初恋 ～詩の裏の思い～

この話はフィクションです

内容把握

~原文~

初恋 島崎藤村

林檎のもとに見えしとき

前にさしたる花櫛の

花ある君と思ひけり

やさしく白き手をのべて

林檎をわれにあたへしは

薄紅の秋の実に

人こひ初めしはじめなり

わがこゝろなきためいきの

その髪の毛にかゝるとき

たのしき恋の盃を

君が情に酌みしかな

林檎畑の樹の下に

おのづからなる細道は

誰が踏みそめしかたみぞと

問ひたまふこそこひしけれ

~現代語訳~

髪を結い上げてまだ間もない少女の前髪が

林檎の木の下に見えた時

前髪にさしている花櫛の

花のように少女のことを美しいと思う私である

優しく白い手を差し伸べて

少女が私に林檎を与えてくれたことが

少女に対して

恋心を抱いた始まりである

私の知らず知らずのうちのため息が

少女の髪の毛にかかる時

恋の盃に君の思いを酌んで

あなたの想いに酔っているのだ

~続~ 初恋

いつものように林檎の木の下へ行く準備をしていた。少年は少女から林檎をもらってから、毎日欠かさず行っている。少女もこの気持ちをわかってくれているのか、毎日来てくれる。でも、この気持ちも、もう破裂しそうなくらいになってきてる。母もそろそろ蹴りをつけてこいと言ってくる。よし、今日こそ絶対に好きだと伝えてやる。

林檎の木の下に向かう。少年と少女がつくったと思われる、道もすっかり道になっている。そして、木が見えた、結い上げたばかりの前髪が見えた、顔が見えた、全体が見えた。やはりかわいい。顔が熱い。赤くなっている気もする。恥ずかしい。少女の白い手にはいつものように林檎がある。少年が近づくと手を差し出し、林檎を渡してくれる。少女の顔が赤い。今日こそは絶対に好きだと伝える。

少年は少女の横に座り、いつも通りに他愛もない話をする。そして、話が終わり、静かになる。聞こえるのは、茂みが風で揺れる音だけだ。少女の顔を見る。少女はすぐに目をそらす。よし、言うぞ。

「あっ、あの……」

「……はい」

「……ぼっ、僕の……恋人になってくだひゃい！！」

……あぁぁぁぁぁ！！噛んだぁぁぁぁぁぁ！！あぁ、もう終わりだこんな大切な時に噛むなんて。絶対ダメなやつだぁぁぁぁ。少女の顔を見てみる。口が開いた。

「…………はい。」

少女の顔は、林檎のように真っ赤だった。

おわり