1:はじめに(資料本探すの難しすぎる問題)
最初に中華風の後宮ファンタジーを書くにあたり、
ちょっと恥ずかしいですが、自分が通った道をご紹介します。
私の知識はお受験世界史(忘れかけ)レベルで大変低いです。
お察しください。
というわけで、まず資料本を探し始めた私ですが、それが試練の始まりでした……。
↓
↓
↓
以下、ぶち当たった壁のご紹介。
何かの参考になれば(なるのか?)幸いです。
1:合致する本がない。
2:あっても高い(プレミア価格中古本)
3:話に必要な部分が飛び飛びor数行しかないor見つからない。
とりあえず、最初は全体的によくわからなかったので、
他の作家様方がおすすめされていた本を片っ端から購入。
後宮関連の資料だと、漢・唐と明・清あたりのものが多いです。
他の時代は後宮の資料自体が少なく、よくわからない部分も多かった印象です。
(後宮ジャンル以外だったら、他の時代でも資料はあります)
後宮ジャンルの中でも、絵的に華やかなのは唐と明と清あたりでしょうか。
比較的、カラー絵が付いている資料が多い印象です。
清は一番資料が多く残っていますが、写真も残っていますが、
男性の髪型の問題で、私が書こうとしていた作品(恋愛系)に向かないので省きます。
大変な時代で恋愛どころではなさそうという理由もある。
まず、1について。これは3にも関係してくるのですが、
「中華風後宮ファンタジー恋愛小説を書こう!」なんて都合の良い本があるわけがなく、
いろいろな本を買ったりインターネットで検索したりと調べる必要がありました。
最近「中華後宮辞典(河出書房新社)」という嬉しい本が発売されました。
わからない単語もやはりありましたが、私でも比較的わかりやすかったです。
難しい資料だと、もはや、説明書きに書かれている単語の羅列がなんなのかすら、わからない状態なので。
(例)△△は○○のことである。△△が××なので□□が行われた。
まず、△△と○○と××と□□がわからない(ネットで単語ごとに調べる)
××があったら、なんで□□に繋がるのかわからない(ネットで調べても見つからない)
そもそも、文章が何が言いたいのかわからない。
説明は日本語のはずなのに……なんか、言葉が変で読みづらい……(直訳した?)
次に2につきまして。
ほしい資料があっても絶版で恐ろしい価格が付いていて、買えない問題。
電子書籍にもなっていないんだぜ。
そして3……。
後宮メインで書かれている書籍はさほど多くなく(あっても歴史的な流れの紹介ものが多い)
「○○時代の○○妃がこんなことしたよ」みたいな。
慣れていないという理由もあり、必要箇所を探すのが大変。
宦官関連の本を四冊読んだものの、
結局、調べたかった内容は載っていない(所要時間、四時間以上)。
欲を言えばもっと……
後宮内部に特化した資料本(初心者でもわかる超簡単な言葉で説明したもの)がほしい。
切実に……!
私じゃ書けないので、誰か詳しい人、書いてください。
買います。
<まとめて欲しい情報>
この建物○○殿は△△妃が住んでいて(建物と住んでる妃一覧)、
こっちは□□妃で……
皇后の暮らす場所建物はここで(外観・内観図入り)
ここは女官の暮らす建物で(外観・内観図入り)
こっちは宦官の暮らす官舎で(外観・内観図入り)
それぞれこういう生活をしていてー(簡単な言葉で詳しく)。
部屋の中は、妃の階級別でこんな感じ……とか、
女官・侍女・宮女・下女によって、こんな感じで……というのがほしいです。
もう時代分けなくていいから。
代表的な後宮として、一つの時代でまとめていいからー。
頼んます。
あと、○○の部署では△△をします。だけじゃなくて、
(例)尚食では食事関連の仕事をします。
いや、それは文字を見たらなんとなく想像できるから、その先を書いてくれ。
後宮のどの部分にある、どんな建物なんだ?(図がほしい)
どんな役割があって、どんな人がどんな風に働いているんだ?(絵もほしい)
あと、全般的な生活について書いてる本が読みたいです(わがまま)。
(例)女官A(役職は□□)は朝は○時に起きて、どこそこで朝の支度 (こんなことするよー)など。
服はこれを着て飾りはこういう規定があり、化粧はこんな感じ、この辺の建物である○○に出勤して、こういう仕事して、休憩時間は○○して、ご飯はこんな風に食べて、上司や部下や宦官との関係はこんな感じで、こういう楽しみがあって、退勤時間とその後はこういう感じで……など。
各部署毎に、一日の流れでください!
後宮仕様で、妃、女官、宮女、侍女、下女、宦官、官吏、皇帝と分けて。
ちなみに始皇帝の朝の様子は「古代中国の24時間(中公新書)」に載っていました。
ただ、私が知りたいのは後宮内のあれこれなので、
こっちはご飯を作る場所(全体図入り)、
役割別にこんな作業をしています。
手順やご飯の行き着く流れ(お偉いさんだけでなく、後宮内の働き手のぶんも含む)。
洗濯する場所(手順)、○○をする場所(詳細)、その他……などが載っている資料がほしい。
エリア図(ここは治安がいい、ここは治安が悪いなど)
そういうのが見たい。
後宮の建物と場所の関係図をまとめた「易しい」資料があれば、教えてください……。
専門用語が多いものは読めません。
今持っているのは、後宮ではありませんが、
・建築知識2024年7月号「中国の建物と街並み詳細絵巻」
・図説「民居・イラストで見る中国の伝統民居」
あとは、地図について……。
○○宮の○○殿という地図はよく目にします。
ですが……どの建物が何なのか私には全然わからんのです(涙)
こんな凄い宮殿です、○○殿、○○殿がありますという説明が載っていても、
私はそもそも、それがなんなのかわからないんだーーーー!
何をする場所? 誰が住んでる?
一単語ずつ調べたよ……はっきりした説明が数個しか見つからないよ。
もしかして、資料を作った人も知らないの……?(絶望)
資料を理解するための資料をください。
例えば、唐の時代を例に出すと……
里坊制まではわかる(世界史で見た)。
朱雀門より北が城エリアだというのも(なんとなく。違っていたら教えてください)。
しかし、街のどこに何があるのか、これは何の建物なのかが、有名どころしかわからない。
こうなったら、チャットGPTさんに質問だ。
※作者は調べ物のみチャットGPTさん使うことがあるけど、文章は自分で書いています。
図を出してもらった結果、めっちゃアバウトな絵が出てきた。
合ってる……のか?
┌───────────────────────────┐
│ 北側(城北) │
│ ┌───────────────┐ ┌───────────────┐ │
│ │ │ │ │ │
│ │ 宮城 │ │ 大明宮 │ │ ← 皇帝の住む宮殿エリア
│ │ (太極宮) │ │(政治の中心) │ │
│ │ │ │ │ │
│ └───────────────┘ └───────────────┘
│ ▲宮城=皇帝の居住&政務区域
│─────────────────────────────── 皇城
│ 中央官庁エリア(尚書省・中書省・門下省など) ← 国家の役所
│───────────────────────────────
│ 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 ← 里坊(民間居住地)
│
│ 東市 西市
│ (東の官営市場) (西の国際市場)
│
│ 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊 坊
│
│───────────────────────────
│ 朱雀大路(南北大通り) │
│───────────────────────────
│ 明徳門(正門) │
└───────────────────────────┘
南側(城南)
地域特徴
北東エリア:上級貴族・高位官人の邸宅地
北西エリア:宗教・文化の中心地(寺坊多め)
中央部:中級官僚や商人の居住
南エリア:庶民・職人が多く住む
西市周辺:交易・異国人街
平康坊:歓楽街・妓楼・茶屋・薬屋が混在
わからん……。
なんか怪しい部分も多いので、地図情報ではチャットGPTさんに頼れないかも……。
史実の通りには書かないし、ほぼ後宮内で完結する話だから、
詳しく一つ一つの建物について書かなくても、セーフではある。
※フィクションなので。
でも、本当のところが知りたい……。
正しい諸々を、超初心者にもわかるような書き方で一つの本にまとめてくださったら買います。
今のところ、私にとって一番わかりやすいのは、
他の作者様が書かれている、易しめの中華後宮系小説を読むこと。
そして、中華っぽい舞台の乙女ゲー類をこなすことです。
言葉が圧倒的にわかりやすい……!
昔の詩とか出てきたらお手上げだけどね。
最終的に、ほしい資料の要望みたいになってしまった……。




