婚約破棄した相手を、決闘の代理にしないでください
「君の強さには感謝している。でも、妻には、もう少し守ってやりたくなる女性を選びたい」
膝の上の帽子を、私は持ち直した。
薄緑の縁に、小さな白い花が三つ。母が春の外出用に買ってくれたものだ。よい帽子があるから、今度の日曜日は春市へ行きませんか。そう誘うつもりで、婚約者を迎えた。
ロランは帽子を見ず、そこから出た私の指を見ていた。右手の甲には、二年前の競技会でつけた傷がある。白く細くなって、痛みなどとっくに忘れていた。
「アデル嬢と、お話を進めたいんだ。だから、僕たちの婚約は破棄させてくれ。父も、君さえ承知してくれればと」
「……私が、剣をやめると言ったら?」
口にした途端、ぞっとした。私は自分の剣が好きだった。負ければ腹が立つし、勝てば足が浮くほど嬉しい。そんなことを聞くつもりではなかった。
それでもロランの答えを待った。彼が困った顔をしたので、聞かなければよかったと思った。
「そういうことじゃないよ。無理に変わってくれとは言っていない。君には、君らしくいてほしいんだ」
私らしい私は、妻にはいらない。けれど彼は、自分が優しいことを言ったつもりでいる。
あの手の傷に最初に気づいたとき、この人は私の手を取ってくれた。二年前の競技会の帰りだった。手当ては済んでいると言ったのに、布が緩いからと結び直してくれた。その指が不器用で、私はほどけないよう人差し指で押さえていた。
『君が同じ側にいてくれたら、僕は何も怖くないな』
その言葉が嬉しくて、その春のうちに婚約した。二人で同じ家に帰って、彼が怖いと思うことには私も向き合い、私が疲れたら彼の隣で休むのだと信じていた。
思い出すと、帽子を握る手に力が入った。縁の白い花が、ひとつ下を向いた。
「私は、あなたから花をもらうつもりでいましたよ」
ロランが顔を上げた。
「どういうことだい」
「あなたの奥様になって、綺麗だと言ってもらうつもりだったの。あなたが大変なときには助けたいし、疲れた日は甘えたいと思っていたわ。剣が使えるから、その気がなかったわけじゃありません」
彼は私の手から帽子へ目を移した。これをかぶっているところを見てもらおうと、私は鏡の前で何度も髪を結び直したのだった。
「もちろん、君が綺麗じゃないとは言ってない。ただ、アデル嬢といると――」
「聞きたくありません」
その人といるとどんな気持ちになるかを、私に話さないでほしかった。私が同じ席に座ったときには、彼が味わわなかった気持ちなのだから。
隣室にいた父が扉を開けた。私はロランを見たまま、婚約を解くことに異存はないと答えた。二人で話すことはもうない、と言えたのは父がそこにいたからだ。
彼が帰っても、すぐには泣けなかった。帽子の花を直そうとして、手が震えているのに気づいた。母が隣に座り、同じ花の茎をつまんだ。二人で触っているうちに花が抜けた。
「あら。これは縫いつけるより、差し直すほうがよさそうね」
「お母様。私、日曜日にこれをかぶりたかったの」
それを言うと、声が潰れた。母の膝に帽子を預け、顔を覆った。
誰より強くありたかった競技会の朝とは、違う。好きな人に会いに行く日は、守ってもらうことも、手を引かれることも、楽しみにしていた。あの人はそれを、二年も知らなかった。
* * *
二日後、剣術会の使いが来た。
届いた紙には、翌朝行われる決闘の代理人として、私の名が書かれていた。指名したのはロラン。相手はラウル・フォレ卿だった。
私は同じ行を二度読んだ。婚約の解消の書面なら、父が昨日届けたはずだった。
「こちらは、ご本人の承諾を伺うための照会です。お受けにならない場合は、その旨をご返答いただければ」
使いは丁寧に説明してくれた。私が名を見て眉をつり上げたからだろう。
ロランが昨夜、ある晩餐の席で、フォレ家は爵位を買った成り上がりだと口にした。ラウルは父への侮辱を取り消すよう求めたが、ロランは応じず、剣で決めようと言った。そのうえで私を代理に指名したのだ。
「私はお引き受けしません。ミレーユ様に、そうお伝えください」
使いが帰ると、今度はロランへ手紙を出した。あなたの代理はしません。私の名は、あなたが使うものではありません。その二つだけを書いた。
返事は夕方届いた。始まりは、君がまだ怒っているのは分かっている、だった。
『明日は九つの鐘だ。君の使いやすい剣を用意しておく。僕が負けたら、あの場にいた皆に笑われる。こんなときまで見捨てる君じゃないだろう』
紙の端が、指の下で折れた。
婚約を解く話をしたとき、彼は自分がどんな男に見えるか心配していた。今度は、私がどんな女であるかを決めに来た。傷つけられても助ける女でなければ、悪いのはこちらなのだろうか。
私は以前にも、彼の代わりに二度試合をしたことがある。どちらも口論の末に決まったものだった。最初は彼が私の出自を悪く言われて怒ったと聞き、二度目は酔った相手に売られた喧嘩だと聞いた。
勝つと、ロランは私より先に駆け寄ってきた。よくやった、君ならやれると思っていた。そう言って肩を抱かれるのが嬉しかった。彼は私がいれば怖くない。そのことを、私も誇っていた。
けれど今回は、何を守るために戦うのだろう。知らないところで人の父親を侮辱した男が、自分の言葉を取り消さずに済むように、私は剣を持つのか。彼が別の女性に、やはり僕は頼りになるだろうと笑うために。
私は便箋を取り替えた。今度は会の理事を務めるミレーユ様へ、翌朝は見届けに伺いたいと書いた。受けない返事は変わりません。本人の前で、そのことを伝えます。
母が部屋を覗いたとき、私は鏡に向かって帽子をかぶっていた。花は三つとも直っている。
「明日は、それで行くの?」
「ええ。剣は置いていくわ」
母は私の後ろに立ち、帽子の傾きを少し変えた。私が泣き腫らした目を気にすると、このつばなら目元に影ができると言った。泣かなかった顔を作れとは言わなかった。
* * *
剣術会の広間には、見届け人のための長机と、当事者の椅子が並べてあった。窓の外の稽古場には朝の砂がならされ、まだ足跡は一つもなかった。
この日は刃を落とした剣と防具で、最初の一打を取れば終わる。ロランが負ければ、皆の前で侮辱を取り消すことになっていた。私は何度もこの稽古場に立ったことがあるけれど、試合の前にこんな服で来たのは初めてだった。
ロランは私を見ると、ぱっと顔を明るくした。壁際にはアデル嬢とその母君がいて、彼はそちらへ安心させるように頷いた。
「来てくれたんだね。そうだと思っていた。着替えは? もう向こうへ運ばせたのかい」
「持ってきませんでした」
長机の脇でミレーユ様が顔を上げた。私が会釈すると、小さく頷いてくださった。昨夜の返事には、剣を取る必要はない、言い分を聞き届ける、とあった。
ロランは私を椅子へ案内した。いつも代理人が腰を下ろす側だった。名前を呼ばれると、慣れた場所へ足が向いた。座って帽子を膝へ置いてから、私は目の前の貸剣を見た。断りに来たのに、またこの剣の前にいる。
「ヴィオラ様が、なさるんですか?」
アデル嬢の声がした。ロランが肩越しに答えた。
「彼女は強いんだ。こういうことは慣れているから」
「でも、ご自分で退けてみせると、おっしゃっていましたよね」
ロランは笑ってごまかした。私が受け流せば、もうそのまま話が進んでしまう笑い方だった。
向かいのラウルは、立ったまま私を見ていた。灰色の上着の襟元まできちんと留め、剣には手を触れていない。競技会で私の打ち込みを受けるときには、足を動かし続ける人だ。今日はまったく動かなかった。
「エイベル嬢。お返事は理事から伺っています」
私は頷いた。彼の父上の爵位が戦功によるものだとは、私も知っていた。彼が新しい靴を買うのを渋っていた年、父上の領地で橋が流れたという話を聞いたこともある。金で爵位を買うような家だと、私は一度も思ったことがなかった。
それを口にするより先に、ロランが貸剣を持ち上げた。
「相手を知っているんだろう。君なら大丈夫だ。ほら、これを」
握りをこちらへ向けた、慣れた渡し方だった。つい、右手が開いた。
ここで受け取れば、ロランは笑うだろう。助かったと言い、私の肩を叩く。勝てば、今日も喜んでくれる。彼が嬉しそうに私の名を呼ぶところを、まだ聞きたいと思った。
私は開いた手で、膝の帽子を取り上げた。
「婚約破棄した相手を、決闘の代理にしないでください」
椅子から立ち、ミレーユ様へ向き直った。
「私はお引き受けしません。昨日お返ししたお答えのとおりです。今日は、見届け人の席へ移らせてください」
「承りました。こちらへどうぞ」
机の角を回る間、誰も声をかけなかった。私が席へ着いて振り返ると、ロランはまだ剣を差し出していた。受け取るはずの相手がいなくなっても、腕を引くことを忘れたようだった。
ミレーユ様が、ロランへ尋ねた。
「代理の受諾は得られませんでした。ご自身で立たれますか。それとも、発言を撤回なさいますか」
「僕では勝てない!」
声が広間に響いた。ロランはアデル嬢を見て、すぐに言い直そうとした。
「いや、彼女と違って、いつも剣ばかり握っているわけじゃないから……」
「私が稽古をしていることは、あなたが謝らなくていい理由にはなりません」
ロランの腕が下がった。鞘の先が椅子の脚に当たり、鈍い音がした。
「こんな大勢の前で。君は、僕に恥をかかせたいのか」
「あなたが私の名を書いたのよ。私に一言も聞かずに」
言うほど腹が立ってきた。自分で引き受けて、自分で困って、それでもこの人は私を責める。
「あなたを助けたくて戦ったことは、あります。でも今日は嫌です。もう婚約者でもない私が、あなたの言葉のために叩かれるのも、誰かを叩くのも嫌なの」
ロランは貸剣を机へ置いた。両手を空け、私に向かって広げた。
「最後の一度だけでいいんだ。あれほど助けてくれた君が、こんな終わらせ方をするのか?」
「終わらせたのはあなたでしょう!」
声が大きくなった。アデル嬢が身じろぎしたのが分かったけれど、もう小さく言い直せなかった。
「私では守ってやりたい気持ちにならないと、おっしゃったわね。その私に、別の方の前であなたを守れと頼むの? 私は、あなたを好きだったから引き受けたのよ。私が負けたら、あなたまで辛いと思って。あなたは今、私がここでどんな気持ちで座っているか、一度でも考えた?」
ロランが口を閉じた。
私は手袋の中の指を握った。見届け人の席に来たから、胸の痛みまでよその揉め事になるわけではなかった。彼が愛してくれたと思っていた二年を、目の前で少しずつ剥がされるようだった。
「ブレイユ殿」
ラウルが呼んだ。声は静かだったが、ロランがこちらへ言いかけた言葉を止めるには十分だった。
「私が求めているのは、父についての発言の撤回と謝罪です。あの晩から、それは変わりません。エイベル嬢に頼んでいただくことは何もない」
ロランは向き直った。ラウルの肩から手元まで見て、また机の剣を見た。自分で戦うつもりなら、そこにある剣を取ればいい。誰も取り上げてはいなかった。
けれど彼が伸ばした手は、私へ向いた。
「ヴィオラ。婚約を、戻せばいいのか」
私は息を吸った。泣きながら諦めた結婚が、剣一本と引き換えに目の前へ戻ってきた。
「そうすれば、君だって僕の名誉に関わることになるだろう。僕たちの間のことは、あとでゆっくり――」
「結婚を、今日の代理の代金にしないで」
彼の手が止まった。
「私がどんなつもりであなたとの式を待っていたか、知らなかったのね。私に戦わせるためなら返していい程度のものだったのね、私たちの婚約は」
壁際で椅子が動いた。アデル嬢が立っていた。母君も、その隣で手袋を直していた。
「お母様、帰りたいです」
母君は頷き、理事たちへ退出の挨拶をした。ロランは慌てて二人のほうへ一歩出た。
「アデル、違うんだ。今のは、今日を収めるために」
「そのために、私とのお話はなかったことにできるんですね」
彼女は泣いてはいなかった。言い終えると、母君の腕を取った。私を見る余裕もないらしかった。それでよかったと思う。私もいま、彼女を慰める言葉など持っていなかった。
扉が閉じたあと、広間はしんとしていた。窓の向こうで鳥が一声鳴いた。私の帽子の花だけが、指に触れて柔らかかった。
ミレーユ様が、もう一度ロランへ選択を尋ねた。
彼は今度こそラウルを見た。机の縁へ両手を置き、いったん下を向いた。
「あの晩のことは、少し言いすぎた。酒の席だったし、僕も――」
「何を取り消されるのか、皆様に分かるようにお願いします」
理事の言葉に、ロランの肩が上がった。私は思わず膝の手をほどいた。いつもなら、その言い方ではまた怒らせるから、と彼に代わって言葉を探していた。
今日は探さなかった。
「フォレ卿の父上が、爵位を金で買ったと言ったことを取り消す」
そこまで言うと、彼は私を見た。私は何も言わなかった。
「根拠はなかった。私の発言は誤りだった。父上を侮辱したことを……謝罪します」
最後はラウルの顔を見て言った。
ラウルは、謝罪を受け取ると答えた。ミレーユ様が終了を告げると、控えていた係の人が貸剣を持っていった。ロランは空いた机を見ていた。何も起こらなかった稽古場には、朝より明るい日が差していた。
* * *
人が出ていく間に、私は帽子をかぶった。鏡はなかったけれど、もう少し傾いていたって構わなかった。ロランの前を通り過ぎようとすると、名前を呼ばれた。
「君が本気で断るとは、思わなかった」
足を止めた。彼は片づけられた机のそばに、一人で立っていた。
「前にも、もう次はありませんからね、と怒っただろう。それでも結局、僕のために来てくれた。僕は、君が――」
「いつでも最後には許すと?」
彼は頷きかけて、やめた。
初めて代理を引き受けた晩、私は緊張して眠れなかった。負けたら彼に恥をかかせる。その前に、痛い思いをするかもしれない。それでも朝に会えば、彼は私の顔を見て安心した。私はその顔を見て、怖かったことを言えなくなった。
「私は、あなたが思っていたほど平気じゃなかったわ。手が震えた朝もあったし、打たれた腕が痛くて、帰りの馬車で袖を通せない日もあった。でも、あなたの役に立って嬉しかった。それは本当よ」
ロランは私の腕を見た。いま触れれば、そこにまだ打ち身があると思ったのかもしれない。私は両手を体の前で重ねた。
「……そういうことを、もっと言ってくれれば」
「あなたは、私を見ていたでしょう」
堪えていた涙が落ちた。袖を通すのを手伝ってもらった日、彼は確かにそこにいた。嬉しいことしか話せなかった私も、見てもらえていると信じたかったのだ。
「二年前、同じ側にいてほしいと言ってくれたとき、私は結婚したいと思ったの。だから、あなたの手当てが下手でも嬉しかったわ。今朝も、剣を渡されると手が動いた。まだ、あなたが喜ぶところを見たかったから」
彼の顔が少し緩んだ。私が告げた過去の続きを、また受け取れると思ったのだろう。
私は自分で涙を拭いた。
「けれど、もうあなたのために剣は持ちません。あなたの妻にもなりません。好きだった私を、いつまでも自分の味方に置いておかないでください」
ロランは口を開き、それから閉じた。私がその場を去るまで、次の言葉はなかった。
中庭へ出ると、風で帽子が浮きそうになった。慌てて押さえると、そばの柱の陰からラウルが立ち上がった。帰りの馬車を待っていたらしい。私は涙の跡を見られたくなくて、顔を背けた。
「この先の洗面室を使えます。水も、今朝は冷たすぎません」
あんまり普通のことを言われて、私は少し笑ってしまった。
「冷たくてもいいんです。きっと目が真っ赤でしょう」
「ええ。でも、腫れた目に氷水は辛いですよ。私が前に試しました」
ラウルは洗面室の場所を示し、ベンチへ戻った。何を言われたのかと聞きに来なかったので、私はしばらく水を使い、息を整えることができた。
戻ると、馬車はまだだった。ベンチの端を空けてもらい、腰を下ろした。彼の母親が病気をした年、領地から来た手紙を読んで目を腫らしたことがあったのだという。競技会の日だったので、知人に見られまいとして氷を当てたら、かえって真っ赤になったらしい。
その日の私はいたかしらと尋ねると、いた、と返事があった。
「私、気づきませんでした」
「気づかれないようにしたんです。母はそのあと元気になって、今は息子の手紙が短いと怒っています」
彼は照れたように笑った。私は、強い人の苦しいところを自分も知らずに見過ごしていたのだと思った。けれど、知らなかったことを話してもらえたのは、少し嬉しかった。
「今日、お父様のことを代わって申し上げるつもりはなかったんです。私には、あなたへの謝罪を代わりに受ける資格もありませんし」
「承知しています。私も、あなたに戦ってほしくて来たわけではありません。私の父のことは、私から言わなければ」
中庭を、見習いの子が大きな籠を抱えて横切った。稽古の休憩に食べるパンだ。焼いた胡桃の匂いがすると、私のお腹が鳴った。
ラウルが籠を目で追った。
「少し分けてもらいましょうか。あなたは競技会の日にも、あのパンを待っていましたね」
「覚えていらっしゃるの?」
「午後の試合より、売り切れのほうを心配していましたから」
彼が一昨年の競技会を覚えていることに驚いた。その日私は二回戦で負け、昼の休憩に入るとロランは知人たちと食事へ行った。パンの籠が戻るのを待つ私の隣で、ラウルも椅子に腰掛けていたのだった。
負けた試合の話をひとしきりして、二人で胡桃のところだけ落とさないように食べた。彼と話したのは、そのあとにも何度もあった。けれど、いつも私は時間が来るとロランを探した。
籠を持った子が二つ分けてくれた。私は手袋を外し、母が持たせてくれた手巾を膝に広げた。パンを半分にちぎると、右手の白い傷に日が当たった。
「その帽子、春市でお買いになったんですか」
「母が仕立てさせてくれたの。春市へかぶっていくつもりでした」
それから、私はパンを飲み込んだ。ここで、でももう行く相手がいません、と言ったら、この人は気の毒に思って付き合ってくれるだろう。
そうしてもらいたいのとは、少し違った。今まで当たり前に顔を合わせていたこの人のことを、もっと聞きたかった。彼が胡桃を取り落として、周囲の鳩を喜ばせるところも、もう一度見たかった。
「ラウル様。婚約の解消が正式に済んだら、私と春市へ行ってくださいませんか。試合の話ばかりでなく、あなたとお話ししたいんです」
彼の手が止まった。口元へ持っていったパンを膝へ戻し、私を見た。
「私を、誘ってくださっているんですか」
「ええ。迷惑でなければ。いつも同じ会場にいるのに、あなたの好きなものも知らないと思って」
「迷惑なはずがありません。……すみません、もっと落ち着いてお答えするつもりでした」
彼は笑って、パンを手巾に包んだ。私の膝の上にある手を見て、それから顔へ視線を戻した。
「あなたと行きたいです。私も、剣を持っていない日にお会いしたかった」
私は俯いた。帽子のつばの下が、泣いたときとは違う熱さになった。胡桃を落とさないよう気をつけていたのに、今度は私の膝からひとかけら転がった。
* * *
その週のうちに婚約は正式に解かれた。父から知らせを聞いた晩、私は古い手紙を箱にしまった。最後の一通まで読んでしまい、また少し泣いた。返事は書かなかった。
春市へは、次の日曜日に行った。
ラウルは薄緑の帽子を見て、よくお似合いですと言った。私は礼を言ってから、もう一度見てもらいたくて、少し横を向いた。自分でも可笑しかったけれど、彼がそれに気づいて真面目な顔で眺めるので、とうとう二人で笑った。
試合の日には知らなかったことが、会うたびに増えた。彼は蜂蜜漬けの果物が好きで、酢漬けの胡桃が苦手だった。子供の頃、両方の壺を間違えて、大匙いっぱい口へ入れたことがあるのだという。
私は笑いすぎて、彼に自分の失敗を一つ求められた。初めて乗った馬が厩へ帰ろうとするのを止められず、父に聞かれるまで、遠乗りへ行ってきたふりをしていた話をした。
それからは彼が私に格好をつけようとすると胡桃を、私が強がると厩を思い出して、二人とも途中で笑ってしまうようになった。
剣術会へも戻った。相変わらず負ければ悔しかったし、ラウルの鋭い一打には歯を食いしばった。帰りに腕の痛みを訴えると、彼は次の対戦を手加減するとは言わず、馬車の扉を大きく開いて、痛む側の袖を引っかけずに座れるようにしてくれた。
私のほうでも、彼が失敗して項垂れた日は、いっしょに腹を立てたあと話を聞いた。役に立っていない時間にも会いたいのだと、今度ははっきり分かった。
最初の春市から一か月が過ぎた日、花売りの前で足を止めた。薄緑の帽子には白い花が三つある。でも今日は、並べられた生花の中の、濃い桃色の小さな薔薇が気になった。
「その色も、お好きなんですね」
「ええ。少し派手かしら」
ラウルは私の帽子と薔薇を見比べ、花売りに一枝頼んだ。短く整えてもらった茎を手にすると、私へ向き直った。
「差してもよろしいですか」
私は頷いた。傍らで待っていた侍女が、にこにこしながら少し離れた。彼が慎重に花を差すので、思わず息を止めてしまった。つばの内側へ指がかすめ、耳まで熱くなった。
「動いて大丈夫ですよ。……いや、もう少しそのまま」
「どちらですか」
「花はもう大丈夫です。私が、もう少し見ていたいだけです」
私は口を閉じた。こんなことを言う人だとは、一か月前には知らなかった。
花売りのおばさんが店の奥で水桶を動かしている。通りには荷車が来た。私たちは人の邪魔にならないよう、店先の端へ寄った。彼の指が私の手に触れ、すぐには握らずに待った。私から、その手をつかんだ。
「ヴィオラ。次の日曜日に、ご両親にお会いするお許しをいただけますか」
私は彼を見上げた。ラウルは、稽古のときよりよほど緊張した顔をしていた。
「その前に、あなたにお尋ねしたい。私と結婚していただけませんか。あなたを愛しています。稽古のあとにも、何もない日の朝にも、帰るところにあなたがいてくれたらと思うんです。私も、あなたを待つ人になりたい」
嬉しくて、すぐに返事が出なかった。手をつないでいるのに、もっと近くへ行きたかった。
私は彼の手を両手で包んだ。右手の甲の傷に、彼の親指が触れた。
「私も、あなたと結婚したいです。あなたが好き。私の話を聞いてくれるところも、あなたの失敗を話してくれるところも。会う用事がなくても、明日また会えますかって聞いてくれるのが、とても嬉しいの」
ラウルは私の手を握り直した。その顔が、ああ、と言うようにほころんだ。試合に勝ったときの笑顔を何度も知っているのに、こんな顔は初めて見た。
「では、明日も会いに行っていいですか」
「明日も、その次も。日曜日には、父と母にもお話ししてくださいね。私、待っていますから」
私は笑った。誰かを待つのが、また楽しみになった。
彼がつないだ手を少し持ち上げたので、頷いた。指に唇が触れた。花を選ぶときに手袋を外したことが急に恥ずかしくなり、それでも私は引っ込めなかった。
花売りのおばさんが、小さな薔薇をもう一本差し出した。
「こちらは、おまけにね」
私は受け取った花をラウルの上着へ当てた。彼は胸を張りかけ、私の顔を見ると、困ったほど嬉しそうに笑った。
留める針を借りて、襟の下に花をつけた。彼が息を止めていることに気づいたら、もう笑いが止まらなかった。
「動いて大丈夫ですよ。私、こういうことも得意なの」
彼も笑った。今度は私から手を差し出し、二人で花屋の前を離れた。
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




