9/169
その９
ボピ「いいか、パーロー。例えば
ちょっと失礼してオナラをさせ
ていただきます、と言うのなら
日本語として間違いは無いので
ちゅ。つまり、させていただく
というフレーズは本来、自分の
することが相手にとって迷惑に
なる場合、それを許可を得た上
で行うという意味なのでありま
ちゅ」
会長「うん。なるほど」
ボピ「会長さんが僕を応援するこ
とは迷惑なことではないので
応援させていただく、と言う
のは間違いでちゅ」
会長「そうだったね。この、させ
ていただく、という言い方は随
分前から急速にはやり出して、
今では日本語にしっかり根づい
てしまったんだよ」
ボピ「一体、いつからはやり出し
たのでちゅか」
会長「はっきりとはわからないが
２０年くらい前からかなあ」
ボピ「パーロー！それなら、なぜ
その時に対策を取らなかったの
でちゅかあ！」
会長「申しわけない」
