系の小説でよく見る名前の服。
短い上着と長いスカートを組み合わせている。(セットアップ?)
ぜんぜん関係ないけど、資料を見ていたら、
江戸時代の日本に似た髪型を見つけました。なんか繋がりがあるのか?
西洋だと創作用の「服の資料(内容簡単)」がたくさんありますが、中華だとどうしても内容が「歴史の資料」っぽくなってしまうのね。




