5/45
９・１０
―９―
夕食中です
みんなごめんね
今日のハンバーグ レンチンです
なのに 手づくりハンバーグより
食いつきがいい
母 複雑……
「お母さん 歯がはさがった」
遊子が 突然 口を開いて 見せてくる
歯がはさがった？ 歯が？
「うむ うむ それは大変だ 歯がはさがるとは」
「あ 違った 肉がはさがった」
うむうむ そうだろうよ 遊子ちゃん
歯が歯に はさがったら やばい ね
―１０―
「遊太の つくしたの あとあし がある」
と言う 遊子
母 日本語訳中……
コンクリートについた水の足跡
遊太がびちゃびちゃの靴下で歩いている
つまり
「遊太の 靴下の 足跡 がある」
とのことで 理解した母
ダブルで逆になってるだけで
解読が困難になります
読んでくださりありがとうございます。
感想やら評価を頂けると大変喜びます。
宜しくお願い致します。
