一〜三、伍挙の裔
一 伯夷（叔斉）
二 管仲 晏嬰
三 李耳 荘周 申不害 韓非
四 司馬穰苴
五 孫武 孫臏 呉起
列伝の六は「死人に鞭打つ」の伍子胥。
生き様も死に様も峻烈な御仁です。
1.
伍子胥者，楚人也，名員。員父曰伍奢。員兄曰伍尚。其先曰伍舉，以直諫事楚莊王，有顯，故其後世有名於楚。
（訳）
伍子胥は楚の人で、名を員という。
伍員の父は伍奢、伍員の兄は伍尚といった。
その祖先は伍挙といい、
直諫によって楚の荘王に事えて
顕明となったため、
その後世でも楚に於いて名声があった。
2.
楚平王有太子名曰建，使伍奢為太傅，費無忌為少傅。無忌不忠於太子建。平王使無忌為太子取婦於秦，秦女好，無忌馳歸報平王曰：「秦女絕美，王可自取，而更為太子取婦。」平王遂自取秦女而絕愛幸之，生子軫。更為太子取婦。
（訳）
楚の平王には建という名の太子がおり
伍奢を太傅、費無忌を少傅としていたが、
費無忌は太子建に不忠であった。
平王は、太子の為に婦人を娶らんと
費無忌を秦に遣わした。
秦の（王）女はたいへんな美貌であり
費無忌は馳せ帰って
平王に報せて言った。
「秦の王女は絶世の美女でございまして
王がおん自ら娶られるべきかと存じます。
改めて太子の為に婦人を娶りましょう」
平王は遂に自ら秦の王女を娶り、
彼女をこの上もなく寵愛したため
子の軫が生まれた。
改めて、太子の為に婦人を娶った。
3.
無忌既以秦女自媚於平王，因去太子而事平王。恐一旦平王卒而太子立，殺己，乃因讒太子建。建母，蔡女也，無寵於平王。平王稍益疏建，使建守城父，備邊兵。
費無忌は秦の王女を以て
自ずから平王に媚び、
この事から太子のもとを去って
平王に事えたのであった。
（費無忌は）
一旦平王が卒して太子が立てば
自分を殺すのではないかと恐れ、
そこで、太子建を讒構した。
太子建の母親は蔡の娘であり
平王の寵愛を失っていた。
平王は稍稍に建を疎んじるようになり
建に城父を守らせ、辺境の兵難に備えさせた。
（註釈）
前の巻に登場した孫武とともに
呉を強国にのし上げた伍子胥は
もともと楚の人。
先祖に荘王に仕えた伍挙。
「鳴かず飛ばす」の語源です。
（じっくりと機を窺う荘王を
鳥に例えた言葉）
楚の名族として知られた
伍氏だったが、突如
国家の内訌に巻き込まれてしまう。
【その祖先は伍挙といい、直諫によって楚の荘王に事え…】
〈【索隱】按：舉直諫，見左氏、楚系家。〉
索隠によると、調べるに
伍挙の直諫は左氏にみえる、
楚系の家。
【費無忌】
〈【索隱】按：左傳作「費無極」。〉
索隠によると、左伝は「費無極」と作す。
【建に城父を守らせ……】
〈【集解】地理志潁川有城父縣。【索隱】本陳邑，楚伐陳而有之。地理志潁川有城父縣。〉
地理志では、穎川に城父県がある。
索隠によると、本来は陳邑、
楚が陳を伐ち、この地を有した。
地理志では、穎川に城父県がある。
穎川の父城のことかしら。
馮異がおったとこやね。
