5/274
専諸 二、公子光（闔閭）が王位を欲する訳
4.
光之父曰吳王諸樊。諸樊弟三人：次曰餘祭，次曰夷眛，次曰季子札。諸樊知季子札賢而不立太子，以次傳三弟，欲卒致國于季子札。諸樊既死，傳餘祭。餘祭死，傳夷眛。夷眛死，當傳季子札；季子札逃不肯立，吳人乃立夷眛之子僚為王。公子光曰：「使以兄弟次邪，季子當立；必以子乎，則光真適嗣，當立。」故嘗陰養謀臣以求立。
（訳）
光の父は呉王・諸樊といった。
諸樊には弟が三人おり、
長弟は余祭、次弟は夷眛（昧）、
三弟は季子札（季札）といった。
諸樊は、季子札の賢さを知って
太子を立てず、三人の弟に
順番に位を継がせ、最終的に
季子札に国を任せたいと考えていた。
諸樊が死ぬと余祭が後を継ぎ、
余祭が死ぬと夷眛が後を継ぎ、
夷眛が死んだ際には、当然として
季子札に王位が移ろうとしたが、
季子札が逃亡してしまったために
成立しなかった。
呉の者はそこで
夷眛の子の僚を王とした。
公子光は言っていた。
「兄弟に位を継がせるというのならば
当然季子札が立つべきであり、
（彼が逃げ出した今となっては）
※子に位を継がせるのが必然で、
則ち、光こそが真の嗣子として相応しく
（王に）擁立されるべきなのだ」
（※光は諸樊の子であり、
夷眛の子よりも、自分の方が
王に相応しいと主張している）
こうした理由から
密かに謀臣を養い、
（王として）立つ事を希求していた。
（註釈）
１ ２ ３
諸 余 夷 季
樊 祭 昧 札
｜ ｜
４
光 僚
諸樊から季札まで
呉王兄弟、順番で王位を
継承する予定だったけど
季札がばっくれてしまったので
諸樊の子の俺が「４」になる！！
と思っていたら、
なぜか夷昧の子の僚が王になってしまい
歯軋りをする光（闔閭）の図です。
僕が一番王位をうまく使えるんだ！！
（アムロ
