表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
Poetry '26  作者: keyt062425
5/8

020126

manong’s logistics

when Israel has four hundred years of slavery

I know manong’s stick and bones’ body is bound by rural poverty

if Israel’s feet built the Egyptian bricks

manong, meanwhile, toiled the ricefields


the same as what God heard as Israel's moan,

when their backs suffered from slashes and whipping

just as manong's back is cracked

by burden of the station of his birth

and the systemic corruption of his own people


for just like Israel

three hundred years of colonialism and more to go

manong calls onto God to end his oppression


with no land to own

he is being paid by a landlord


a pair of curious eyes peek behind the back of the landlord's orders

a young girl clutches the clothes behind her father, her uncle and her grandfather

when manong receives the minimum wage from these men

as manong continued to be soaked under the hostile sun

the landlords watches over the weighing scale of every grain

check the sumptuous harvest if they can be sold to the middleman


the middleman who pays cheap and sells them expensive

by the time it reaches the capital of Manila


if these landlords gained a poor trade

they are sorry for manong

for they can only pay what they can

and wish him well by another season


manong has always known labor

while the daughter of his landlord does not

this innocent and naive girl watches over the gruesome sowing

while her hands had never touched

a seedling, a gray loam, or a clay made as her path


this girl never worries about rice

her father always prepared her a meal

rice is a given staple

not coming short from manong's hardworking hands


not until inequality feeds them both

that this girl witnessed what generational chasm is between them

she, a landlord's daughter, is a privileged única hija

to have known things as such


both are at a losing end for a winning party

when imperial Manila has declared a decree

that all land should be given to the state

for mining and for the greater dynasties

which interest this society


and soon the key figures, the dominating sweep of imperial Manila

brings greater tides

slowly encroaches every resources of other regions as such

brewing the resentment of them from North to South

its last straw are voices screaming, “Separation! Separation!

Restructure the constitution down to federation!”


“And get the fuck out of our land.”


meanwhile the landlord's daughter and manong goes about their way

like every mundane day

where they scrape the very scraps of prosperity of this barren land

but barren it is not when under it teems with gold

owned by an Australian

a British scheming hands


única hija was schooled by her grandfather

about, "how people moved along these terrains, hija.

the long history of ingenuity of the natives

I've waded through ethnic disagreements and understand the indigenous people.

I’ve been a boy during the Japanese occupation,

yet I’ve thrived from the American military as a young man, asked aid from the president as a father.

Don't forget, my child. Always remember."


soon única hija finds a warped sense of duty of what's passed down

and inherit the last stroke of flailing dynasty

and reclaim the land

through alliances and loyalty

of the long standing party that preserved her town

against the emerging power that serves as a traitor

when people gave him trust


unlike manong, who's left unburdened

by machinations of influence

this daughter was well-trained to smile to controlling elders

to plastic elites like her godfather

who was tutored by her grandfather

her aunt’s idle husband

who’d done nothing to preserve this land


make mano to your ninong

say thank you to your generous ninang

as a sign of respect, condescension and patronization


among those who sit on their self-appointed throne


the única hija plays a hero for manong

when some of her intentions

is also to keep the status quo intact


to keep manong working in good faith

while única hija's dynasty revives being back to the top

of relevance

her dynasty knew better to rule the land

with better sympathy

than a traitor selling to foreigners

in equal interest to be vested to his newly acquired power


one day, manong shows up at the sari-sari store

in front of him is the landlord's daughter


mefenamic acid and amoxicillin

one pack of cigarette

and dos por dos gin


“list them down to my ledger, neneng

I'll pay them tomorrow.”

But tomorrow consists of three hundred and sixty five days

and the days turned into a decade

manong's bad debts are likely forgotten

thus forgiven


both groaned the ache of despair

but likely the daughter feigned misery in an empty chair

while manong wakes up early

to till the fields once more

because he cannot afford to do nothing


except after a day's work

he goes drinking

the sting of San Miguel gin burns through his throat

empty the cheapest pack of illicit cigarettes

and forget about the woes of today,

tomorrow and what lies ahead


the mother of the girl reprimands

of why did the daughter allow manong to incur a heavy debt

because manong comes knocking at the store once again

asking to borrow a kilo of rice

to feed himself

even if he planted the seedlings on his own


the girl's mother cannot be so cold-hearted not to have a conscience

if manong's asking a debt of rice

and so she gives in

admonishing manong to at least pay the price

diminish at least a portion of the empty promises

such as payment in due time


manong asserts that he will pay

goes home in his nipa hut

relish himself with a meal

until his muscles swell tight

he takes up each of mefenamic acid and amoxicillin pill

and groaned alone, inside the uncemented home

unmarried and forever bachelor

yet manong never think about these things


he drinks them all away

wash them off of his contemplation

be merry, be drunk with fellow farmers

a good natured man that only seeks simple luxury

faulty yet pure

a labor a day, is worth a celebration to live for tomorrow


meanwhile, the mother of the girl is thoroughly pissed,

the mother had her daughter punished,

she let her daughter finish a hand washed laundry,

five or six basket fitting for a washerwoman.

until this daughter had known exhaustion

like manong's everyday routine


the landlord's daughter was never allowed to touch dirt when she was a toddler

now, her palms are roughened by soap and water

once upon a time,

the única hija is pampered by her father

her fair skin and high nose renowned as mestiza

an abomination to let her touch a brown soil and a green grass


but once upon a time is gone,

the signs of it shift

like sands in the air when they drift


nobody's winning in a feudal hierarchy, my dear

what only brings you is an acute awareness

of how unfair each of us is born

and how merciless we are consistently punished

merely by existing


but guilt does you nothing,

brush your hands off, keep moving

if manong is at the fringes

yours is only a little leverage


fuck imperial Manila

be damned this greedy mining


at least when you can breathe freely

have the liberty that manong has not

use it then,

use it where both of you can at least see the end

see a light of this long dark tunnel

even if the light is a dot

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ