落語声劇「鍋草履」

落語声劇「鍋草履（なべぞうり）」

台本化：霧夜（きりや）シオン＠吟囁亭喃咄（ぎんじょうていなんとつ）

所要時間：約１０分

必要演者数：最低４名～６名

　　　　　　（０：０：４）

　　　　　　（４：０：０）

　　　　　　（３：１：０）

　　　　　　（２：２：０）

　　　　　　（１：３：０）

　　　　　　（０：４：０）

　　　　　　（０：０：５）

　　　　　　（５：０：０）

　　　　　　（４：１：０）

　　　　　　（３：２：０）

　　　　　　（２：３：０）

　　　　　　（１：４：０）

　　　　　　（０：５：０）

　　　　　　（０：０：６）

　　　　　　（６：０：０）

　　　　　　（５：１：０）

　　　　　　（４：２：０）

　　　　　　（３：３：０）

　　　　　　（２：４：０）

　　　　　　（１：５：０）

　　　　　　（０：６：０）

※当台本は落語を声劇台本として書き起こしたものです。

よって性別は全て不問とさせていただきます。

（創作落語や合作などの落語声劇台本はその限りではありません。）

※当台本は元となった落語を声劇として成立させるために大筋は元の作品

　に沿っていますが、セリフの追加及び改変が随所にあります。

　それでも良い方は演じてみていただければ幸いです。

●登場人物

若い衆（しゅ）：芝居小屋（しばいごや）の若い衆（しゅ）。まだ経験が足りないが、気が利（き）くところは

　　　　利（き）いている。

先輩：若い衆（しゅ）の先輩。伊達（だて）に年は食っておらず、咄嗟（とっさ）の機転（きてん）が利（き）く。

客１：二階にいた芝居小屋の客。次の幕までの間にはばかりへ急ごうとし

　　　てえらい目に。

客２：鍋（なべ）を注文した二人組の客の片方。とにかく気が短い。

客３：鍋（なべ）を注文した二人組の客のもう片方。客２よりは気が長い。

語り：雰囲気を大事に。

●配役例

【４人】

若い衆：

先輩・語り：

客１・２：

客３・枕：

【５人】

若い衆：

先輩・語り：

客１：

客２：

客３・枕：

【６人】

若い衆：

先輩：

語り：

客１：

客２：

客３・枕：

※↑の配役は適宜組み替えても可です。

枕：皆さんは歌舞伎（かぶき）や浄瑠璃（じょうるり）というものを見に行ったことはあるでしょう

　　か？

　　そのずっと昔はお芝居（しばい）開演中、あるいは幕間（まくま）でもって芝居茶屋（しばいぢゃや）から

　　取り寄せましたこの食べ物、あるいは自宅から持参した弁当を食べて

　　しまうという事ができた時代もあったそうです。

　　昔の歌舞伎（かぶき）などの序幕（じょまく）なんと言いますと、あんまりいい役者は出てこ

　　なかったそうです。

　　市川猿之助（いちかわえんのすけ）の弟子（でし）で市川縁（いちかわえん）の下（した）とか、市川怨霊（いちかわおんりょう）ですとか、中村無念蔵（なかむらむねんぞう）

　　だとか、そう言うのが出てくる。

　　そういう時に「どうだい、ちょいと食べちゃおうじゃないか」とやる

　　。そういう時代の噺（はなし）でございます。

語り：ある芝居小屋（しばいごや）では若い衆（しゅ）がお客の注文と見えまして、鍋（なべ）を手に提（さ）げ

　　　て芝居茶屋（しばいぢゃや）から持ってきました。

　　　まだ上演中だってんで、幕が閉まったら持って行こうと考え、

　　　この鍋（なべ）をはしご段の下へひょいと置いて、ボーっと待っていました

　　　。

　　　慣れてる若い衆（しゅ）ですと幕が閉まる事だけを気にしてればいいんです

　　　がそうはならないもんで、余計な事を考えていた。

若い衆：はあぁ、近ごろどうもご祝儀（しゅうぎ）のもらいが少ねえなぁ…。

　　　　いけね、噺家（はなしか）と同じこと言ってらあ。

客１：よぅし、序幕（じょまく）が終わったな。

　　　ちょいとはばかりへ…うー急げ急げ…！

語り：チョンと柝（き）の音が一つ入りますてえと、二階にいたお客様が、

　　　若い衆（しゅう）のいるはしご段を勢いよくダダダっと駆け下りて参りました

　　　。

若い衆：これじゃあ女郎買（じょろうか）いにも行けやしねえなぁ…。

客１：急げ急げ…次の幕が始まる前にィあぢゃぢゃぢゃッちィィィッ！！！

若い衆：あっ、こ、こりゃいけねえ！

客１：あづづ……ッてめぇか、こんなとこに鍋（なべ）を置きやがったのは！

若い衆：ッ…あ、あんたね…、

　　　　なべ（何故）こういう事するんだい？

客１：んなッ…この野郎ォ、洒落（しゃれ）てるんじゃねえッ！

若い衆：あだッ！あ、あんた、別に殴らなくたっていいでしょ！

客１：何をォ！？

　　　まだ言いやがるかこの唐変木（とうへんぼく）のあんけらそォッ！

若い衆：あだァッ！！

先輩：相（あい）すいませんお客様ッ！どうぞ、お許しのほどを！

　　　お怪我（けが）はございませんか？

　　　大変な粗相（そそう）をして申し訳ございません。とにかく慣（な）れないもんで

　　　ございますので。

　　　あとでよく小言（こごと）を言っておきます。今日のところは一つ、ご勘弁（かんべん）の

　　　ほどを…！

客１：ちっ、しょうがねえな…ったく、気を付けろィ！

若い衆：あ、相（あい）すいませんッ！

客１：えぇちきしょうめ、とんだ災難って奴だ！

　　　うー急げ急げ……！

　　　おかげでさっき、ちびりと漏（も）らしちまったじゃねえか。

　　　…入ってなきゃいいけどよ。

先輩：……。

　　　バカ。

　　　まぬけ。

　　　ドジ。

　　　かんぷらちんき。

　　　あんにゃもんにゃ。

　　　おめえな、何てこと言うんだよ。

　　　相手は客じゃねえか。

　　　どんなこと言われたってご無理ごもっともってんで、頭ァ下げなく

　　　ちゃいけねえじゃねえか！

　　　ったくこっちで聞いてりゃ、なべ（何故）そんな事をしたって洒落（しゃれ）

　　　言いやがる。殴られんのもあたりめえだ。

　　　で、その鍋（なべ）ァ客の注文か？

若い衆：へい、そうなんで…。

先輩：急いでんのか？

若い衆：とにかく気の短いお客様でしてね。

　　　　幕が閉まったらすぐに持ってこーいって言われそうなんですから

　　　　。

　　　　なんとか早く持って行こうと思って、ここ置いて待っててこんな

　　　　ことになっちゃったんで…。

　　　　あああ、豆腐（とうふ）がぐずぐずに崩れてるよ…。

先輩：間抜けな野郎だな…急いでんだな？

若い衆：へいっ…。

先輩：そのまま持ってって食わしちまえよ。

若い衆：いぃいや、簡単に食わせちゃえよっておっしゃいますけどね…、

　　　　足が入っちゃってるんですよ。

　　　　豆腐（とうふ）が崩れちまってるんですよ？

先輩：足ったって、一本じゃねえか。

若い衆：いや、タコの足じゃないんですから。

先輩：足の一本入ったくらいいいじゃねえか。

　　　これおめぇ、鍋（なべ）がひっくり返っちまったんならどうにもしょうがね

　　　えよ？

　　　けどな、このくらいだったら、豆腐（とうふ）が崩れたくらいだったら

　　　なんとかなる。

若い衆：けど…。

先輩：大丈夫だって！

　　　これでまた注文のし直しをしてみろ。

　　　遅くなったってんで怒鳴られるのはおめえなんだよ。

　　　分かりゃしねえって。客がここで見てたわけじゃねえんだからよ。

　　　昔からよく言うだろ。

　　　「知らぬが仏、見ぬこと清し」って。

　　　分からねえんだから、早（はえ）えとこ持ってって食わしちまいな。

若い衆：…なるほどその通りだ。

　　　　客がここで見てたわけじゃねえんだ、うんうん。

　　　　っそれじゃ、遅くなるってとまた私が怒られるんで。

　　　　また殴られちゃつまらねえ。

　　　　さっそく持ってって食わしちゃいますから。

　　　　【二拍】

　　　　いやぁ、伊達（だて）に年食（としく）ってるわけじゃねえんだねぇ。

　　　　うまいこと言うよ、「知らぬが仏、見ぬこと清し」。

　　　　なるほどその通りだ。客があそこで見てたわけじゃねえんだから

　　　　な。分かるわけがねえや。

　　　　えぇ、お待ちどうさまでございました！

客２：何をしてんだよおめぇは！

　　　幕が閉まったらすぐに持ってこいって、口が酸（す）っぱくなるほど言っ

　　　たじゃねえか！

　　　ぐずぐずぐずぐずしてると、幕が開（あ）いちまうよ！

客３：やっと持ってきたのかい、気の長い野郎だね。

　　　けどな、小言（こごと）は小言（こごと）、褒（ほ）めるとこは褒（ほ）めようじゃないか。

　　　えれぇなあ、冷（さ）めねえようにってんで、鍋（なべ）で持ってきたとこは感心

　　　だな！

客２：確かにな！

　　　鍋（なべ）で良かった。お椀（わん）だとグシャっ…なんだ？

若い衆：ぁいえいえいえなんでもないです！

　　　　…「知らぬが仏、見ぬこと清し」、どうぞ…。

客２：なぁにを言ってやんでェ。

客３：さ、やっちゃいましょう！

客２：ええ。

　　　いえね、こういうとこですから、決してうまいものを食べようって

　　　んじゃないんですよ。

　　　おいしいものはね、芝居（しばい）がはねて外へ出て、あらためて食べ直すと

　　　いう事にして、これはそれまでにちょいとお腹の中にね、繋（つな）ぎでも

　　　って入れときゃいいんですから。

客３：鍋物（なべもの）は熱いうちが身（しんしょう）上ですからね。

　　　まずあたしがどういうものかちょいと先にお毒見（どくみ）をさせていただき

　　　ますよ。

　　　そりゃおいしいものを期待するんじゃなくて、どういうものを食べ

　　　させるかってのを楽しみにするんで…おっ…。

　　　乙（おつ）なものを持って来ましたよ。くずし豆腐（どうふ）。

客２：…魚も崩れてますな。くずし魚（ざかな）ってのはあんまり聞いた事は無いん

　　　ですけどね。

客３：まあまあ、とにかく腹に入ればいいんですから。

　　　ここはどういうものを食べさせるかちょいと先にお毒見（どくみ）しますよ。

　　　ふーっ、ふーっ、ずずずーーっ。

　　　もぐもぐ…うん、うん…！

　　　ささ、おやんなさい。いい出汁（だし）が出てますよこれは。

　　　うん、これだけの物だったら、うん、ずずっ。

客２：ずずっ、ずずーっ、もぐもぐ…。

　　　うん、これァいい味だ。

　　　なんか時々じゃりじゃりって言いますけどね。

客３：もぐもぐ、ずずっずずずっ。

　　　んっ…豆腐（とうふ）が堅（かた）い。

　　　嚙（か）み切れない豆腐（とうふ）ってのは珍しいですな。

語り：若い衆（しゅ）がなんとか誤魔化（ごまか）して食べさせていると、先ほど鍋（なべ）に片足を

　　　突っ込んだ男が彼の背後ににゅーっと立ったもんですから、

　　　驚いたのは芝居小屋（しばいごや）の若い衆（しゅ）。

客１：おい、さっきの。

若い衆：！ぁっ、え、なっ、なんでしょう？

　　　　今お客さんに食べさせてるんです。

　　　　あなたに今ここへ来られると困るんですよ。

　　　　すいません、もうちょっとむこうへ行っていてください。

客１：なに言ってやんでェ。

　　　俺ァ忘れ物を取りに来たんだ。

若い衆：えっ、何を忘れたんです？

客１：鍋（なべ）ン中（なか）に草履（ぞうり）を片っぽ忘れちまったんだよ。

終劇

参考にした落語口演の噺家演者様等（敬称略）

桂歌丸

※用語解説

・浄瑠璃（じょうるり）

三味線を伴奏楽器として太夫が詞章（ししょう）を語る音曲・劇場音楽である。

単なる歌ではなく、劇中人物のセリフやその仕草、演技の描写をも含み、

語り口が叙事的な力強さを持つ。

このため浄瑠璃を口演することは「歌う」ではなく「語る」と言い、

浄瑠璃系統の音曲をまとめて語り物と呼ぶ。

・幕間（まくま）

まくあい、とも。

芝居の演技が一段落して幕をおろしているあいだ。芝居の休憩時間。

・芝居茶屋（しばいぢゃや）

江戸時代の芝居小屋に専属する形で観客の食事や飲み物をまかなった、

今で言う劇場のお食事処。

・はばかり

おトイレ。

・柝（き）

歌舞伎や相撲などの舞台で使われる拍子木のこと。

幕が開く時や閉まる時、また場面転換の合図として打ち鳴らされる。

一般的には「拍子木」と呼ばれるが、舞台上では「柝」と呼ぶことが多い

。

・かんぷらちんき

調子のいい男のこと。

・あんにゃもんにゃ

意味のない罵倒言葉。

なんじゃもんじゃがなまったものだそうである。

・知らぬが仏

「知れば腹が立ったり悩んだりするようなことも、知らないままでいれば

心の平静を保っていられる」という意味のことわざ。

つまり、「知らなければ仏のように穏やかな心でいられる」ということを

指す。

・見ぬこと清し

実際を知らないでいるうちは、何事もよく見えるものである意。

美しい菓子や料理にしても、その材料や調理場をみてしまうと、

どうにも気になって食欲が減退することがある。

ちょっと見ただけでは真の姿のわからないものは多い。

・芝居がはねる

芝居や寄席などの公演が終わることを意味する演劇用語。

・あんけらそ

大阪弁でぽかんとしている様、またその人。

「あんけ」はぽかんと口を開けているさま。